Spanish pop/rock band Chucho was formed by singer/guitarist Fe… Read Full Bio ↴Chucho #1
Spanish pop/rock band Chucho was formed by singer/guitarist Fernando Alfaro after Surfin' Bichos disbanded in 1994, who was soon joined by ex-República Gorila bassist Carlos Rodríguez and drummer Javier Fernández. The group recorded a self-titled EP in 1995, released by independent Limbo Starr Records. Chucho's first album, called 78, was recorded after signing up to Virgin in 1997; the album includes "El Detonador EMX-3," which was featured in the movie soundtrack of Alejandro Amenabar's Abre Los Ojos. 78, voted Best Record of the Year by Rock de Luxe magazine, was followed by an EP called Sal. After guitarist Miguel Gascón joined in, the band recorded Tejido de Felicidad, produced by ex-Negu Gorriak Kaki Arkarazo, released by Virgin in 1999. Singer Isabel León and local musician Emilio Abengoza teamed up with Chucho to make 2001's Los Diarios de Petróleo.
Afterwards in 2004 Chucho released their last album called "Koniec" and then disbanded. Nowadays ex-members of Chucho and Mercromina has joined again to tour as old Surfin' Bichos.
Chucho #2
Chucho is also a romanian hip-hop artist
El Detonador EMX-3
Chucho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el detonador de almas.
Almas en frotación al caer la tarde,
entre tú y yo hay sangre.
Lo que la sangre unió
que no lo separe nadie,
mis estómagos lo saben.
Almas en frotación
continua caerán
y reventarán la tierra.
Almas en frotación
promiscua caerán
y rebrotarán la tierra que pisas.
El reventador de almas vendrá,
el detonador de hemorragia mortal.
The lyrics of Chucho's song El Detonador EMX-3 speak to the theme of destruction and the power of the unknown. The singer discovers the "detonator" without actively searching for it, a symbol for the unexpected and potentially dangerous events that can occur in life. The detonator is associated with the concept of souls, and the imagery of blood and friction between individuals emphasizes a sense of intensity and tension. The line "Lo que la sangre unió que no lo separe nadie" alludes to an unbreakable bond that has been formed between the two individuals, one that only they can comprehend.
Furthermore, the song suggests that these soul detonations will continue to happen in the future, with the potential to cause great destruction. The use of the word "reventarán" (burst) evokes a sense of explosive force and the possibility of chaos. The idea of a "detonator of mortal hemorrhage" reinforces the idea that these occurrences can have deadly consequences. Overall, the lyrics of El Detonador EMX-3 convey a sense of danger and instability, emphasizing the unpredictability of life and the power of our actions on those around us.
Line by Line Meaning
El detonador lo encontré sin buscarlo,
I stumbled upon the detonator accidentally,
el detonador de almas.
a detonator for souls.
Almas en frotación al caer la tarde,
Souls rubbing against each other as the evening falls,
entre tú y yo hay sangre.
there is blood between you and me.
Lo que la sangre unió
What blood has joined
que no lo separe nadie,
let no one separate,
mis estómagos lo saben.
my stomachs know it.
Almas en frotación
Souls rubbing against each other
continua caerán
will continue to fall
y reventarán la tierra.
and will break the earth.
Almas en frotación
Souls rubbing against each other
promiscua caerán
will recklessly fall
y rebrotarán la tierra que pisas.
and will make the ground you walk on flourish again.
El reventador de almas vendrá,
The soulbreaker will come,
el detonador de hemorragia mortal.
the detonator of deadly hemorrhaging.
Contributed by Connor P. Suggest a correction in the comments below.
@alejandrosevilla4937
Buena elección de Alejandro., me encanta abre los ojos. La mejor película española
@salva5000
Cada vez que lo escucho me viene a la cabeza "viaje a los sueños polares" ya no queda nada ni parecido!
@joelralfhcavalcantioscateg2428
Cada que veo "Abre los ojos" vuelvo a escuchar esta camción
@vantst3552
Que rolota…
@alejandrosevilla4937
Éste tema me marcó.... hace ya mas de 20 años. Que grande chucho
@hermigon01
para mí es el mejor letrista nacional... qué tensión a lo largo de sus canciones... tremendo...
@scatman64
jamas he llorado tanto escuchando un disco...sabe donde meter el dedo en lo emocional.
@ricardomi1786
Ya han pasado 25 años desde que escuché por primera vez está obra maestra de canción viendo la escena de la celebración del cumpleaños de César en la película Abre los Ojos, que es también una obra maestra del cine Español..Una canción totalmente atemporal cargada de sonidos oníricos que nos trasportan a esa otra realidad distópica sobre la que versa dicha excelente película..Su autor, el magnífico y siempre genial Fernando Alfaro Ponce consigue crear una atmósfera virtual de sonidos entre el sueño y la vigilia, entre la realidad y la fantasía, la cuál es al fin y al cabo la finalidad de la película..
@williequiroga4018
¡Muchos recuerdos! La vida pasa muy deprisa.
@dmr9767
Una de las pocas canciones Españolas que me emociona.