Early in 2005 they released their second album "En El Cielo De Tu Boca" which again gave them another nomination.
Capullo
Circo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A que me tumben la cabeza
Por decir lo que yo quiero
No le tengo miedo
A ese diablo que se oculta
En la sonrisa de un político
Y si te ofrezco un par de manos
Es porque así lo prefiero
No me quedo en cero
Aunque el diablo me sonría
Y brille un colmillo de hielo
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Cuando lanzo un maleficio
Se le baila por detrás
Floreciendo del capullo
Se hace frente a la maldad
Carcajadas
Hedonistas
Y el placer de sentir miedo
Se divierte oyendo al susto
De morir en el estreno
Álzate
Muestra tus venas
Ya no derrames ni una gota
De tu esmalte
Cancha ajena
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Si no quieres ser la carne
Que revienta en un cañón
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Álzate
Muestra tus venas
Ya no derrames ni una gota
De tu esmalte
Cancha ajena
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Qué es lo tuyo
The lyrics to Circo's song Capullo are about standing up for oneself and one's beliefs in the face of opposition. The person singing the song declares that they are not afraid of having their head cut off for speaking their mind and saying what they want. They also express their lack of fear towards the devil, who they believe hides behind a politician's smile. The singer states that they speak when they want to, and if they offer a helping hand, it is by choice. The song encourages people to rise up, show their pride, and break out of their “alelí” (larkspur) cocoon.
The lines, "Cuando lanzo un maleficio/Se le baila por detrás/Floreciendo del capullo/Se hace frente a la maldad" suggest that even when bad things happen, there is always an opportunity to rise above them. The person singing the song says that they take pleasure in feeling fear and hearing the screams of those who are afraid to die. The song continues to urge people to rise up, show their pride, and to not let anyone else's ideas or opinions affect them. If someone doesn't want to be the one who ends up dead because of someone else's beliefs, they need to break out of their shell and show what they stand for.
Line by Line Meaning
No le tengo miedo
I am not afraid
A que me tumben la cabeza
That my head will roll (for speaking my mind)
Por decir lo que yo quiero
For speaking what I want to say
A ese diablo que se oculta
To that devil who hides
En la sonrisa de un político
Behind the politician's smiling face
Hablo cuando quiero
I speak when I want
Y si te ofrezco un par de manos
And if I offer you a helping hand
Es porque así lo prefiero
It's because I prefer it that way
No me quedo en cero
I don't stay at zero
Aunque el diablo me sonría
Even if the devil smiles at me
Y brille un colmillo de hielo
And an icy fang shines
Álzate
Rise up
Muestra tu orgullo
Show your pride
Sal del capullo de alelí
Step out of your lily bud
Que es lo tuyo
Because that's yours
Cuando lanzo un maleficio
When I cast a spell
Se le baila por detrás
It dances behind (my back)
Floreciendo del capullo
Blooming from the bud
Se hace frente a la maldad
Facing evil
Carcajadas
Laughter
Hedonistas
Hedonistic
Y el placer de sentir miedo
And the pleasure of feeling fear
Se divierte oyendo al susto
It enjoys hearing the scare
De morir en el estreno
Of dying in the premiere
Si no quieres ser la carne
If you don't want to be the meat
Que revienta en un cañón
That explodes in a cannon
Ya no derrames ni una gota
Don't spill a drop anymore
De tu esmalte
Of your enamel
Cancha ajena
On someone else's turf
Álzate
Rise up
Muestra tus venas
Show your veins
Qué es lo tuyo
Because that's yours
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Luis Abreu, Orlando Mendez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Katerina Stevanovic
LYRICS:'CAPULLO' No le tengo miedo
A que me tumben la cabeza
Por decir lo que yo quiero
No le tengo miedo
A ese diablo que se oculta
En la sonrisa de un político
Hablo cuando quiero
Y si te ofrezco un par de manos
Es porque así lo prefiero
No me quedo en cero
Aunque el diablo me sonría
Y brille un colmillo de hielo
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Cuando lanzo un maleficio
Se le baila por detrás
Floreciendo del capullo
Se hace frente a la maldad
Carcajadas
Hedonistas
Y el placer de sentir miedo
Se divierte oyendo al susto
De morir en el estreno
Álzate
Muestra tus venas
Ya no derrames ni una gota
De tu esmalte
Cancha ajena
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Si no quieres ser la carne
Que revienta en un cañón
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Álzate
Muestra tus venas
Ya no derrames ni una gota
De tu esmalte
Cancha ajena
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Qué es lo tuyo
Katerina Stevanovic
LYRICS:'CAPULLO' No le tengo miedo
A que me tumben la cabeza
Por decir lo que yo quiero
No le tengo miedo
A ese diablo que se oculta
En la sonrisa de un político
Hablo cuando quiero
Y si te ofrezco un par de manos
Es porque así lo prefiero
No me quedo en cero
Aunque el diablo me sonría
Y brille un colmillo de hielo
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Cuando lanzo un maleficio
Se le baila por detrás
Floreciendo del capullo
Se hace frente a la maldad
Carcajadas
Hedonistas
Y el placer de sentir miedo
Se divierte oyendo al susto
De morir en el estreno
Álzate
Muestra tus venas
Ya no derrames ni una gota
De tu esmalte
Cancha ajena
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Si no quieres ser la carne
Que revienta en un cañón
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Que es lo tuyo
Álzate
Muestra tus venas
Ya no derrames ni una gota
De tu esmalte
Cancha ajena
Álzate
Muestra tu orgullo
Sal del capullo de alelí
Qué es lo tuyo
FOFÉ Abreu
Hoy 1 de Mayo 2017 se la dedicamos a un pueblo que despierta y sale a
les a protestar tanta desfachatez del gobierno. #Auditoríadeladeuda #PuertoRico #ParoNacional
Vicky Perez
JL FOFE Abreu Lamentable que canciones así no se hagan viral. La primera banda que vi en vivo. 🖤🤘🏽 Isabela !!
jorge damuadt
Canta con corazón y la fuerza es felisidad de rock star es circo mejor grupo de puerto rico love.
Ángel X.
Enverdad gracias =D Es dificil encontrar estas canciones =S
E R
Super cool!
Heiwajima Shizuo
La he escuchado un millon de veces y todavía no se de que trata o cual es el mensaje de la canción.
FOFÉ Abreu
@Luis Montalvo Excelente explicacion! Bravo!!
Luis Montalvo
La canción habla de ser tu propia persona sin importar lo que digan, sin importar lo que la masa considere normal o moral. Habla de nacer del capullo, de romper el miedo y la agonia que guardamos porque la sociedad nos maneja. Alzate! Muestra tu orgullo! Hay que estar orgulloso de lo que es nuestro y lo que representamos como ser humano (ya sea nuestra patria, nuestra orientación sexual, etc.o cualquier cosa que nos haga un ser humano diferente y único). =)
Tobi Angul
AL FIN gracias...