The name Cidadão Quem refers to Orson Wells movie Citizen Kane and literally translates to "Citizen Who".
In 1991, the band made it to the finals to Rock in Rio 2. First cd was released on 1993, called Outras Caras, and sold more then twenty thousand copies.
In july/95 the band began recording their second CD, A Lente Azul, on the Polygram label. In 96, they were on the Malhacao soundtrack with Os Segundos.
In 98 the band decided to launch a recording label and recorded their third album, Spermatozoon, which symbolized the return to its original spirit.
At this time, Cau Hafner was sharing the drums with Paula Nozzari.
In 99, a tragic parachute incident took away Cau's life. Paula took the drums and they signed with WEA, recording SOMA. The forthcoming album was full of original songs, but also remebered their first hits, now there was time to have their national launch.
In 2001, they recorded Girassóis da Rússia.
In 7th July 2004 they recorded their first unplugged album, Acústico no Theatro São Pedro. Also, they captured the concert on DVD. The concert sold out and they had to open a new session, which also sold out.
The band launched, in 2007, their 7th album, called 7. The band formation is the same as in the unplugged album: Duca (lead vocal and guitar), Luciano (bass and backing vocals), Claudio Mattos (drums), Fernando Peters (guitar) and Edu Bisogno (keyboards).
Um Dia
Cidadão Quem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nas esquinas de qualquer lugar
Vejo um menino
Um velho pássaro
Que não se cansa de voar
Ares de uma mulher
Corpo que seduz
Me leva um pouco para lá
Pode ser o sol
E nada poderá mudar
(Te peço pra lembrar
Que o dia nasce e acaba
Responda a quem chamar
Com seu abraço e mais nada
Sigo o destino
Que a vida me traz
Do jeito que ele me conduz
Tantas maneiras
Formas visuais
Amores e os seus finais
E chegando ao final
Durmo e sonho em paz
Os pássaros no céu lilás
Folhas caem do céu no planeta azul
E nada poderá mudar
Te peço pra lembrar
Que o dia nasce e acaba...
(Ando sozinho pelas ruas
Nas esquinas de qualquer lugar
Vejo um menino
Um velho pássaro
Que não se cansa de voar
Ares de uma mulher
Corpo que seduz
Me leva um pouco para lá
Paro e vejo uma luz
Pode ser o sol
E nada poderá mudar
(Te peço pra lembrar
Que o dia nasce e acaba
Responda a quem chamar
Com seu abraço e mais nada
Sigo o destino
Que a vida me traz
Do jeito que ele me conduz
Tantas maneiras
Formas visuais
Amores e os seus finais
E chegando ao final
Durmo e sonho em paz
Os pássaros no céu lilás
Folhas caem do céu no planeta azul
E nada poderá mudar
Te peço pra lembrar
Que o dia nasce e acaba...
The lyrics to Cidadão Quem's song Um Dia seem to be about the journey of life and the different experiences that come with it. The singer starts by saying he walks alone on the streets of anywhere, seeing a boy and an old bird who never tire of flying. He then sees a woman who seduces him, and he feels pulled in her direction. However, he stops and sees a light that could be the sun, which makes him realize that nothing can change the fact that the day begins and ends. He asks the listener to remember this fact and to be the one who responds to calls with their embrace and nothing more.
The singer then talks about following the destiny that life brings him, in whatever way it leads him. There are different ways and visual forms that he experiences, including love and its endings. As he reaches the end, he dreams peacefully with the lilac sky birds and leaves falling from the blue planet's sky. He still reminds the listener that nothing can change the fact that the day begins and ends, and he asks them to remember this too.
Overall, the song Um Dia seems to be a reflection on the journey of life, experiencing different things, and accepting that nothing can ultimately change the fact that each day has a beginning and an end.
Line by Line Meaning
Ando sozinho pelas ruas
I walk alone on the streets
Nas esquinas de qualquer lugar
On the corners of any place
Vejo um menino
I see a boy
Um velho pássaro
An old bird
Que não se cansa de voar
That never tires of flying
Ares de uma mulher
The air of a woman
Corpo que seduz
A body that seduces
Me leva um pouco para lá
Takes me away a little
Paro e vejo uma luz
I stop and see a light
Pode ser o sol
It could be the sun
E nada poderá mudar
And nothing can change that
(Te peço pra lembrar
(I ask you to remember
Que o dia nasce e acaba
That the day begins and ends
Responda a quem chamar
Answer whoever calls
Com seu abraço e mais nada
With your embrace and nothing more
Sigo o destino
I follow destiny
Que a vida me traz
That life brings me
Do jeito que ele me conduz
In the way it leads me
Tantas maneiras
So many ways
Formas visuais
Visual forms
Amores e os seus finais
Loves and their endings
E chegando ao final
And reaching the end
Durmo e sonho em paz
I sleep and dream in peace
Os pássaros no céu lilás
The birds in the lilac sky
Folhas caem do céu no planeta azul
Leaves fall from the sky on the blue planet
E nada poderá mudar
And nothing can change that
Te peço pra lembrar
I ask you to remember
Que o dia nasce e acaba...
That the day begins and ends...
Contributed by Jayden K. Suggest a correction in the comments below.
Ana Flávia
Letra:
Ando sozinho pelas ruas
Nas esquinas de qualquer lugar
Vejo um menino
Um velho pássaro
Que não se cansa de voar
Ares de uma mulher
Corpo que seduz
Me leva um pouco para lá
Paro e vejo uma luz
Pode ser o sol
E nada poderá mudar
Te peço pra lembrar
Que o dia nasce e acaba
Responda a quem chamar
Com teu abraço e mais nada(2x)
Sigo o destino
Que a vida me traz
Do jeito que ele me conduz
Tantas maneiras
Formas visuais
Amores e os seus finais
E chegando ao final
Durmo e sonho em paz
Os pássaros no céu lilás
Folhas caem do céu no planeta azul
E nada poderá mudar
Te peço pra lembrar
Que o dia nasce e acaba
Responda a quem chamar
Com o teu abraço e mais nada(2x)
Ismael Giacomelli
RIP Luciano e Cau Hafner. Originais Cidadão Quem no clipe. Este clipe foi o último e lançado logo após o acidente que vitimou o Cau. Lembro que foi uma tristeza e infelizmente até hoje acho dificil ver este clipe. Tem um tantinho de tristeza associada nele pra mim.
Viviane Wrege
Concordo com a ponta de tristeza de olhar esse clipe por causa da formação original do CQ mas é a vida... ainda bem que temos o Duca, que é um baita fera!!! Carreira solo e pouca vogal ❤
Kaio César
Rapaz, o rock gaúcho com o Cidadão Quem, Catedral, Reação em Cadeia, Engenheiros do Hawaii e Nenhum de Nós sem dúvida nenhuma é o melhor rock do Brasil
Eduardo Simon Neto
Cachorro Grande tbm
Canal do Guel Kutti
catedral nao e gaucho, mas as outras sao
Fune
Pra mim é umas das melhores do rock gaúcho!
Alexandre Santana
Que adolescência maravilhosa..rock Gaúcho em alta...cidadao bombando como tantas outras....saudades e agradecimento a Luciano e cau..
Ana Flávia
Letra:
Ando sozinho pelas ruas
Nas esquinas de qualquer lugar
Vejo um menino
Um velho pássaro
Que não se cansa de voar
Ares de uma mulher
Corpo que seduz
Me leva um pouco para lá
Paro e vejo uma luz
Pode ser o sol
E nada poderá mudar
Te peço pra lembrar
Que o dia nasce e acaba
Responda a quem chamar
Com teu abraço e mais nada(2x)
Sigo o destino
Que a vida me traz
Do jeito que ele me conduz
Tantas maneiras
Formas visuais
Amores e os seus finais
E chegando ao final
Durmo e sonho em paz
Os pássaros no céu lilás
Folhas caem do céu no planeta azul
E nada poderá mudar
Te peço pra lembrar
Que o dia nasce e acaba
Responda a quem chamar
Com o teu abraço e mais nada(2x)
Marcelo BR
Belíssima letra!
Zenair Da Silva
Amooooo escutando 2021