Early in 2005 they released their second album "En El Cielo De Tu Boca" which again gave them another nomination.
La Roca
Circo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Van tres días y dos noches locas
Otra vez picamos la roca
Nos duele la boca de tanto charlar
Una raya dibuja en camino
Una raya se traga intestino
Van diez copas de risas y vino
Vamos, huelen perfume del sexo
Cae la noche y seguimos sedientos
No te rías porque a tí te toca
Ve y pica la roca, pónmela en la boca
Otra vez picamos la roca
Que te quemas con tan poca ropa
Una vez picamos la roca nos
Duele la boca de tanto charlar
Una risa se traga un gemelo
Otra lengua se enreda contigo
Van diez lenguas mojadas en vino
Ve y pica la roca; nunca queda poca
Otra vez picamos la roca
Van tres días y dos noches locas
Otra vez picamos la roca
Nos duele la boca de tanto charlar
The lyrics of Circo's song "La Roca" depict a scene of a group of friends indulging in partying and drinking alcohol. They are "picando la roca," or hitting the rock, a metaphor for partying hard and having a good time. The repetition of the phrase "nos duele la boca de tanto charlar" (our mouths hurt from so much talking) suggests that they are talking and laughing a lot, and likely have been up for several days in a row, having "tres días y dos noches locas" (three days and two crazy nights). The mention of "diez copas de risas y vino" (ten glasses of laughter and wine) adds to this idea of a group of friends having a wild time.
The song's chorus takes on a sexual tone with the lines "vamos, huelen perfume del sexo" (let's go, the scent of sex is in the air), and "no te rías porque a tí te toca, ve y pica la roca, pónmela en la boca" (don't laugh because it's your turn, go and hit the rock, put it in my mouth). The use of sexual metaphors conveys the libertine spirit of the song's protagonists, who seem to be open to all kinds of experiences.
Overall, "La Roca" portrays a scene of hedonism and excess, with a group of friends drinking, talking, and flirting with each other, living in the moment and not worrying about the consequences. The song's rhythm and melody give it an upbeat and catchy vibe that invites the listener to join in on the fun.
Line by Line Meaning
Otra vez picamos la roca
We're doing it again, working hard at our task
Van tres días y dos noches locas
It's been three days and two crazy nights
Otra vez picamos la roca
We keep digging and working to achieve our goal
Nos duele la boca de tanto charlar
Our mouth aches from talking too much
Una raya dibuja en camino
A line marks the way forward
Una raya se traga intestino
A line consumed our gut
Van diez copas de risas y vino
We've had ten glasses of laughter and wine
Nos duele la boca de tanto charlar
Our mouth aches from talking too much
Vamos, huelen perfume del sexo
Come on, we smell the perfume of sex
Cae la noche y seguimos sedientos
Nightfall comes and we remain thirsty
No te rías porque a tí te toca
Don't laugh because it's your turn now
Ve y pica la roca, pónmela en la boca
Go and work hard like us, join in on the effort
Que te quemas con tan poca ropa
You're getting burnt with so little clothing
Una vez picamos la roca nos
We worked hard at our task and
Duele la boca de tanto charlar
Our mouth aches from talking too much
Una risa se traga un gemelo
A laugh swallowed a twin
Otra lengua se enreda contigo
Another tongue gets entangled with yours
Van diez lenguas mojadas en vino
Ten tongues wet with wine
Ve y pica la roca; nunca queda poca
Go and work hard like us, there's always more to do
Otra vez picamos la roca
We keep digging and working to achieve our goal
Van tres días y dos noches locas
It's been three days and two crazy nights
Otra vez picamos la roca
We're doing it again, working hard at our task
Nos duele la boca de tanto charlar
Our mouth aches from talking too much
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: EDGARDO SANTIAGO, JOSE LUIS ABREU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Iyan Diaz
son una banda de indie rock no tienen limites musicales:)
fran roman
YEEEEEAH GRACIAS
Lily Flor
Este tema si su madre eh que esta cosa electrónica? Digo Hello... Pensé que eran una banda de rock!