On stage they dress equally, in suit and tie, far from being a formalism, but rather a manifesto. They believe in a more egalitarian society, and work to make their music a Latin American cry of unity... There are no real boundaries separating them from the audience. Sharing, glances, warmth and festivity are key components in the celebration that takes place on every stage they inhabit.
Churupaca creates a unique universe of sounds in which influences from Rioplatense, Latin American, Flamenco, Balkan, reggae and klezmer music, among others, can be easily highlighted.
Hoy
Churupaca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que se fusiona con mi..
Vos quizás te adentraste de más en algún lugar.
Vueltas, cambiante, horas desparejas
que nos engloban y surgen tan dentro de mí.
Ese caos que nos rodea y junto a eso que cae
tan absurdo y ajeno a mí.
Será este suelo que empieza a ceder
Ay no no, vos tenías que ser eso de mí que antes no era todo, no..
Y hoy que será de tanta ilusión? Y tu tangible relato?
Que es tan de vos, tan de los dos, tan de todo lo que nos hacen temblar
Vueltas, cambiante, horas desparejas
que nos engloban y surgen tan dentro de mí.
Ese caos que nos rodea y junto a eso que cae
tan absurdo y ajeno a mí.
Será este suelo que empieza a ceder
por el delirio de atarnos los pies.
Ay no no, vos tenías que ser eso de mí que antes no era todo, no..
The song "Hoy" is an emotional and reflective piece that explores the complexities of a relationship that is falling apart. The opening lines “Hoy perdiste noción de tu luz que se fusiona con mi..” suggest that the two people in the relationship were once close and connected, but something has changed. The singer questions whether the other person has become lost or disoriented, wondering if they have gone too far down a particular path. The lyrics express a sense of confusion and instability as the relationship evolves, with the imagery of "vueltas" (twists and turns) and "horas desparejas" (uneven hours) reflecting the disorienting nature of the journey.
The line "Será este suelo que empieza a ceder por el delirio de atarnos los pies" highlights the sense of being trapped or stuck in the relationship, with both people feeling like they are sinking into a quicksand-like situation. The singer seems to be lamenting the loss of something precious and meaningful, wondering what will happen to all the hopes and dreams they once shared. The final line "Ay no no, vos tenías que ser eso de mí que antes no era todo, no" suggests that the other person was supposed to be the missing piece that completed them, but things haven't worked out as planned.
Overall, the song "Hoy" is a powerful expression of heartbreak and disillusionment, capturing the ups and downs of a relationship that has come undone. The lyrics are reflective and poignant, conveying a sense of emotional turmoil and unfulfilled longing.
Line by Line Meaning
Hoy perdiste noción de tu luz
Today you have lost sight of your light
que se fusiona con mi..
that merges with mine.
Vos quizás te adentraste de más en algún lugar.
Maybe you went too far into some place.
Vueltas, cambiante, horas desparejas
Turns, changing, irregular hours
que nos engloban y surgen tan dentro de mí.
that envelop us and emerge so deeply within me.
Ese caos que nos rodea y junto a eso que cae
That chaos that surrounds us, along with the things that fall
tan absurdo y ajeno a mí.
so absurd and distant from me.
Será este suelo que empieza a ceder
Maybe it's this ground that's starting to give way
por el delirio de atarnos los pies.
due to the delirium of tying our feet.
Ay no no, vos tenías que ser eso de mí que antes no era todo, no..
Oh no no, you were supposed to be that part of me that wasn't everything before, right..?
Y hoy que será de tanta ilusión?
And now what will become of so much illusion?
Y tu tangible relato?
And your tangible story?
Que es tan de vos, tan de los dos, tan de todo lo que nos hacen temblar
That's so much yours, so much ours, and so much of everything that makes us tremble.
Vueltas, cambiante, horas desparejas
Turns, changing, irregular hours
que nos engloban y surgen tan dentro de mí.
that envelop us and emerge so deeply within me.
Ese caos que nos rodea y junto a eso que cae
That chaos that surrounds us, along with the things that fall
tan absurdo y ajeno a mí.
so absurd and distant from me.
Será este suelo que empieza a ceder
Maybe it's this ground that's starting to give way
por el delirio de atarnos los pies.
due to the delirium of tying our feet.
Ay no no, vos tenías que ser eso de mí que antes no era todo, no..
Oh no no, you were supposed to be that part of me that wasn't everything before, right..?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Juana Aguirre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kamyrock.antoniavargas2768
Hoy perdiste noción de tu luz
que se fusiona con mi voz
Quizás te adentraste de más
Ayy
en algún lugar.
Vueltas, cambiante horas desparejas
que nos engloban
y surgen tan dentro de mi
Ese caos que nos rodea
Junto a eso que cae
Tan absurdo y ajeno a mi.
Mmm... sera este suelo que empieza a ceder
mmm... por el delirio de atarnos los pies
Ay no,no
Vos tenias que ser, hoy
eso de mi que antes no era todo, no...
Y hoy, que será de tanta ilusión
y tu tangible relato
que es tan de vos, tan de los dos, tan de todo
lo que nos hace temblar.
Vueltas, cambiante horas desparejas
que nos engloban
y surgen tan dentro de mi
Ese caos que nos rodea
Junto a eso que cae
Tan absurdo y tan ajeno a mi.
Mmm... sera este suelo que empieza a ceder
mmm... por el delirio de atarnos los pies
Ay no,no
Vos tenias que ser, hoy
eso de mi que antes no era todo, no...
@elilucita
no sabía si cerrar los ojos para disfrutar mejor o seguir mirando para apreciar tanta linda imagen de los instrumentos! hermosooo!
@ltrrbrg
Siiiiii
@alonsomartinez4079
Eres de las mias mujer😘
@vanezsa1
De acuerdo; y de ahi El gusto por repetir ésta maravillosa melodia, y asi puedes hacer ambas 😉
@kamyrock.antoniavargas2768
Hoy perdiste noción de tu luz
que se fusiona con mi voz
Quizás te adentraste de más
Ayy
en algún lugar.
Vueltas, cambiante horas desparejas
que nos engloban
y surgen tan dentro de mi
Ese caos que nos rodea
Junto a eso que cae
Tan absurdo y ajeno a mi.
Mmm... sera este suelo que empieza a ceder
mmm... por el delirio de atarnos los pies
Ay no,no
Vos tenias que ser, hoy
eso de mi que antes no era todo, no...
Y hoy, que será de tanta ilusión
y tu tangible relato
que es tan de vos, tan de los dos, tan de todo
lo que nos hace temblar.
Vueltas, cambiante horas desparejas
que nos engloban
y surgen tan dentro de mi
Ese caos que nos rodea
Junto a eso que cae
Tan absurdo y tan ajeno a mi.
Mmm... sera este suelo que empieza a ceder
mmm... por el delirio de atarnos los pies
Ay no,no
Vos tenias que ser, hoy
eso de mi que antes no era todo, no...
@lindacollantesdelgado9625
Gracias! Porque lo canto y canto. 🥰
@jeo2973
Una canción que marca mucho mi vida en estos momentos. Gracias Churupaca por hacer de su música combustible para la vida en sus momentos más felices y en los amargos también.
@joaquinandres8142
Q magia! Espero poderlos verlos en vivo algún día día
@bm656
Cómo te amo Churupaca!!! Cada uno proveen de belleza y juntos hacen esto tan exquisitamente armónico, sublime... No me canso son únicos. TODOS
@sudo3870
oh my god are you kidding me?
These guys are ridiculously good!