Apenas Um Incômodo
Cidadão Instigado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fale para mim: por que eu incomodo tanto?
Será que são pelas minhas sobrancelhas grossas?
Ou serão as minhas pernas tortas?
Será que a minha voz fanha polui a tua sonoridade sobre-humana?
Ou será simplesmente porque eu me aceito assim
E até gosto de mim?
Eu sei que sou meio empenado
Talvez até desafinado
Mas eu não escondo e não me engano
E se você me chamar de paraíba ou baiano não vai me soar estranho
Não!
Pois eu sei que aos teus olhos eu sou apenas um incômodo
Que veio do nada para empestar o mundo
Mas escute
Eu que vim do nada
Não tenho um canto, nem correntes
Só tenho um sonho que já é meu
E duas palavras para lhe dizer nesse instante
Me aguente!
In "Apenas Um Incômodo," Cidadão Instigado explores the theme of feeling different and unaccepted. The singer questions why they bother others so much, wondering if it is because of their physical appearance, their speech impediment, or simply because they accept and even like themselves despite their flaws. The singer acknowledges their imperfections, describing themselves as "meio empenado" (slightly bent) and possibly "desafinado" (out of tune), but they refuse to hide or deceive themselves. They even embrace their regional identity by saying that being called "paraíba" or "baiano" (regional terms for people from the northeast of Brazil) won't sound strange to them. Despite being perceived as a nuisance, the singer asserts their worth and their ownership of their dreams, stating "eu que vim do nada / Não tenho um canto, nem correntes / Só tenho um sonho que já é meu" (I who came from nothing / have no corner or chains / I only have a dream that is already mine). The song ends with a defiant message to detractors, "Me aguente!" (Deal with it!).
Line by Line Meaning
Fale para mim: por que eu incomodo tanto?
Why do I bother you so much? Please tell me
Será que são pelas minhas sobrancelhas grossas?
Are my bushy eyebrows bothering you?
Ou serão as minhas pernas tortas?
Or maybe my crooked legs?
Será que a minha voz fanha polui a tua sonoridade sobre-humana?
Does my lisp disturb your superhuman voice?
Ou será simplesmente porque eu me aceito assim E até gosto de mim?
Or is it simply because I accept myself the way I am, and even like it?
Eu sei que sou meio empenado Talvez até desafinado Mas eu não escondo e não me engano
I know I'm a little crooked, maybe even off-key, but I don't try to hide it or fool myself
E se você me chamar de paraíba ou baiano não vai me soar estranho Não!
And even if you call me by a stereotype or a regional nickname, it won't sound strange to me, no!
Pois eu sei que aos teus olhos eu sou apenas um incômodo Que veio do nada para empestar o mundo
Because I know that to your eyes, I'm just a bother that came out of nowhere to pollute the world
Mas escute Eu que vim do nada Não tenho um canto, nem correntes Só tenho um sonho que já é meu
But listen, I who came from nothing, have no place or chains, just a dream that's already mine
E duas palavras para lhe dizer nesse instante Me aguente!
And two words to tell you right now: put up with me!
Writer(s): Fernando Eduardo Ary Junior
Contributed by Leah F. Suggest a correction in the comments below.
Sarah Rodrigues
Fale para mim
Por quê eu incomodo tanto?
Fale para mim
Por quê eu incomodo tanto?
Será que são pelas minhas sobrancelhas grossas?
Ou serão as minhas pernas tortas?
Será que a minha voz fanha
polui a tua sonoridade sobre-humana?
Ou será simplesmente
porque eu me aceito assim
e até gosto de mim?
Eu sei que sou meio empenado.
Talvez até desafinado
mas eu não escondo e não me engano
E se você me chamar de paraíba ou baiano
não vai me soar estranho.. não.
Pois eu sei que aos teus olhos
eu sou apenas um incômodo
que veio do nada
para empestar o mundo.
Mas escute:
eu que vim do nada
não tenho um canto, nem correntes.
Só tenho um sonho que já é meu
e duas palavras pra lhe dizer nesse instante:
Me aguente.
George Henrique
minha música preferida do cidadão. letra fantástica, instrumental como sempre genial, com esses belos toques de rock progressivo. viva catatau e o cidadão instigado!
Diego Mascate
"ME AGUENTE"! Genial! Mestre Catatau!
Alexandre Rodrigues
Minha preferida
Priscila
me aguente! fodaaa!
kekes
PERNAS TORTAS SEMPRE
Luis Felipe Hasselmann
wowww!
Kevin Freitas
Talvez até desafinaAaAdo
Sérgio Santos
de uma beleza pinkfloydeana.