Distance
Chvrsi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ولی بهتره از هم دیگه پرهیز کنیم
از صبح تا شب فقط داریم بحث میکنیم
این حرفای تکراری رو بس میکنی یا نه
من که اینم توام میگی رابطه چه بده
شاید باید ازهم بگیریم فاصله یه ذره
الانم سه شبه و من خوابم نمیبره
همش تو خودمم برام زمانم نمیگذره
از این چشای غرق اشک
خستم خستم
چه غریبه حال من
از اینکه عاشقم
میترسم میترسم
نمیخوام بشنوم چیزی نه
میپره رشته کلام
استراتژی نچین
میدونی که رد میشه تماس
واسه من ادا در نیار
نمیگرفتم دستم تیزی
الان دستمه هر شب کلتم
میوفته رو صورت خطی
هرشب خودم اشهد خوندم
سر تو کردم قمار زندگیمو
بر عکس هر شب باختم
دیگه نیستم خودم
باید هی شک کنم
هر شب دورم باز
شیشه الکلم
تو فکرم توام
تو خودم گمم
سیر شدم خوردم از حرف مردم
نفسم کیپ کیپو تو چشام مردمک شل
شاید امشب خوابتو دیدم
اونجا Distance و بس کن
من از این نقاب سرد
از این چشای غرق اشک
خستم خستم
چه غریبه حال من
از اینکه عاشقم
میترسم میترسم
میترسم میترسم
میترسم
In Chvrsi's song DISTANCE, the lyrics express the feeling of being tired and lost in a relationship. The singer wonders where they went wrong and suggests it would be better for them to stay away from each other. They spend all day arguing and saying the same repetitive things, and the singer questions whether they should continue doing this or move on. They are exhausted and trapped by their emotions, unable to sleep and feeling like time is standing still. The singer wears a cold mask and is drowning in tears, scared of the consequences of being in love. They don't want to hear anything and feel like they've lost themselves. They are lost in their thoughts and their own contradictions, feeling like they need to question everything and not sure if they can trust their own feelings.
Line by Line Meaning
نمیدونم کجا تسلیم شدیم
I don't know where we gave up
ولی بهتره از هم دیگه پرهیز کنیم
But it's better if we avoid each other
از صبح تا شب فقط داریم بحث میکنیم
We just argue from morning till night
این حرفای تکراری رو بس میکنی یا نه
Are you going to stop saying the same things over and over or not?
من که اینم توام میگی رابطه چه بده
You say what's wrong with a relationship, but I'm in it too
شاید باید ازهم بگیریم فاصله یه ذره
Maybe we should take a little distance from each other
الانم سه شبه و من خوابم نمیبره
It's been three nights now and I can't sleep
همش تو خودمم برام زمانم نمیگذره
Time doesn't pass for me when I'm alone with myself
من از این نقاب سرد
I'm tired of this cold mask
از این چشای غرق اشک
From these tearful eyes
خستم خستم
I'm tired, I'm tired
چه غریبه حال من
What a strange state I'm in
از اینکه عاشقم
From being in love
میترسم میترسم
I'm scared, I'm scared
نمیخوام بشنوم چیزی نه
I don't want to hear anything
میپره رشته کلام
Words escape me
استراتژی نچین
I can't put a strategy together
میدونی که رد میشه تماس
You know that calls go unanswered
واسه من ادا در نیار
Don't pretend for me
نمیگرفتم دستم تیزی
My hand used to be quick but now it's not
الان دستمه هر شب کلتم
Now every night I have knots in my hands
میوفته رو صورت خطی
It falls on my lined face
هرشب خودم اشهد خوندم
Every night, I recite the witness of myself
سر تو کردم قمار زندگیمو
I gambled my life on you
بر عکس هر شب باختم
But every night I lose
دیگه نیستم خودم
I'm not myself anymore
باید هی شک کنم
I have to keep doubting
هر شب دورم باز
Every night I'm far away
شیشه الکلم
My glass of alcohol
تو فکرم توام
You're in my thoughts too
تو خودم گمم
I'm lost in myself
سیر شدم خوردم از حرف مردم
I'm tired of hearing people's words and eating them
نفسم کیپ کیپو تو چشام مردمک شل
My breath is trembling and my dilated pupils are slack
شاید امشب خوابتو دیدم
Maybe I dreamed of you tonight
اونجا Distance و بس کن
There, let it be just distance
میترسم میترسم
I'm scared, I'm scared
میترسم میترسم
I'm scared, I'm scared
میترسم
I'm scared
Contributed by Logan S. Suggest a correction in the comments below.
@pbs4829
Shayad emshab khabeto didam, unja distance o bas kon 🔥 Keep it up bro! Chvrsi for life !
@beatsmill
khaste nabashi🤘
@AlirezaPakipersianrap
🌴🌴💥💜
@Acyhigh
Karat kiri gavie
@6hajii821
Karetoo khob baladi
Feat hay nabbi bebandi💥🔥
@hunna8155
this cray
@parastohasani3866
You killed it man
@Im_MadLash
god gang
@sobhaneshun1753
Vibe🥃💔
@amirdanaei7015
Number 1