1) Cine was a psychedelic indie roc… Read Full Bio ↴There are two bands called Cine:
1) Cine was a psychedelic indie rock band from Buenos Aires, Argentina formed by Diego Pagani and Fernando Estrup.
2) Banda Cine (2007—2015) was a power pop/rock group from São Paulo, Brazil. The band has been on hiatus since June 2015.
Não Mais
Cine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te ensinar se paga para ver,
Sei que somos dois, mas como te falei,
Preferia ser um só, mas nunca só,
Sei, sei, sei, me esforcei e no fim foi bem mais do que mereceu,
Vem, vem, vem, sei que espera por mim,
Só não garanto que venho,
Não me faz tanto bem como te faz, (3x)
Não me faz...
Não mais falou (Não mais não) sobre o amor, (Não mais não)
E ainda falei para você: Vai se arrepender!
Eu juro que passei tantas noites em claro,
Pensando sem saber por que eu era o errado,
E eu sei que eu não sou,
Três anos depois, aquilo que contei,
(Não poderia ser melhor, você está só)
Aquilo tudo que falei,
De certo que eu não errei,
Aquilo tudo que falei, de certo que eu não errei,
Não garanto que venho,
Não me faz tanto bem como te faz, (3x)
Não me faz...
Não mais falou (Não mais não) sobre o amor, (Não mais não)
E ainda falei para você: Vai se arrepender!
Eu juro que passei tantas noites em claro,
Pensando sem saber por que eu era o errado,
E eu sei que eu não sou,
Não me faz tanto bem como te faz, sei como faz,
E ainda falei para você: Vai se arrepender!
Vai se arrepender,
Não mais não, não mais não,
Não me faz tanto bem como te faz, sei como faz.
The lyrics of Cine's song "Não Mais" talks about a relationship where one person is not feeling the same level of happiness and fulfillment as the other. The first lines say "It doesn't bring me as much good as it brings you, I know how it works, teaching you pays off to see." From these lines, it can be inferred that one person in the relationship is pretending to be happy and fulfilled while teaching the other person how to be happy in the relationship. The next lines "I know we are two, but as I told you, I'd rather be alone, but never alone" indicate that the person is not feeling complete in the relationship even though they are physically present with someone else. The person confesses that they tried to make it work, but in the end, it was much more than what they deserved.
The chorus "It doesn't bring me as much good as it brings you, (x3) It doesn't bring me..." emphasizes the fact that the person cannot fake their happiness forever and that the relationship is not fulfilling for them. The second verse talks about how the person warned their partner that they would regret their actions, but their partner did not listen. The lines "I swear I spent so many sleepless nights, thinking without knowing why I was the wrong one, and I know I'm not" suggest that the person was mentally exhausted trying to find out why they felt unfulfilled in the relationship but later realized that it was not their fault, and they were not the wrong one.
Line by Line Meaning
Não me faz tanto bem como te faz, sei como faz
I know how much you enjoy it, even though it doesn't benefit me the same way
Te ensinar se paga para ver
I warned you that teaching has its own price
Sei que somos dois, mas como te falei, preferia ser um só, mas nunca só
I know we are two, but I rather be one, yet never alone
Sei, sei, sei, me esforcei e no fim foi bem mais do que mereceu
I know, I know, I know, I tried really hard and in the end, it was more than you deserved
Vem, vem, vem, sei que espera por mim, só não garanto que venho
Come, come, come, I know you wait for me, but I can't guarantee I'll show up
Não mais falou (Não mais não) sobre o amor, (Não mais não)
You don't talk anymore (no, you don't), about love (no, you don't)
E ainda falei para você: Vai se arrepender!
And I even told you: You'll regret it!
Eu juro que passei tantas noites em claro, pensando sem saber por que eu era o errado, e eu sei que eu não sou
I swear I spent so many sleepless nights, thinking about why I was wrong, but I know I'm not
Três anos depois, aquilo que contei, (Não poderia ser melhor, você está só)
Three years later, what I said became true (it couldn't be any better, you're alone)
Aquilo tudo que falei, de certo que eu não errei, não garanto que venho
Everything I said was right, I'm sure of it, but I can't guarantee I'll show up
Não mais falou (Não mais não) sobre o amor, (Não mais não)
You don't talk anymore (no, you don't), about love (no, you don't)
Vai se arrepender, não mais não, não mais não
You'll regret it, no more, no more
Não me faz tanto bem como te faz, sei como faz
I know how much you enjoy it, even though it doesn't benefit me the same way
Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.