He has sold more than 1 million copies of his first solo album, "Mon Paradis", released in 2007.
Born October 16, 1975 in Carpentras, he learned to play the violin at age 6. He began playing the guitar and harmonica at age 16 after he was immoblised from a chronic illness. He was very sick back then, and as a result of that, he had to be in bed 24/7. To please himself he started singing. This is when he discovered his inspiration: Stevie Wonder.
When he got better, he was struggling to gain fame. He performed in bars, restaurants and as opening act for artists like Cher, Seal and Jonathan Cerrada.
During the opening act for Jonathan Cerrada Cristophe got noticed by Dove Attia, who asked him if he would do a casting for the musical Le Roi soleil. He got the part.
France’s most pupular radio station named Christophe “revolution of the year”, and in March 07 he released his first soloalbum (mon paradis). Over 1 million copies were sold.
His musical influences are Bob Marley, Ben Harper, Tracy Chapman, and Jack Johnson.
Marcel
Christophe Maé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un éternel enfant
Je lui fais la courte échelle
Pour qu'il traverse le temps
Je lui dirai les quatrelles
Et les droites de Cerdan
Et les chansons de Cabrel
Allez, joue gamin, joue gamin
Vas-y, joue dans le vent
Allez, joue gamin, joue gamin
Tu auras bien le temps
Allez, joue gamin, joue gamin
Laisse encore un instant
Sur ma joue ta main, c'est soulageant
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Oh sois le même
Je t'apprendrai les voyelles
Toi, tu liras les romans De Pagnol, tu sais, Marcel
Tu en as déjà l'accent
Je ferai que ta vie soit belle
Tu fais partie de mon clan
Tu chanteras cette ritournelle
Un jour, peut-être, à tes enfants
Allez, joue gamin, joue gamin
Vas-y, joue dans le vent
Allez, joue gamin, joue gamin
Tu auras bien le temps
Allez, joue gamin, joue gamin
Laisse encore un instant
Sur ma joue ta main, c'est soulageant
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Oh sois le même
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Faites qu'il te ramène
La vie est un carrousel
Qui danse, tourne dans le vent
Y a des carrousels, des caravelles
Parfois, tu montes; parfois, tu descends
La vie est un carrousel
Choisi ta place dedans
Ne choisis pas la plus belle
Mais celle qui te plaît vraiment
La vie est un carrousel
Qui danse, tourne dans le vent
Y a des carrousels, des caravelles
Parfois, tu montes; parfois, tu descends
La vie est un carrousel
Choisi ta place dedans
Ne choisis pas la plus belle
Mais celle qui te plaît vraiment
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Oh sois le même
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Faites qu'il te ramène
The lyrics of the song "Marcel" by Christophe Maé are about the singer's relationship with a person named Marcel. The singer sees himself as an eternal child, and he supports Marcel in traversing through time. He mentions that he will teach Marcel about different things, such as "les quatrelles" and "les droites de Cerdan," which represent mathematical concepts and boxing techniques respectively. He also references songs by Cabrel, a French singer-songwriter, that he sings to Marcel to put him to sleep. The singer encourages Marcel to play and enjoy life while he is young, assuring him that he will have plenty of time. He finds comfort in Marcel's presence, allowing him to place his hand on his cheek.
The lyrics emphasize the singer's desire to provide a beautiful life for Marcel and for him to be a part of his family. The singer promises to teach Marcel about vowels and encourages him to read novels by Pagnol, a renowned French writer. He believes that Marcel already has an accent like Pagnol and hopes that one day, Marcel will pass on the song they share to his own children. Once again, the singer advises Marcel to play and enjoy life, allowing the wind and time to guide him. He wishes for Marcel to remain true to himself no matter where life takes him.
Line by Line Meaning
Moi, je suis comme Marcel
I am like Marcel
Un éternel enfant
An eternal child
Je lui fais la courte échelle
I give him a leg up
Pour qu'il traverse le temps
So that he can navigate through time
Je lui dirai les quatrelles
I will tell him the tricks
Et les droites de Cerdan
And the straight punches of Cerdan
Et les chansons de Cabrel
And the songs of Cabrel
Que je lui chante en l'endormant
That I sing to him while he falls asleep
Allez, joue gamin, joue gamin
Come on, play kid, play kid
Vas-y, joue dans le vent
Go ahead, play in the wind
Allez, joue gamin, joue gamin
Come on, play kid, play kid
Tu auras bien le temps
You will have plenty of time
Allez, joue gamin, joue gamin
Come on, play kid, play kid
Laisse encore un instant
Leave a little longer
Sur ma joue ta main, c'est soulageant
On my cheek, your hand is soothing
Et que le vent t'emmène
And let the wind take you
Et que le temps t'apprenne
And let time teach you
Où que le vent te mène
Wherever the wind takes you
Oh sois le même
Oh, be the same
Je t'apprendrai les voyelles
I will teach you the vowels
Toi, tu liras les romans
You, you will read the novels
De Pagnol, tu sais, Marcel
Of Pagnol, you know, Marcel
Tu en as déjà l'accent
You already have the accent
Je ferai que ta vie soit belle
I will make sure your life is beautiful
Tu fais partie de mon clan
You are part of my clan
Tu chanteras cette ritournelle
You will sing this tune
Un jour, peut-être, à tes enfants
One day, maybe, to your children
La vie est un carrousel
Life is a carousel
Qui danse, tourne dans le vent
That dances, spins in the wind
Y a des carrousels, des caravelles
There are carousels, there are caravels
Parfois, tu montes; parfois, tu descends
Sometimes you go up; sometimes you go down
Choisi ta place dedans
Choose your place inside
Ne choisis pas la plus belle
Don't choose the most beautiful
Mais celle qui te plaît vraiment
But the one that truly pleases you
Lyrics © EAR PRINT, Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: CHRISTOPHE MAE, PAUL ECOLE, FREDERIC SAVIO, FELIPE SALDIVA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alex Maestri
Moi je suis comme Marcel
Un éternel enfant
Je lui fais la courte échelle
Pour qu'il traverse le temps
Je lui dirai les 4L
Et les droites de Cerdan
Et les chansons de Cabrel
Que je lui chante en l'endormant
Allez joue gamin, joue gamin, vas-y joue dans le vent
Allez joue gamin, joue gamin, tu auras bien le temps
Allez joue gamin, joue gamin, laisse encore un instant
Sur ma joue ta main c'est, soulageant
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Oh, Sois le même
Je t'apprendrai les voyelles
Toi tu liras les romans
De Pagnol, tu sais Marcel
Tu en as déjà l'accent
Je ferai que ta vie soit belle
Tu fais partie de mon clan
Tu chanteras cette ritournelle
Un jour peut-être à tes enfants
Allez joue gamin, joue gamin, vas-y joue dans le vent
Allez joue gamin, joue gamin, tu auras bien le temps
Allez joue gamin, joue gamin, laisse encore un instant
Sur ma joue ta main c'est soulageant
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Sois le même
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Faites qu'il te ramène...
La vie est un carrousel
Qui danse et tourne dans le vent
Y a des carrosses et des caravelles
Parfois tu montes et parfois tu descends
La vie est un carrousel
Choisis ta place dedans
Ne choisis pas la plus belle
Mais celle qui te plait vraiment
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Sois le même
Et que le vent t'emmène
Et que le temps t'apprenne
Où que le vent te mène
Faites qu'il te ramène...
Juliette C
Christophe, tu as bercé mon enfance et tu continues à m'accompagner... Je suis loin d'être la seule à mon avis... Merci pour tout!
Inspiration
@Valentine Couture seul avec un e. ;)
Valentine Couture
Et ton imagination deborde de créativité et t plain d'idées!!!c magnifique !!!
Valentine Couture
Oui t pas la seule moi aussi ! Meeeeerciiiiiiiiiiii Christophe ! Ta une voix d'ange ! Je suis loin d'être seul à penser sa à mon avis !
Valentine Couture
Moi aussi
Sylvie Hoton
Oui
pouya kanaky
Christophe Maé , tu as bercée mon adolescence, aujourd'hui j'ai 25 ans, et j'éprouves la même sensation à chaque fois que je t'entends !!
Isabelle Berthelot
J'ai seulement découvert sa musique il y a deux ans lors de son passage à la voix au Québec. Depuis impossible de m'arrête, j'ai besoin de ma dose quotidienne de sa voix. Ses textes sont magnifiques ♥♥♥
patou V
Je ne sais pas si ton fils Marcel sait à quel point le merveilleux cadeau que tu lui a fait en écrivant cette chanson est merveilleux, quel bonheur d'entendre d'aussi belle paroles d'un père a son fils
Bruno Waterkeyn
Christophe Maé tu as relancés la chanson française a travers le monde
tu es universel//bravo respect.