http://www.cibelle.net/
Pequenos Olhos
Cibelle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pequenas amêndoas, pequenos olhos
Me aguardam, me agarram na última hora
Agora adeus os meus braços e olhos rasos d'água
Meu adeus
Saudade, meu
Saudade entrego adeus
Saudade entrego adeus
Pequenos olhos
Pequenas amêndoas, pequenos olhos
Me aguardam, me agarram na última hora
Agora adeus os meus braços e olhos rasos d'água
Meu adeus
Saudade, meu
Saudade entrego adeus
Saudade, meu
Saudade entrego adeus
Saudade, meu
Saudade entrego adeus
Vamos ser da mesma boca
A mesma oca cheia de sal cheio de sol
O sal do mar e a luz
Vamos de sol pra dourar
O que há de bom, o que há de bom tom
Como se beijar a sós sem que os olhos vejam
E escancarar a cor ali vamos ser de um só
Um, meu bem e bem aqui
Na boca do estômago que arrepia
Que esfria vamos ser da boca do sol
The lyrics of "Pequenos Olhos" by Cibelle talk about the pain of saying goodbye to someone with whom the singer has a deep emotional connection. The song starts with a description of small almond-shaped eyes waiting and grasping the singer at the last minute. The singer then bids farewell to "my arms and eyes full of water" suggesting that they are crying before they even leave. The repeated phrase "Saudade, meu Saudade" emphasizes the feeling of nostalgia and longing for someone who is no longer present. The second verse tells of a desire to be in perfect harmony with someone ("let's be of the same mouth") and to bask in the sun and salt. This is juxtaposed with the sadness of saying farewell that is described so poignantly in the first verse.
The song conveys the complexities of human emotions and the painful experience of saying goodbye to a loved one. The use of simple, almost childlike language to describe the eyes, amandos and olhos, allow the pain to be accentuated. The repeated phrase in the chorus is a testament to the depth of one's emotions and how, through the use of simple words, one can express feelings of profound love and longing, even after the person has left.
Line by Line Meaning
Pequenos olhos
Small eyes
Pequenas amêndoas, pequenos olhos
Small almonds, small eyes
Me aguardam, me agarram na última hora
They await me, they grab me at the last hour
Agora adeus os meus braços e olhos rasos d'água
Now goodbye to my arms and watery eyes
Meu adeus
My goodbye
Saudade, meu
Longing, mine
Saudade entrego adeus
Longing, I deliver goodbye
Vamos ser da mesma boca
We will be from the same mouth
A mesma oca cheia de sal cheio de sol
The same hollow filled with salt and sun
O sal do mar e a luz
The salt of the sea and the light
Vamos de sol pra dourar
Let's go from sun to gold
O que há de bom, o que há de bom tom
What is good, what is good tone
Como se beijar a sós sem que os olhos vejam
How to kiss alone without eyes seeing
E escancarar a cor ali vamos ser de um só
And to open up the color there, we will be one
Um, meu bem e bem aqui
One, my love and right here
Na boca do estômago que arrepia
In the stomach that gives goosebumps
Que esfria vamos ser da boca do sol
That cools down, we will be from the mouth of the sun
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: CIBELLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gürkan DİNÇER
perfect voice and very relaxable..
Armel Chiza
thanks for posting it.