Rouge Rouge
Christie Laume Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Moi quand je sens qu'on me regarde
Ca y est je ne peux plus bouger
Et si l'on attend que je parle
D'un seul coup ma gorge est serrée

Rouge rouge
Je deviens toute rouge rouge
Je me sens toute rouge rouge
Mais je veux pas le montrer
Non mais je veux pas le montrer!
Ah rouge rouge
Elle devient toute rouge rouge
Elle se sent toute rouge rouge
Elle veut pas le montrer
Elle veut pas le montrer

Quand un garçon vient me parler
J'ai peur de le faire sourire
Et si par hasard il me plaît
Je m'affole et ça devient pire

Rouge rouge
Je deviens toute rouge rouge
Je me sens toute rouge rouge
Mais je veux pas le montrer
Non mais je veux pas le montrer!
Ah rouge rouge
Elle devient toute rouge rouge
Elle se sent toute rouge rouge
Elle veut pas le montrer
Elle veut pas le montrer

Vraiment ça ne peut plus durer
Je n'ose même plus sortir
Arrêtez de me regarder
Vous croyez que ça me fais rire?

Rouge rouge
Je deviens toute rouge rouge
Je me sens toute rouge rouge
Mais je veux pas le montrer
Non mais je veux pas le montrer!
Ah rouge rouge
Elle devient toute rouge rouge
Elle se sent toute rouge rouge




Elle veut pas le montrer
Elle veut pas le montrer

Overall Meaning

The lyrics of Christie Laume's song Rouge Rouge describe a common experience that many people can relate to - feeling self-conscious and embarrassed when someone is looking at them or talking to them. The singer confesses that when she feels someone's eyes on her, she becomes frozen and unable to move, and if she is called to speak, her throat tightens up. These physical reactions are often symptoms of anxiety and shyness, which are common but can be difficult to overcome.


The title of the song, Rouge Rouge, refers to the singer's face turning red with embarrassment. She expresses her frustration with this response, as she doesn't want others to see her weakness or vulnerability. Whether it's a boy who is talking to her or just strangers looking her way, the singer feels overwhelmed by the attention and wishes she could hide from it. She even becomes so anxious that she avoids going out altogether, feeling trapped by her own anxiety.


Despite the embarrassing feelings she experiences, the singer still tries to maintain a façade of confidence and strength. She doesn't want to show that she is affected by others' opinions of her, and she steels herself to hide her blushing face. This tension between the inner turmoil she feels and the outer composure she presents is a common experience for many people who struggle with anxiety and can be heartbreaking. Rouge Rouge is a relatable and powerful song that captures the experience of feeling out of control and overwhelmed by others' opinions.


Line by Line Meaning

Moi quand je sens qu'on me regarde
Whenever I feel someone's eyes on me


Ca y est je ne peux plus bouger
I freeze and can't move


Et si l'on attend que je parle
And if someone expects me to speak


D'un seul coup ma gorge est serrée
My throat tightens up


Quand un garçon vient me parler
When a boy comes to talk to me


J'ai peur de le faire sourire
I'm afraid to make him smile


Et si par hasard il me plaît
And if by chance I like him


Je m'affole et ça devient pire
I panic and things get worse


Vraiment ça ne peut plus durer
This really can't go on


Je n'ose même plus sortir
I'm even afraid to go out


Arrêtez de me regarder
Stop looking at me


Vous croyez que ça me fais rire?
Do you think it's funny?


Rouge rouge
Red red


Je deviens toute rouge rouge
I turn all red, red


Je me sens toute rouge rouge
I feel all red, red


Mais je veux pas le montrer
But I don't want to show it


Non mais je veux pas le montrer!
No! I really don't want to show it!


Ah rouge rouge
Oh red red


Elle devient toute rouge rouge
She turns all red, red


Elle se sent toute rouge rouge
She feels all red, red


Elle veut pas le montrer
She doesn't want to show it


Elle veut pas le montrer
She doesn't want to show it




Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@QuasarSP

Traduction de la chanson en russe:
Я, когда чувствую, что кто-то смотрит на меня

Всё — я больше не могу двигаться
И если кто-то ждёт, пока я заговорю
Одним махом у меня сжимается горлоооооооооооооооооооо
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать

(Ааа, краснеет, краснеет
Она становится вся красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)

Когда мальчик приходит поговорить со мной
Я боюсь заставить его улыбнуться
И если случайно он мне понравится
Я в панике и мне становится всё хужеееееееееееее
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать

(Ааа, краснеет, краснеет
Она вся становится красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)

На самом деле это не может больше продолжаться
Я даже не смею больше выходить
Хватит смотреть на меня
Ты думаешь, это заставляет меня смеяться
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать

(Ааа, краснеет, краснеет
Она становится вся красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)



All comments from YouTube:

@brunoblum7653

La musique ne véhiculera jamais plus cet esprit, cette insouciance, cette magie

@michellekermorvan64

À cette époque là, il y avait la joie de vivre, le ye ye, très bonne musique à faire pâlir celle d'aujourd'hui, et j'avoue que de temps en temps, j'ai la nostalgie de ces années-là, mais bon, la roue tourne, faut avancer !

@heatherferreira4225

I was born in the Sixties. I swear everything I remember back then sounded like this song. It was awesome. :)

@qatayri1479

banger absolu

@coopsmusicvision

love this! damn good !

@jacoblara4820

Love that French popppp

@flash60orange

quelle simplicité acrochante, magie sixties,une leçon pour les chanteuses françaises actuelles,wizzzz super compil,

@TontonRedPill

Comme qui par exemple ?

@jeanyvesscola1282

VRAIMENT SUPER YEAH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@roskes

french yeyé & pop baroque at its best!!

More Comments

More Versions