Letissier has used numerous personal and stage names, and remarked that he "just ha many names for all the layers". He began his career as Christine and the Queens. For his second studio album, he shortened it to Chris, which was accompanied by a shift to a persona described as "a woman playing with masculine tropes". In October 2021, he was using the name Rahim. This sparked a debate around cultural appropriation due to the name's Arabic origin. He eventually began using a succession of different names such as Sam le pompier (the French title of Fireman Sam) and a full stop before settling on Redcar, sometimes shortened as Red. In August 2022, he updated his pronouns to he/him across social media platforms. In 2023, with the release of fourth album Paranoïa, Angels, True Love, he seemed to have reverted to simply Chris. However, he still occasionally uses his birth name, about which he said: "Héloïse Letissier is my parents' provenance and I love my parents. I sometimes use Héloïse to reconnect me to my childhood, but my inner child name is Manamané."
L'étranger
Christine and the Queens Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est toujours les mêmes gars qui portent le fluo
C'est toujours d'abord moi qui plante le couteau
De la Maserati, je n'ai acheté que les phares
De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares
De sa déclaration, je n'ai tiré que des larmes
Soixante années après toi
Nul ne s'y reconnaîtra
Est-ce donc un peu que pour ça
Que tu t'éloignes de toi
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Jugé comme un voleur d'eau?
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Jugé comme un voleur d'eau?
C'est encore mes parents qui appellent au secours
C'est seule dans la forêt que j'ai compris l'amour
De la Maserati, je n'ai acheté que les phares
De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares
De sa déclaration, je n'ai goûté que des larmes
De la congrégation se dégagent seulement des flammes
Six-dix années après toi (des flammes)
Nul ne s'y reconnaîtra (oh, des flammes)
Est-ce donc un peu que pour ça
Que tu t'éloignes de toi
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Jugé comme un voleur d'eau?
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Jugé comme un voleur d'eau?
Quel est l'étranger? (quel est l'étranger)
Derrière les barreaux (derrière les barreaux)
Jugé (jugé)
Comme un voleur d'eau? (comme un voleur d'eau)
Quel est l'étranger? (quel est l'étranger)
Derrière les barreaux (derrière les barreaux)
Jugé (jugé)
Comme un voleur d'eau?
The lyrics to L'étranger by Christine and the Queens explore the themes of identity, society's judgment, and the complexity of emotions. The lyrics start with a reference to societal norms and the standard stereotypes as the artist mentions how it's always the same people who wear fluorescent clothes. However, she highlights the irony of the situation by stating that it's always her who ends up getting hurt. The artist then goes on to talk about how she only retains the negative aspects of history, such as the flaws and errors, and how she gains no good out of them. She also talks about the pain and tears of someone's declaration and how only flames seem to come out of everything else.
The lyrics then shift to talk about her parents calling for help and her realization of love while being alone in the forest. The artist once again mentions how she only ended up buying the headlights of a Maserati car and keeping the flaws of America's history with her. The artist talks about the complexity of emotions when she mentions tasting only tears from someone's declaration. The lyrics then repeat the chorus, where the artist asks who the stranger behind bars is, judged as a water thief.
Overall, L'étranger highlights the complexity of emotions and how society's perception of a situation can become completely different from reality. The artist talks about the struggles of identity, the judgment of society, and the intricate nature of emotions.
Line by Line Meaning
C'est toujours les mêmes gars qui portent le fluo
The usual guys are always wearing neon clothes
C'est toujours d'abord moi qui plante le couteau
I'm always the one who makes the first move
De la Maserati, je n'ai acheté que les phares
I only bought the headlights of the Maserati
De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares
I only remember the flaws in American history
De sa déclaration, je n'ai tiré que des larmes
All I got from her confession were tears
De la congrégation se dégagent seulement des flammes
Only flames are coming from the congregation
Soixante années après toi
Sixty years after you
Nul ne s'y reconnaîtra
No one will recognize it
Est-ce donc un peu que pour ça
Is that just a little bit of it
Que tu t'éloignes de toi
That you distance yourself from yourself
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Who is the stranger behind bars
Jugé comme un voleur d'eau?
Judged as a water thief?
C'est encore mes parents qui appellent au secours
It's still my parents who call for help
C'est seule dans la forêt que j'ai compris l'amour
It's alone in the forest that I understood love
De la Maserati, je n'ai acheté que les phares
I only bought the headlights of the Maserati
De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares
I only remember the flaws in American history
De sa déclaration, je n'ai goûté que des larmes
All I tasted from her confession were tears
De la congrégation se dégagent seulement des flammes
Only flames are coming from the congregation
Six-dix années après toi
Sixty years after you
Est-ce donc un peu que pour ça
Is that just a little bit of it
Que tu t'éloignes de toi
That you distance yourself from yourself
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
Who is the stranger behind bars
Jugé comme un voleur d'eau?
Judged as a water thief?
Quel est l'étranger?
Who is the stranger?
Derrière les barreaux
Behind bars
Jugé
Judged
Comme un voleur d'eau?
As a water thief?
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Written by: Heloise Letissier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Christineandthequeens
Je suis heureuse de partager aujourd'hui "L'étranger", extrait de cette performance qui sera disponible en entier sur youtube ce jeudi 7 novembre 🌹
➡️ https://www.youtube.com/watch?v=g_lANS0j7UE
One year ago, I revealed Chris for the first time with a special show at the Salle Pleyel in Paris. Proud to share with you today “L’étranger” from this special performance, the full show will be available next Thursday 7th november on Youtube as an incandescent souvenir 🌹
➡️ https://www.youtube.com/watch?v=g_lANS0j7UE
@Yordi699
Merci bb on t'aime
@rebnad4074
Merci vous êtes talentueuse.
@dlmsez
I LOVE YOU CHRIS ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@sarahmehdid1787
T'es la meilleure jtm
@adnikols2452
Toujours aussi géniale notre Chris. Cette danse au ralenti quelle trouvaille ! Et toujours ces musiques et cette façon de chanter si reconnaissable. Son style est très marqué à présent et les morceaux ont forcément tendance à se ressembler, mais il y a toujours cette profondeur dans les textes et l'interprétation qui font qu'elle est toujours si intéressante à écouter et à regarder. Je suis si fier qu'elle soit française alors que c'est presque le désert musical autour d'elle dans le pays. Beaucoup je pense, dans le monde, s'inspire et s'inspirera de ses œuvres. Pour moi, elle est de ces artistes uniques et puissants, comme Brel et d'autres du même acabit, qui sont des âmes incarnées du plus haut niveau, qui de temps à autres nous font l'honneur de venir parmi nous pour nous divertir de la meilleure des façons. Chère Chris, tu fais partie de ces joyaux de l'Humanité qui donne sa valeur à l'espèce tout entière.
@magalicintia4097
This was the concert that really change my life, and turned me into a devoted for Christine's music. Truly her emotion and passion its something from out of this world.
@Wikidiane31
You’ve never lived. It’s not à singer. It’s a production for gays but she can’t sing. she/hé just open his/her shoulders, shirt but she can’t sing.
@lauraaubry1332
Omg c'était la première fois que je t'avais vue en concert, j'en avais les larmes aux yeux quand tu nous as offert cette sublime performance.. 😭 Merci pour tout.... I'm crying now
@Wikidiane31
J’ai les larmes aux yeux d’entendre cette pseudo voix d’un horrible mec/nana. Comment peut on produire des espèces de voix. Ok pour les gays ils n’ont personne d’autre en France.