Singles:
* Radio - 2011
* Den Eneste - 2011
* Il Divino - 2011
* Diva - 2011
* Gatelys - 2012
* Øyeblikk (feat. IMA og Elkjøp) - 2012
* Det va`kke min skyld" - 2012
* Supernova (Feat. Julie Bergan) - 2012
* Tidløs - 2013
* Vi er - 2013
* Hele Verden - 2014
* Cir.Cuz feat. Medina - Før Jeg Dør - 2014
* Orginal feat.Emilia - 2014
Album:
*Alt I Sin Tid - Nov.2011
*Vi er Cir.Cuz - Nov.2013
http://www.circuz.no
Snakk Spansk Til Meg
Cir.Cuz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Det er et par ting jeg ikke forstår, mira, mira corazón
Jeg er'ke helt sikker på hva jeg sa, m
En hun så på meg og sa bailar, contigo bailando
Si señorita, mi la vida, la meg bli igjen her hos deg
Jeg skjønner ikke ett ord
Men jeg digger digger når du snakker spansk til meg
Si ja vel, mi amor, jeg kan duele el corazón, og bailando
Una cerveza por favor
Og jeg digger digger baby snakk spansk til meg
Jeg dro til Marbella og Puerto Rico
På springbreak i Cabo i el Mexico
Der traff jeg en tjej som serverte mojito
Vi prøvde å prate, men alt jeg kan er despacito
Jeg vet på norsk betyr det sakte
Så jeg sa klart baby vi kan ta det sakte
Jeg kjøper meg en kåk her nede i spania et sted og en båt vi kan
Bruke til å fiske med, så skal vi riske det?
Og vi kan være så romantisk, få et par kids
Du kan lære meg litt spansk, oh yeah
Men hun prøvde bare å selge massasje
Viajé a España con toda mi gente
Pensé que España tenía un presidente
Ven a la playa, está caliente
Muchas chicas, pero ella es diferente
Ella me preguntó si yo bailo
Nos conocimos, y bailamos
Contigo bailando
Report a problem
The first verse of Cir.Cuz's song Snakk Spansk Til Meg translates to, "I said baby no habla español. There are a few things that I don't understand, look, look my heart. I'm not quite sure what I said, m." The singer is trying to communicate that he doesn't speak Spanish, but he is still interested in the person he is talking to. They reply with "bailar" which means dance and the singer agrees, even though he doesn't fully understand what is being said. They continue to dance and have a good time, and the singer loves it when the person speaks Spanish to him.
In the second verse, the singer talks about their travels to different places like Marbella, Puerto Rico, and Cabo in Mexico. They meet a girl who serves them mojito, and they try to communicate but the singer only knows a little bit of Spanish, like the word "despacito." The singer tries to impress the girl by saying they'll buy a house and a boat in Spain and have kids, but the girl is only interested in selling them a massage.
The overall message of the song is that language barriers can be overcome and love can still prevail. The singer doesn't understand everything that is being said to him in Spanish, but he still has a good time and enjoys the company of the person he is with.
Line by Line Meaning
Jeg sa baby no habla español
I told the girl that I don't speak Spanish
Det er et par ting jeg ikke forstår, mira, mira corazón
There are a few things I don't understand, look, look my heart
Jeg er'ke helt sikker på hva jeg sa, m
I'm not entirely sure what I said, m
En hun så på meg og sa bailar, contigo bailando
And she looked at me and said dance, dancing with you
Si señorita, mi la vida, la meg bli igjen her hos deg
Yes miss, my life, let me stay here with you
Jeg skjønner ikke ett ord
I don't understand a word
Men jeg digger digger når du snakker spansk til meg
But I love it when you speak Spanish to me
Si ja vel, mi amor, jeg kan duele el corazón, og bailando
Yes of course, my love, I can hurt my heart, and dancing
Una cerveza por favor
One beer please
Og jeg digger digger baby snakk spansk til meg
And I love it baby, speak Spanish to me
Jeg dro til Marbella og Puerto Rico
I went to Marbella and Puerto Rico
På springbreak i Cabo i el Mexico
On spring break in Cabo in Mexico
Der traff jeg en tjej som serverte mojito
There I met a girl who served mojitos
Vi prøvde å prate, men alt jeg kan er despacito
We tried to talk, but all I know is 'despacito'
Jeg vet på norsk betyr det sakte
I know in Norwegian it means slow
Så jeg sa klart baby vi kan ta det sakte
So I clearly said baby we can take it slow
Jeg kjøper meg en kåk her nede i spania et sted og en båt vi kan
I'll buy a house somewhere down here in Spain and a boat we can
Bruke til å fiske med, så skal vi riske det?
Use to go fishing, so should we risk it?
Og vi kan være så romantisk, få et par kids
And we can be so romantic, have a couple of kids
Du kan lære meg litt spansk, oh yeah
You can teach me a bit of Spanish, oh yeah
Men hun prøvde bare å selge massasje
But she was just trying to sell massage
Viajé a España con toda mi gente
I traveled to Spain with all my people
Pensé que España tenía un presidente
I thought Spain had a president
Ven a la playa, está caliente
Come to the beach, it's hot
Muchas chicas, pero ella es diferente
Many girls, but she is different
Ella me preguntó si yo bailo
She asked me if I can dance
Nos conocimos, y bailamos
We met, and we danced
Contigo bailando
Dancing with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mats Melbye
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind