Obrigado
Cidade Negra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por você estar ao meu lado
Nada mais me interessa a não ser essa canção
Obrigado por você me conduzir
Me levar pro teu universo
Mesmo longe me sinto perto
O Marley cantava o amor
O mar encantou a flor
Eu vi inteiro não pela metade
A mais bela visão que o homem pode ter
Eu vi que a vida pode ser felicidade
Saí cantando pra toda a cidade
A mais bela visão que o homem pode ter
Eu te ofereço um bailado tranqüilo
Igual a festa, feliz e luminosa
O mundo perfeito em harmonia
Obrigado por você existir
Por você estar ao meu lado
Nada mais me interessa a não ser o teu sorriso
Obrigado por você me conduzir
Me levar pro teu universo
Mesmo longe me sinto perto
O Marley cantava o amor
O mar encantou a flor
E nessa flor eu vi felicidade
A mais bela visão que o homem pode ter
Eu te ofereço um bailado tranqüilo
Igual a festa, feliz e luminosa
O mundo perfeito em harmonia
The song "Obrigado" by Cidade Negra is a beautiful homage to a person who brings happiness and love into the singer's life. The lyrics express deep gratitude for this person's presence and influence, as they have helped the singer enter into a world of joy and tranquility. The presence of this person is all that matters to the singer, and the song is a hymn to the power of human connection.
The lyrics explore the way in which this person has enriched the singer's perception of the world. They have introduced the singer to the music of Bob Marley, who sang about love, and they have shown the singer the beauty of nature, represented by the sea and flowers. Through this person's guidance, the singer has discovered the potential for happiness in life and has come to believe that the world can be a harmonious and luminous place. As a result, the singer sings with joy and shares this vision with everyone in the city.
Line by Line Meaning
Obrigado por você existir
I am grateful for your existence
Por você estar ao meu lado
I am grateful for you being by my side
Nada mais me interessa a não ser essa canção
This song is all that matters to me right now
Obrigado por você me conduzir
I am grateful for you guiding me
Me levar pro teu universo
Taking me to your universe
Mesmo longe me sinto perto
Even though you are far, I feel close to you
O Marley cantava o amor
Marley sang about love
O mar encantou a flor
The sea enchanted the flower
E nessa flor eu vi felicidade
And in that flower, I saw happiness
Eu vi inteiro não pela metade
I saw it whole, not halfway
A mais bela visão que o homem pode ter
The most beautiful vision a man can have
Eu vi que a vida pode ser felicidade
I saw that life can be happiness
Saí cantando pra toda a cidade
I went out singing to the whole city
Eu te ofereço um bailado tranquilo
I offer you a peaceful dance
Igual a festa, feliz e luminosa
Like a happy and luminous party
O mundo perfeito em harmonia
The world is perfect in harmony
Nada mais me interessa a não ser o teu sorriso
Nothing else matters to me but your smile
Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.
Washington Toca
Muito bom 👏👏👏👏
Luciano Petrus
" e nessa flor eu vi felicidade eu vim inteiro não pela metade....
Danira Silva
Acho que poderiam cogitar a possibilidade, nas criações futuras, substituir a palavra homem por humano, quando a conotação for de fato dessa última. No verso "A mais bela visão que o homem pode ter" cabe muito bem "um humano" invés de "o homem" a meu ver, pelo menos. A música é linda, parabéns Cidade Negra!