Berlin
Christophe Willem Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La nuit détaille mon corps en braille, Berlin m'appelle
Cocktail trinken, Discotheken, Berlin m'appelle

L'amour est à cent lieues de moi, l'ailleurs m'appelle
Je n'aime que toi mais c'est plus fort que moi
L'ailleurs m'appelle, Berlin m'appelle

Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers
Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie
Elle me suit où que j'aille

Loin de toi, une nuit, Berlin m'appelle, m'éblouit
Et jaillit l'envie où que j'aie-aille
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers

Berlin me veut, j'embrasse une langue étrangère
La nuit transpire, je veux qu'on me respire
J'aime à la pelle Berlin ma belle

Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie
Elle me suit où que j'aille
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
J'oublie ton visage et jaillit l'envie où que j'aie-aille





Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers

Overall Meaning

The lyrics for Christophe Willem's song Berlin evoke a sense of longing for a place far away from the singer's current reality. He describes Berlin as calling to him, tempting him with its cocktail bars and discotheques. The comparison of his body being detailed in braille is a unique way to convey how he feels vulnerable and exposed, as if he is being read and understood by the city.


The lyric "L'amour est à cent lieues de moi" translates to "Love is a hundred leagues away from me." This reflects the singer's feelings of being disconnected from love, and instead being drawn to the allure of this distant city. He admits to only loving one person, but Berlin's pull is too strong to resist.


The line "Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers" translates to "Dangerous journey when one gets lost in the universe." This reinforces the idea that Berlin is not just a physical place, but also a state of mind. The singer feels as if he is escaping his reality and getting lost in this city's culture and energy.


Overall, the lyrics paint a picture of someone searching for something outside of themselves, and finding it in the city of Berlin. It's a song about the longing for adventure, and the pull to escape from one's current reality.


Line by Line Meaning

La nuit détaille mon corps en braille, Berlin m'appelle
In the darkness, I am able to feel my body through touch like it's written in braille. Berlin is calling me, tempting me with its unknown adventures.


Cocktail trinken, Discotheken, Berlin m'appelle
Drinking cocktails in bars and dancing the night away in clubs, Berlin is calling me to come and experience its vibrant nightlife.


L'amour est à cent lieues de moi, l'ailleurs m'appelle
Love seems to be far away from me and my desire for adventure is pulling me elsewhere. Berlin is my destination of choice.


Je n'aime que toi mais c'est plus fort que moi
Although I love you, I am unable to resist the temptation to explore and discover new things in Berlin.


Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers
Exploring the unknown can be dangerous and lead to getting lost in the vast universe. This is the risk I am willing to take in my trip to Berlin.


J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers
Sometimes I forget your face and lose myself in the vastness of the universe as I explore the unknown in Berlin.


Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie
My desire to escape to a new place is fulfilled in Berlin. The city ignites my passion and I lose myself in its wonders.


Elle me suit où que j'aille
Berlin follows me wherever I go, tempting me to continue my journey of exploration and discovery in the city.


Loin de toi, une nuit, Berlin m'appelle, m'éblouit
Even when I am far away from you, Berlin still calls out to me, dazzling me with its beauty and possibility.


Et jaillit l'envie où que j'aie-aille
No matter where I go, the burning desire to keep exploring and discovering new things in Berlin keeps appearing.


Berlin me veut, j'embrasse une langue étrangère
Berlin wants me and as a result, I embrace a foreign language, taking it in and being one with the city's diverse and exciting culture.


La nuit transpire, je veux qu'on me respire
In the hot and humid night air of Berlin, I long to be taken in and experienced by someone else.


J'aime à la pelle Berlin ma belle
I love and enjoy everything the beautiful and vibrant city of Berlin has to offer.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jean-Pierre Pilot, William Rousseau, Rodrigue Janois, Laurent Szuskin, Frederic Lemercier, Elodie Legros

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Antoine Catania

Paroles de Berlin

La nuit détaille
Mon corps en braille
Berlin m'appelle
Cocktail trinken
Discotheken
Berlin m'appelle

L'amour est à
Cent lieues de moi
L'ailleurs m'appelle
Je n'aime que toi
Mais c'est plus fort que moi
L'ailleurs m'appelle
Berlin m'appelle

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l'univers
J'oublie ton visage
Et je me perds
Dans l'univers

Mon ailleurs c'est ici
Berlin m'allume et je m'oublie
Elle me suit
Où que j'aille Et m'éblouit
Et jaillit l'envie
Où que j'aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l'univers
J'oublie ton visage
Et je te perds
Dans l'univers

Berlin me veut
J'embrasse une
Langue étrangère
La nuit transpire
Je veux qu'on me respire
J'aime à la pelle
Berlin ma belle

Mon ailleurs c'est ici
Berlin m'allume et je m'oublie
Elle me suit
Où que j'aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l'univers
J'oublie ton visage
Et jaillit l'envie
Où que j'aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l'univers
J'oublie ton visage
Et je me perds
Dans l'univers



mimi aminet

La nuit détaille mon corps en braille, Berlin m'appelle.
Cocktail trinken, Discotheken, Berlin m'appelle.

L'amour est à cent lieues de moi, l'ailleurs m'appelle.
Je n'aime que toi mais c'est plus fort que moi.
L'ailleurs m'appelle, Berlin m'appelle.

Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers.
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers.
Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie.
Elle me suit où que j'aille.

Loin de toi, une nuit, Berlin m'appelle, m'éblouit
Et jaillit l'envie où que j'aie-aille.
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers.
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers.

Berlin me veut, j'embrasse une langue étrangère
La nuit transpire, je veux qu'on me respire.
J'aime à la pelle Berlin ma belle.

Mon ailleurs, c'est ici, Berlin m'allume, je m'oublie.
Elle me suit où que j'aille.
Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers.
J'oublie ton visage et jaillit l'envie où que j'aie-aille.

Dangereux voyage quand on se perd dans l'univers.
J'oublie ton visage et je me perds dans l'univers.



All comments from YouTube:

Mery Mariah Lopez

Un grand merci à Christophe willem d’avoir immortalisé se moment avec super Nanny, qui nous manque énormément d’ailleurs 😩🙏🏼💔. J’aime bcp cette music au passage.

Nils Pligers

l'époque ou on avait aucun soucis dans nos vies... incroyable cette musique !

Alexouzz

oui :')

Anais Guilbert

pensée pour toi Cathy et a tes 3 enfants. Tu manques beaucoup a de nombreuses personnes dont moi. 6 ans après les gens ne t'on pas oublier tu restera gravée dans nos coeurs et nos esprits... Repose en paix tu l'a mérité après ce combat BRAVO pour ton parcours et ton courage

Nicole Rivières

Anais Guilbert

Jeremy Godwin

I first saw this clip during a visit to Paris in 2009 and I have been OBSESSED ever since. There are so many layers to this song/clip that I just want it to be my theme song for the rest of my life. Love, love, love.

Jordan Style

Un artiste énorme pour moi.. j'adore !

phil phil

Magnifique ! Un véritable artiste comme il y en a peu ..

Abigaïl Blondeau

je suis méga fan de !Christophe depuis ces débuts, c'est ici une de mes chansons préférées, j'adore son humour dans un tel clip (église) ça ne choque personne, et super hommage à une grande dame ... Supernanny, qui nous a quitté beaucoup trop tôt ...

Jean Dubois

Superbe chanson, beau clip. Willem à un talent fou

More Comments

More Versions