Souvenir
Circus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

À quoi ça sert tout ce passé
Une vieille histoire dépassée
Elle est gravée dans mon esprit
J'en ai crevé dans mon lit

Il faudrait casser les miroirs
Il faudrait perdre la mémoire
Oublie ce souvenir
Il te fait souffrir, ce souvenir
C'est inutile de s'en souvenir
Mais peut-on vivre sans souvenir?

À quoi ça sert de s'accrocher
Hier ne revient jamais
Tout me rappelle toutes mes nuits
Tous les fragments de ma vie

Il faudrait chasser les fantômes
Au fond de nous tuer les mômes

Oublie ce souvenir
Il te fait souffrir, ce souvenir
C'est inutile de s'en souvenir
Mais peut-on vivre sans souvenir?

Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir
Oublie ce souvenir

Ce souvenir




Ce souvenir
Ce souvenir

Overall Meaning

The lyrics to "Souvenir" by Circus convey the idea of the burden of memories and the difficulty of letting go of the past. The singer is haunted by memories of a past love and attempts to forget them by erasing the memories and suppressing the emotions associated with them. The opening line, "À quoi ça sert tout ce passé" ("What good is all this past"), reflects the singer's frustration with the pain that the memories are causing. They describe the memories as an "old, outdated story" that is engraved in their mind and causing them physical and emotional pain.


The singer wishes to break the cycle of remembering by shattering mirrors and erasing their memories. The lines "Il faudrait casser les miroirs, il faudrait perdre la mémoire" ("We should break the mirrors, we should lose our memory") describe this desire to forget. However, they soon realize that it is impossible to completely erase memories and that these memories are a part of who they are. The last lines of the chorus, "C'est inutile de s'en souvenir, mais peut-on vivre sans souvenir?" ("It's pointless to remember, but can we live without memories?"), reflect this realization.


Overall, the lyrics present a universal struggle with memories and the desire to forget, while recognizing the importance of memories in shaping who we are.


Line by Line Meaning

À quoi ça sert tout ce passé
What is the purpose of all this past?


Une vieille histoire dépassée
An old story that has been surpassed.


Elle est gravée dans mon esprit
It is engraved in my mind.


J'en ai crevé dans mon lit
It made me die in my bed.


Il faudrait casser les miroirs
We should break the mirrors.


Il faudrait perdre la mémoire
We should lose our memory.


Oublie ce souvenir
Forget this memory.


Il te fait souffrir, ce souvenir
This memory makes you suffer.


C'est inutile de s'en souvenir
It is useless to remember it.


Mais peut-on vivre sans souvenir?
But can we live without memories?


À quoi ça sert de s'accrocher
What is the point of holding on?


Hier ne revient jamais
Yesterday never comes back.


Tout me rappelle toutes mes nuits
Everything reminds me of all my nights.


Tous les fragments de ma vie
All the fragments of my life.


Il faudrait chasser les fantômes
We should chase away the ghosts.


Au fond de nous tuer les mômes
Deep down, we should kill the kids within us.


Ce souvenir
This memory.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Marc Lavoine, Calogero Joseph Maurici, Gioacchino Maurici, Louis Stanislas Renoult

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions