Coffee
Christophe Willem Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Un mug tombe "bam" s'explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c'est ainsi
Toi tu pars me laisses en vrac
Cette fois c'est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré

Et je fends la foule et je risque ma vie
De china town à little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
"No you can't stay for coffee?"
Ton cœur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis "no way" mais je reste sourd
Juste un café mon amour
"No you can't stay for coffee?"
"No you can't stay for coffee?"

Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l'aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
À quoi tu rêves et à qui
La caféine m'aide à tenir jour et nuit
Ça laisse un goût amer
Comme un orage dans l'air
À ma tempe tape un boucan d'enfer

Et je fends la foule et je risque ma vie
De china town à little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
"No you can't stay for coffee?"
Ton cœur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis "no way" mais je reste sourd
Juste un café mon amour
"No you can't stay for coffee?"
"No you can't stay for coffee?"

Paris, London, sud Manhattan
Taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
"No you can't stay for coffee?"
Tes yeux, ta peau, tes hanches
Entre mes doigts et toi qui penches
On s'embrasse en angle droit
"No you can't stay for coffee?"

Une heure
À moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
"No you can't stay for coffee?"
"No you can't stay for coffee?"
"No you can't stay for coffee?"
"No you can't stay for coffee?"

Et je fends la foule et je risque ma vie
De china town à little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
"No you can't stay for coffee?"
Ton cœur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis "no way" mais je reste sourd
Juste un café mon amour
"No you can't stay for coffee?"

J'ai fendu la foule et j'ai risqué ma vie
De china town à little Italy
Danse avec moi sous la pluie
"No you can't stay for coffee?"
Ton cœur a beau dire, moi je t'aime toujours
Tu me dis "no way" mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l'amour




"No you can't stay for coffee?"
"No you can't stay for coffee?"

Overall Meaning

The lyrics of Christophe Willem's song "Coffee" tell the story of a man who is trying to hold on to a relationship that is falling apart. The scene is set with the sound of a mug falling and breaking, as the singer acknowledges that he’s lost one more thing in his life. His partner has left him and he wants her back, even if it means he has to take risks and run through the rain to get to her. He wants her to be with him just for a cup of coffee, even though she repeatedly tells him that it's not a good idea.


The lyrics communicate the singer's desperate need for his partner to come back into his life, to the point that even a simple, ordinary offer of coffee becomes an opportunity for him to be close to her once again. The line "You can't stay for coffee?" is repeated throughout the song, as if the singer is trying to convince himself that she can't leave him permanently.


The chorus of the song is particularly catchy, and its message resonates with many people who have found themselves in a similar situation of trying to hold on to what they once held dear. The mood of the song is both sentimental and melancholy, as the singer is consumed with longing for his lost love, and takes risks to win her back.


Line by Line Meaning

Un mug tombe "bam" s'explose sous mon lit
A mug falls 'bam' and shatters under my bed


Le café latte se jette sur le sol et je crie
The latte spills onto the floor and I scream


Un fracas de plus dans ma vie
Just another crash in my life


Une tasse en moins, c'est ainsi
One less cup, that's just how it is


Toi tu pars me laisses en vrac
You leave me in pieces as you go


Cette fois c'est fini
This time it's over


Je te veux sans filet
I want you without a safety net


Sur un nuage de lait
On a cloud of milk


Te boire serré
To drink you strong


Oh oui serré
Oh yes, strong


Et je fends la foule et je risque ma vie
And I cut through the crowd, risking my life


De china town à little Italy
From Chinatown to Little Italy


Trempé, groggy sous la pluie
Soaked, groggy in the rain


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


Ton cœur est en rade et moi je cours toujours
Your heart is stuck and I keep running


Tu me dis "no way" mais je reste sourd
You tell me "no way" but I stay deaf


Juste un café mon amour
Just one coffee, my love


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


Tu me donnes le torride comme jamais
You give me a hot passion like never before


Puis à l'aube, sans un mot tu disparais
Then at dawn, without a word, you vanish


Je veux tout savoir de ta vie
I want to know everything about your life


À quoi tu rêves et à qui
What you dream of and who


La caféine m'aide à tenir jour et nuit
Caffeine helps me keep going day and night


Ça laisse un goût amer
It leaves a bitter taste


Comme un orage dans l'air
Like a storm in the air


À ma tempe tape un boucan d'enfer
A deafening noise pounds at my temples


"Paris, London, sud Manhattan
"Paris, London, South Manhattan


Taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
Taxi, subway, I run, I shout, suddenly I see you


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


Tes yeux, ta peau, tes hanches
Your eyes, your skin, your hips


Entre mes doigts et toi qui penches
Between my fingers, and you leaning


On s'embrasse en angle droit
We kiss at a right angle


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


Une heure
One hour


À moi
Mine


Chez toi
At your place


Un café crème, oh tu me dois bien ça
A café au lait, oh, you owe me that


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


Et je fends la foule et je risque ma vie
And I cut through the crowd, risking my life


De china town à little Italy
From Chinatown to Little Italy


Trempé, groggy sous la pluie
Soaked, groggy in the rain


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


Ton cœur est en rade et moi je cours toujours
Your heart is stuck and I keep running


Tu me dis "no way" mais je reste sourd
You tell me "no way" but I stay deaf


Juste un café mon amour
Just one coffee, my love


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


J'ai fendu la foule et j'ai risqué ma vie
I cut through the crowd and risked my life


De china town à little Italy
From Chinatown to Little Italy


Danse avec moi sous la pluie
Dance with me in the rain


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


Ton cœur a beau dire, moi je t'aime toujours
Your heart may say no, but I still love you


Tu me dis "no way" mais je reste sourd
You tell me "no way" but I stay deaf


Tu ne peux rien contre l'amour
You can't fight against love


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"


"No you can't stay for coffee?"
"No, you can't stay for coffee?"




Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Steve Lee, Tina Harris, Pete Martin, Skye, Christophe Willem

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Kevin Vanghent

J'adore grave cette chanson

Agathe kerneïs

great😃👍🏽

ObsessedJessMsp

Catchy song :D i don't understand anything but its so catchy!!! :D love it!

Eto l'otaku

ObsessedJessMsp it's so beautiful

Brian King

The whole planet sleeps on dope tracks. I could name 1,00 0 dope tracks not part of the daily bread nor the morning show.

More Versions