Continental Céilidh
Christy Moore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Over in McCann′s there's a grand type of danceband
A-playing and they′re spinnin' out the Continental Ceili,
They're comin′ in their cars from the bars over in Leitir and Killane just to hear the famous Gunther Reynolds playing.
Out the Star of Munster with Hans O′Donoghue
Neatly tappin' out a tango on the spoons.
Such commotion will act like a lotion on the struttin′
At the Continental Céilí tonight.
Wolfgang's playing on the comb, someone shouts at him go home.
Klaus is playin′ a slow air on the bodhrán.
Quinn from fin his fiddle tucked beneath his chin
Ssh! He's going to play the Bucks of Oranmore now.
And an old-fashioned lady begins to sing a song.
Ah! Lads a bit of order over there.
Clarinbridge for the chowder, keep your powder dry,
For the Continental Céilí tonight.

Ciarán closing his eyes pretends he′s in disguise,
When he sees and old flame comin' over
He's singing for the Swedes in their tweeds doin′ all he can to please – the night′s at such a delicate stage,
Later on he'll give an audience to one of them or two,
He′ll sing the the Dyin' Swan to touch their feelings,
Tonight′s his night and tomorrow night will be just the same.

Ada let me out to the bar where the boys are goin' far
And they′re spinnin' out the Continental Ceili.
Never mind the liquor, the music's in my soul
So long as I can hear the band a-playin′
The pipes and the flutes and the fiddles are in tune.
Whoo! I′d love to meet a European girl
Ada now me head is goin' light and the band is playin′ tight At the Continental Céilí tonight.

All the publicans are there, 'tis like a hirin′ fair
Tryin' to figure out how much McCann is makin′.
To keep their pubs outta Stubbs they're lashin' out big subs
In a burst of fierce anticipation.
Moguls from Muckhill are starin′ at the till
Tryin′ to get the lowdown on the line-up




They'll be buyin′ free porter for the members of the band
At the Continental Céilí tonight.

Overall Meaning

Christy Moore's song Continental Céilidh is a tribute to the tradition of Irish music and dance. The lyrics describe the scene of a Continental Céilidh, a popular social event where people come to dance, listen to live music, and socialize. The first verse introduces the band and their music, with Gunther Reynolds on the accordion, Hans O'Donoghue on the spoons, and Quinn from Fin playing the fiddle. The chorus encourages people to come out to the dance and enjoy the atmosphere, with the promise of "such commotion [that] will act like a lotion on the struttin'."


The second verse continues with the introduction of more musicians, including Wolfgang on the comb and Klaus on the bodhrán. A romantic storyline is introduced with the mention of Ciarán, who is singing for a special someone in the audience. The chorus repeats the invitation to come out to the dance and enjoy the music, with the added emphasis that "the music's in my soul."


The final verse describes the business aspect of the dance, with publicans trying to figure out how much money McCann is making and moguls from Muckhill buying free porter for the band. The song ends with the chorus repeating the invitation to come out to the dance, emphasizing the joy and energy that can be found in Irish music and dance.


Line by Line Meaning

Over in McCann′s there's a grand type of danceband
McCann's has a fantastic dance band tonight


A-playing and they′re spinnin' out the Continental Ceili,
They are playing and performing the Continental Ceili dance


They're comin′ in their cars from the bars over in Leitir and Killane just to hear the famous Gunther Reynolds playing.
People are coming from bars in Leitir and Killane to hear the famous Gunther Reynolds play


Out the Star of Munster with Hans O′Donoghue
They are playing the Star of Munster tune with Hans O'Donoghue


Neatly tappin' out a tango on the spoons.
Hans is tapping out a tango on spoons with precision


Such commotion will act like a lotion on the struttin′
The excitement will act like a soothing lotion to the dancing mood


At the Continental Céilí tonight.
It's all happening at the Continental Céilí tonight


Wolfgang's playing on the comb, someone shouts at him go home.
Wolfgang is playing a comb as an instrument, but someone is telling him to leave


Klaus is playin′ a slow air on the bodhrán.
Klaus is playing a slow air on the bodhrán drum


Quinn from fin his fiddle tucked beneath his chin
Quinn from Fin is playing his fiddle with it tucked under his chin


Ssh! He's going to play the Bucks of Oranmore now.
Quiet! He's going to play the Bucks of Oranmore tune now


And an old-fashioned lady begins to sing a song.
An old-fashioned lady is beginning to sing a song


Ah! Lads a bit of order over there.
Guys, please maintain some order over there


Clarinbridge for the chowder, keep your powder dry,
Go to Clarinbridge for the chowder and keep your energy intact


For the Continental Céilí tonight.
We are all gathered here for the Continental Céilí tonight


Ciarán closing his eyes pretends he′s in disguise,
Ciarán is closing his eyes and pretending to be someone else


When he sees and old flame comin' over
When he sees an old love interest walking towards him


He's singing for the Swedes in their tweeds doin′ all he can to please – the night′s at such a delicate stage,
He is singing for the Swedes in their tweed clothes, trying to please them, as the night is at a crucial point


Later on he'll give an audience to one of them or two,
Later on he will give his attention to one or two of the Swedes


He′ll sing the the Dyin' Swan to touch their feelings,
He will sing the Dyin' Swan to stir their emotions


Tonight′s his night and tomorrow night will be just the same.
Tonight is his night, and tomorrow night will be similar


Ada let me out to the bar where the boys are goin' far
Ada has allowed me to go to the bar where the boys are having a great time


And they′re spinnin' out the Continental Ceili.
They are dancing the Continental Ceili with joy


Never mind the liquor, the music's in my soul
I don't care about the drinks, the music is what matters to me


So long as I can hear the band a-playin′
As long as I can hear the band playing


The pipes and the flutes and the fiddles are in tune.
The pipes, flutes, and fiddles are all in harmony and playing in tune


Whoo! I′d love to meet a European girl
I would love to meet a European girl


Ada now me head is goin' light and the band is playin′ tight At the Continental Céilí tonight.
Ada, my head is feeling giddy with excitement, and the band is playing exceptionally well at the Continental Céilí tonight


All the publicans are there, 'tis like a hirin′ fair
All the publicans are here, and it feels like a jobs fair


Tryin' to figure out how much McCann is makin′.
They are trying to estimate how much McCann is earning


To keep their pubs outta Stubbs they're lashin' out big subs
They are spending a lot of money to keep their pubs from going bankrupt


In a burst of fierce anticipation.
They are eagerly waiting with great excitement


Moguls from Muckhill are starin′ at the till
Wealthy people from Muckhill are staring at the cash register


Tryin′ to get the lowdown on the line-up
They are trying to gather information about the band's performance


They'll be buyin′ free porter for the members of the band
They will buy free porter for the band members


At the Continental Céilí tonight.
Because tonight is the night of the Continental Céilí




Writer(s): Johnny Mulhearn

Contributed by Henry P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Oisin feehilly


on By Barna

Hellow Lady, Can I borrow your teddy

Samuel Joseph Donnelly


on Whacker Humphries

Ask "whacker" about the Provo they marched on and set up for votes in council elections- set up by a brasser from the Barn named Lilly Healy- 18 fucking years in blocks/cages/ torture centres and back stabbed by wannabes from Dublin! Between Active service ( killing etc whacker in case you didn't know!!

Chloe Mcl


on Hey Paddy

Is that the words Brendan O'Carroll sing

More Versions