Cimafunk es un cimarrón*, un ser libre desafiando las clasificaciones, un peregrino en busca de nuevos mestizajes musicales y de la reunión de la música negra. No cree en nada sino en el poder del Groove y en la comunión catártica de los cuerpos bailando un ritmo pegajoso.
Calienté
Cimafunk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Venimos calentando, calentanda
Ahh ahh ahh ahh ehhh
Ahora ponte la licra y avanza pa' La Tropical
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa' la calle
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to'
Déjate de muela, gózalo
Caliente
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes
Hoy tú verás que te lo aprendes
Caliente el fuego
I got the spice no prego
Give me the dolla and the peso
Got ya girlfriend dipping in my queso
Looking for a dollar and dream
Cuba and New Orleans on my team
The party going down by any means
Shots to the head call it higher self esteem
Seeing sights unseen
Pull up on the scene tell'em pop out,
We done got this shit going can't stop now,
Cimafunk and the Rebels bout to drop now,
make way when we come through watch out,
Bad thing out Cuba yea she foreign,
somebody tell me what she saying I ain't knowing,
but we got it going up on a Tuesday,
Tryna make her touch the sky like lupe
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa' la calle
Es lo que hay
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to'
Déjate de muela, gózalo
Caliente
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes
Hoy tú verás que te lo aprendes
Solo metales Puente
Goza
Gózalo!
Goza
Can you hear the music?
Mind clear, spirit lucid
A New Orleans Cuban fusion
Aint no gentrifiers no colonizers
To take and abuse it
We do it for the culture what!
We do it for the culture, for the spirit
That keeps us hungry and wanting more
For it doesn't matter how many places you roam
There'll never be anything quite like home
So open your eyes
Open your heart
No time for that, we're here to spark you
I thought they came to tell you
We're here to see you move
We'd like to see you moving
We'd like to see you moving
Yeah that's the right attitude
For you to let go of your mind
We'd like to see you moving
We'd like to see you moving
We got band, we got soul
And darling we got time
Let's go!
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Calienta
Oye, ya tú sabes lo que hay
Tank and The Bangas, The Soul Rebels
Cimafunk en la casa
Pa' tu cuerpa y pa' tus pasas
Goza
Uy, uy, uy, uy
Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente
The lyrics to Cimafunk's song "Caliente" feature a vibrant mix of Spanish and English lyrics that evoke powerful emotions of passion and excitement. The song opens with the lyrics "Pss pss oye pss / Venimos calentando, calentanda / Ahh ahh ahh ahh ehhh / Ahora ponte la licra y avanza pa' La Tropical," which roughly translates to "Hey hey listen up / The heat is coming, heating up / Ahh ahh ahh ahh ehhh / Now put on your spandex and head to La Tropical." These opening lines set the tone for the rest of the song, which features a call to action for listeners to join in on the dance floor and let loose.
The chorus of "Caliente" is particularly powerful, emphasizing the intense heat of the music and the passion that it evokes. The lyrics state "Esto está caliente / Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos / Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa' la calle / Es lo que hay / Andamos calientes / Dando leña con flow / Hoy vamos a repartirlo to' / Déjate de muela, gózalo," which can be translated to "This is hot / Get ready, get ready, the dark-skinned people have arrived / Be careful not to burn yourself, this is fire for the streets / It is what it is / We're on fire / Giving it all we've got / Today we're going to share it all / Stop whining, enjoy it." These lyrics urge listeners to let go of their reservations and inhibitions to fully embrace the energy of the music.
Overall, "Caliente" by Cimafunk is a powerful ode to the passion and heat of Latin music. The mix of languages and the infectious rhythm of the song make it a must-listen for anyone who loves to dance and let loose.
Line by Line Meaning
Pss pss oye pss
Listen carefully
Venimos calentando, calentanda
We are warming up
Ahh ahh ahh ahh ehhh
Expressing excitement
Ahora ponte la licra y avanza pa' La Tropical
Put on your clothes and come with us to the party
Esto está caliente
This is hot
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Get ready, the dark-skinned people have arrived
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa' la calle
Be careful, this is fire for the streets
Es lo que hay
This is what we have
Andamos calientes
We are hot
Dando leña con flow
Giving it all with our music
Hoy vamos a repartirlo to'
Today we are going to share it all
Déjate de muela, gózalo
Stop talking, enjoy it
Caliente
Hot
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
When it touches your soul and your body
Verás cómo te sientes
You will see how it makes you feel
Si tú no sabes
If you don't know
Hoy tú verás que te lo aprendes
Today you will learn
Caliente el fuego
The fire is hot
I got the spice no prego
I have the spice without the price
Give me the dolla and the peso
Give me some money
Got ya girlfriend dipping in my queso
Your girlfriend is interested in me
Looking for a dollar and dream
Searching for success and prosperity
Cuba and New Orleans on my team
We have people from Cuba and New Orleans in our team
The party going down by any means
We will party no matter what
Shots to the head call it higher self esteem
Drinking alcohol gives us more confidence
Seeing sights unseen
Discovering new things
Pull up on the scene tell'em pop out,
We arrived, let's go
We done got this shit going can't stop now,
We started this and we can't stop now
Cimafunk and the Rebels bout to drop now,
Cimafunk and the Rebels are about to perform
make way when we come through watch out,
Get out of the way, we are coming through
Bad thing out Cuba yea she foreign,
There's a hot girl from Cuba who is a foreigner
somebody tell me what she saying I ain't knowing,
I don't understand what she's saying
but we got it going up on a Tuesday,
We are having fun on a Tuesday
Tryna make her touch the sky like lupe
We want her to be as happy as possible
Solo metales Puente
Only brass instruments
Goza
Enjoy
Gózalo!
Enjoy it!
Can you hear the music?
Can you listen to the music?
Mind clear, spirit lucid
Clear mind, aware spirit
A New Orleans Cuban fusion
A mix of New Orleans and Cuban cultures
Ain't no gentrifiers no colonizers
We don't want gentrifiers or colonizers
To take and abuse it
To take advantage of it
We do it for the culture what!
We do it for the culture!
We do it for the culture, for the spirit
We do it for the culture and the spirit
That keeps us hungry and wanting more
That motivates us to search for more
For it doesn't matter how many places you roam
It doesn't matter how much you travel
There'll never be anything quite like home
Home is always unique
So open your eyes
Be aware
Open your heart
Be sensitive
No time for that, we're here to spark you
We don't have time to waste, we want to excite you
I thought they came to tell you
I thought they told you
We're here to see you move
We want you to dance
We'd like to see you moving
We want to see you dance
Yeah that's the right attitude
That's the right mindset
For you to let go of your mind
For you to stop overthinking things
We got band, we got soul
We have a band with soul
And darling we got time
And we have time, my love
Let's go!
Let's get started!
Sí me lo pides te lo doy
If you ask for it, I'll give it to you
Yo te lo doy, caliente
I'll give it to you, hot
Calienta
Heat it up
Oye, ya tú sabes lo que hay
Listen, you already know what's up
Tank and The Bangas, The Soul Rebels
Tank and The Bangas and The Soul Rebels
Cimafunk en la casa
Cimafunk is here
Pa' tu cuerpa y pa' tus pasas
For your body and your soul
Goza
Enjoy
Uy, uy, uy, uy
Expressing excitement
Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
Come, come, come, come, come, come, come, come
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BENITO, RODRIGUEZ, Chris Rodriguez, Manuel Benito
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Cimafunk
LETRA
Pss pss oye
Venimos calentando, calentanda.
Ahh ahh ahh ahh ehhh
Ahora ponte la licra y avanza pa´ la tropical.
*
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa´ la calle
Es lo que hay.
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to
Déjate de muela gózalo.
Caliente,.
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes,
Hoy tú verás que te lo aprendes.
*
[Rap The Soul Rebels]
Caliente el fuego
I got the spice no prego
Give me the dolla and the peso
Got ya girlfriend dipping in my queso
Looking for a dollar and dream
Cuba and New Orleans on my team
The party going down by any means
Shots to the head call it higher self esteem
Seeing sights unseen
Pull up on the scene tell’em pop out,
We done got this shit going can’t stop now,
cimafunk and the Rebels bout to drop now,
make way when we come through watch out,
Bad thing out Cuba yea she foreign,
somebody tell me what she saying I ain’t knowing,
but we got it going up on a Tuesday,
Tryna make her touch the sky like lupe
*
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa´ la calle
Es lo que hay.
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to
Déjate de muela gózalo.
Caliente,.
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes,
Hoy tú verás que te lo aprendes.
*
Goza.
Gózalo!
Goza.
*
[ Rap Tarriona “Tank” Ball ]
Can you hear the music?
Mind clear, spirit lucid
A New Orleans Cuban fusion
Aint no gentrifiers no colonizers
To take and abuse it
We do it for the culture what!
We do it for the culture, for the spirit
That keeps us hungry and wanting more
For it doesn’t matter how many places you roam
There’ll never be anything quite like home
So open your eyes
Open your heart
No time for that, we’re here to spark you
I thought they came to tell you
We’re here to see you move
We’d like to see you moving
We’d like to see you moving
Yeah that’s the right attitude
For you to let go of your mind
We’d like to see you moving
We’d like to see you moving
We got band, we got soul,
And darling we got time
Let’s go!
*
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Calienta!
*
Oye, ya tú sabes lo que hay
Tank and the bangs, the soul rebels
Cimafunk en la casa
Pa tu cuerpa y pa tus pasas.
*
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
@Cimafunk
LETRA
Pss pss oye
Venimos calentando, calentanda.
Ahh ahh ahh ahh ehhh
Ahora ponte la licra y avanza pa´ la tropical.
*
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa´ la calle
Es lo que hay.
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to
Déjate de muela gózalo.
Caliente,.
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes,
Hoy tú verás que te lo aprendes.
*
[Rap The Soul Rebels]
Caliente el fuego
I got the spice no prego
Give me the dolla and the peso
Got ya girlfriend dipping in my queso
Looking for a dollar and dream
Cuba and New Orleans on my team
The party going down by any means
Shots to the head call it higher self esteem
Seeing sights unseen
Pull up on the scene tell’em pop out,
We done got this shit going can’t stop now,
cimafunk and the Rebels bout to drop now,
make way when we come through watch out,
Bad thing out Cuba yea she foreign,
somebody tell me what she saying I ain’t knowing,
but we got it going up on a Tuesday,
Tryna make her touch the sky like lupe
*
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa´ la calle
Es lo que hay.
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to
Déjate de muela gózalo.
Caliente,.
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes,
Hoy tú verás que te lo aprendes.
*
Goza.
Gózalo!
Goza.
*
[ Rap Tarriona “Tank” Ball ]
Can you hear the music?
Mind clear, spirit lucid
A New Orleans Cuban fusion
Aint no gentrifiers no colonizers
To take and abuse it
We do it for the culture what!
We do it for the culture, for the spirit
That keeps us hungry and wanting more
For it doesn’t matter how many places you roam
There’ll never be anything quite like home
So open your eyes
Open your heart
No time for that, we’re here to spark you
I thought they came to tell you
We’re here to see you move
We’d like to see you moving
We’d like to see you moving
Yeah that’s the right attitude
For you to let go of your mind
We’d like to see you moving
We’d like to see you moving
We got band, we got soul,
And darling we got time
Let’s go!
*
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Calienta!
*
Oye, ya tú sabes lo que hay
Tank and the bangs, the soul rebels
Cimafunk en la casa
Pa tu cuerpa y pa tus pasas.
*
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
@yuniorruizzayas6089
Maestrois saludos y mi respeto te presento yo mismo en verso grande entre los grandes azúcar sazón ritmo eres el campeón jajass
@OstinMorales14
https://www.youtube.com/watch?v=MULFeQipNTI
@perezmenendezjanet7959
Calienteeeee
@Narcosatanico333
Puro Flow, sin cadenas de oro, sin fajos de billtes, sin luces espectaculares, sin mostrar armas, sin denigrar a la mujer. Pura música de la buena y un chingo de actitud.
@Flower-bm1ep
Mi bella Cuba 🇨🇺 . Que grupo tan talentoso!! Son los mejores!!!
@mariadelrosario1464
No tengo idea como llegué hasta aquí
Pero lo que empecé a escuchar esta BRUTAL nivel DIOS 🎶🎶🎶🎶
Tienes una fans más aquí en Perú
GRANDE EHHH 💃💃
Dios te bendiga CIMAFUNK
28 Abril 2020
@AlFioreJo
Excelente canción. De verdad para estar en la playa, en la terracita de la casa o incluso trabajando. Trmendo mezcla de sonidos y sabores. Felicitaciones!
@osmeljrisquerne8243
Eso es música de verdad que cuba es un gran esponente fuerte potencial de la música
@CE-zu5nq
¡Fenomenal!🎵