La rumeur
Christophe Maé Lyrics

J'ai passé bien trop de temps À vouloir la trouver Elle est arrivée comme une enfant Plus la peine de la chercher
I spent too much time trying to find her, but she came to me unexpectedly like a child, so there's no need to search for her anymore.

Madame et ses belles phrases, oh Se font désirer Et mon cœur lui est abîmé À l'idée de ne pas la toucher
Madame and her beautiful words are alluring, but it hurts my heart to think of not being able to touch her.

Envie d'elle C'est ma plus belle nuit, ma lune de miel Envie d'elle Ma femme, je ferais d'elle
I desire her; she's my most beautiful night, my honeymoon. I would make her my wife.

Alors oui je laisse courir la rumeur Pour ne pas tomber J'ouvre mon cœur Alors oui je laisse mourir la rumeur Pour ne pas sombrer J'attends mon heure
Yes, I let the rumors spread to avoid falling. I open my heart. Yes, I let the rumors die down to avoid sinking. I wait for my time.

On dit d'elle Qu'elle est heureuse Mais certainement pas comblée Qu'elle serait un peu trop capricieuse Un cadeau empoisonné
They say she's happy, but not fulfilled. They say she's too capricious, like a poisoned gift.

Je n'entends rien, je la vois belle Mari a ses côtés Je n'y peux rien Je suis fou d'elle Je ne peux quand même pas la laisser
I hear nothing, I only see her beauty. She's married, and I can't do anything about it. I'm crazy about her, but I can't just leave her.

Mais je sais qu'un jour elle viendra Alors je ne baisserais pas les bras non En attendant je fais les 100 pas Et finis par me dire tout bas
But I know that one day she'll come to me, and I won't give up until then. In the meantime, I pace back and forth and whisper to myself.

Elle est mon avenir oserais-je lui dire Oh pour ne pas, pour ne pas tomber Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire Elle est mon avenir oserais-je lui dire
She's my future, but would I dare tell her? To avoid falling, she's my future for better or for worse. She's my future, but would I dare tell her?