Letissier has used numerous personal and stage names, and remarked that he "just ha many names for all the layers". He began his career as Christine and the Queens. For his second studio album, he shortened it to Chris, which was accompanied by a shift to a persona described as "a woman playing with masculine tropes". In October 2021, he was using the name Rahim. This sparked a debate around cultural appropriation due to the name's Arabic origin. He eventually began using a succession of different names such as Sam le pompier (the French title of Fireman Sam) and a full stop before settling on Redcar, sometimes shortened as Red. In August 2022, he updated his pronouns to he/him across social media platforms. In 2023, with the release of fourth album Paranoïa, Angels, True Love, he seemed to have reverted to simply Chris. However, he still occasionally uses his birth name, about which he said: "Héloïse Letissier is my parents' provenance and I love my parents. I sometimes use Héloïse to reconnect me to my childhood, but my inner child name is Manamané."
Le G
Christine and the Queens Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il manque une snare
Tu sais ce qu'il manque maintenant?
Hey-hey!
Il manque des filles
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
Et avec les sirènes se casseraient en deux pour ma pleine bouche
Je prends tout, tout ce qui pèse, pour en faire
Quelque chose de dansé, dansé, dan-dan-dan-dansé
Prends tout, tout ce qui pense pour en faire
De quoi lancer, lancer, lancer, lan-lan-lan-lancer
C'est mon secret savoir
Mon secret d'l'avoir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
Mais y a R d'autre à voir
Y a R d'autre à voir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
Et avec j'accélère, snapper dans un crash serait si doux
Et mon groove ne t'en déplaise, ma gueule
Même en sucrant les ondes, continuera à tenir en joue
Je les prends tous, les subreptices pour enfin
Te les faire hocher, hocher, hoch-hoch-hoch-hocher
Prends tout car pour un dalleux il ne peut
Y en avoir assez, assez, assez
C'est mon secret savoir
Mon secret d'l'avoir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
Mais y a R d'autre à voir
Y a R d'autre à voir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
The lyrics in Christine and the Queens' song Le G speak about the power and confidence that comes with having the letter "G" in one's name. The repetition of "J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule" ("I have the G, like it or not, my friend") emphasizes the importance that the letter holds for the singer. She uses it to carry the wounds of a boxer, to attract attention, and to create something that can be danced to. The G is her "secret savoir" (secret knowledge) that gives her strength and control over others who cannot comprehend it.
The mention of "il manque une snare" ("there's a missing snare") and "il manque des filles" ("there are missing girls") in the beginning of the song hints at the importance of music and female presence in the singer's life. The absence of a snare is like a missing beat in her life, while the need for more girls symbolizes a desire for companionship and solidarity.
The repetition of the phrase "tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait" ("you will never know everything my G does to you") suggests that the power of the G is incomprehensible to outsiders. It is a personal source of strength and a symbol of identity for the singer.
Overall, the lyrics of Le G speak to the importance of self-confidence, identity, and the power of language and symbols. The G represents something personal and meaningful to the singer, and she uses it to create something powerful that others cannot understand.
Line by Line Meaning
Hé, tu sais ce qu'il manque? Tu sais ce qui manque?
Il manque une snare
Hey, do you know what's missing? Do you know what's missing? A snare drum is missing.
Tu sais ce qu'il manque maintenant?
Hey-hey!
Il manque des filles
Do you know what's missing now? Hey-hey! Girls are missing.
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
Et avec je promène mes plaies de boxeur pour qu'on les touche
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
Et avec les sirènes se casseraient en deux pour ma pleine bouche
Je prends tout, tout ce qui pèse, pour en faire
Quelque chose de dansé, dansé, dan-dan-dan-dansé
Prends tout, tout ce qui pense pour en faire
De quoi lancer, lancer, lancer, lan-lan-lan-lancer
I have the G, whether you like it or not, my friend. And with it, I carry my boxer's wounds so that they can be touched. I have the G, whether you like it or not, my friend. And with it, the sirens would break in two for my plump mouth. I take everything, everything that weighs me down, to make something that can be danced to, danced to, dan-dan-dan-danced. Take everything, anything that thinks, to make something to launch, launch, launch, lan-lan-lan-launch.
C'est mon secret savoir
Mon secret d'l'avoir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
Mais y a R d'autre à voir
Y a R d'autre à voir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
It's my secret knowledge, my secret to have it. You'll never know everything my G does to you. And you'll never be stronger than its law. But there's more to see, oh yes, there's more to see. You'll never know everything my G does to you. And you'll never understand where and why, hey, hey. Where and why, hey, hey.
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
Et avec j'accélère, snapper dans un crash serait si doux
Et mon groove ne t'en déplaise, ma gueule
Même en sucrant les ondes, continuera à tenir en joue
Je les prends tous, les subreptices pour enfin
Te les faire hocher, hocher, hoch-hoch-hoch-hocher
Prends tout car pour un dalleux il ne peut
Y en avoir assez, assez, assez
I have the G, whether you like it or not, my friend. And with it, I accelerate. Snapping in a crash would be so sweet. And my groove, whether you like it or not, my friend, even when the airwaves are sweetened, will continue to hold its own. I take them all, the tricks, to finally make you nod your head, nod your head, hoch-hoch-hoch-hocher. Take everything because for a starving person, there can never be enough, enough, enough.
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Heloise Letissier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind