Early in 2005 they released their second album "En El Cielo De Tu Boca" which again gave them another nomination.
Duele
Circo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y que algún día iba a buscar lo que perdió
Ella dijo que lo daría todo y sin tenerlo
Para que jamás él deseara olvidarla
El dijo que todavía
Que buscarla en sus recuerdos no le hería
Despreciarla duele y no quererla duele más
Sufre tanto que no quiere
Despreciarla y duele recordarla sufre más
No pensó que volvería a caer de nuevo
No creyó que la vería alguna vez
Y esos ojos cristalinos evitaron que el destino
Una trampa cruel
El dijo que sabía
Que vivirla nuevamente le hería
Y eso duele, recordarla duele
Despreciarla duele y no quererla duele más
Sufre tanto que no quiere
Despreciarla y duele recordando sufre más
Y eso duele, recordarla duele
Despreciarla duele y no quererla duele más
Sufre tanto que no quiere
Despreciarla y duele recordando sufre más
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
The song "Duele" by Circo is a poignant ballad about the pain of remembering a past love. The lyrics tell the story of a woman who promises to overcome her fears and reclaim what she lost, and a man who thought he could move on but finds himself falling for her again. The chorus repeats "y eso duele, recordarla duele, despreciarla duele y no quererla duele más" which translates to "and that hurts, remembering her hurts, despising her hurts, and not wanting her hurts even more." The powerful chorus emphasizes the emotional turmoil that the two characters are going through as they grapple with their feelings for each other.
Throughout the song, the framing of different perspectives highlights the conflicting emotions and perspectives that both the man and woman in the song experience. The woman is determined to reclaim what she lost and give everything to make sure he never forgets her, while the man is initially hesitant and surprised by their reunion. However, as the song builds, it becomes clear that both of them are struggling with their feelings, with the repetition of the chorus emphasizing the ways in which these emotions cause pain.
Overall, the song explores the complicated emotions and struggles that come with reconnecting with a past love, and how those feelings can be both intense and difficult to navigate.
Line by Line Meaning
Ella dijo que trataría de vencer el miedo
She said she would try to overcome the fear
Y que algún día iba a buscar lo que perdió
And that someday she would go look for what she lost
Ella dijo que lo daría todo y sin tenerlo
She said she would give everything, even if she didn't have it
Para que jamás él deseara olvidarla
So that he would never wish to forget her
El dijo que todavía
He said that still
Que buscarla en sus recuerdos no le hería
That looking for her in his memories didn't hurt him
No pensó que volvería a caer de nuevo
He didn't think he would fall again
No creyó que la vería alguna vez
He didn't believe he would ever see her
Y esos ojos cristalinos evitaron que el destino
And those crystal eyes prevented destiny
Una trampa cruel
From setting a cruel trap
El dijo que sabía
He said he knew
Que vivirla nuevamente le hería
That living her again hurt him
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Y eso duele, recordarla duele
And it hurts, remembering her hurts
Despreciarla duele y no quererla duele más
Disliking her hurts, but not wanting her hurts more
Sufre tanto que no quiere
He suffers so much that he doesn't want
Despreciarla y duele recordarla sufre más
To dislike her hurts, but remembering her hurts more
Y eso duele, recordarla duele
And it hurts, remembering her hurts
Despreciarla duele y no quererla duele más
Disliking her hurts, but not wanting her hurts more
Sufre tanto que no quiere
He suffers so much that he doesn't want
Despreciarla y duele recordando sufre más
To dislike her hurts, but remembering her hurts more
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: EDGARDO SANTIAGO, JOSE DAVID PEREZ, JOSE LUIS ABREU, ORLANDO MENDEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind