O Jardim
Cláudia Pascoal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Menos do que tudo
Sempre, meu amor
Se no céu também és feliz
Leva-me, eu cuido
Sempre, ao teu redor
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
Eu já prometi
Que um dia mudo
Ou tento, ser maior
Se do céu também és feliz
Leva-me, eu juro
Sempre, pelo teu valor
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
The lyrics to Cláudia Pascoal's song O Jardim, or The Garden in English, speak to the profound grief one experiences when losing a loved one. The lyrics suggest that the singer never wanted her loved one for anything less than everything and will always love them. The chorus speaks to the idea that the singer's loved one has passed away and that now the garden where they used to spend time together is the only place where the singer can feel close to them. The singer says that she will take care of the garden, the loved one's favorite place, in their absence.
The second verse suggests that the singer wants to be a better person for their loved one who has passed away. The chorus repeats the idea that the garden is the singer's safe haven and the only place where she feels connected to her loved one. The final repetition of the chorus implies that the singer will continue to visit the garden regularly to water the flowers and pay tribute to her lost loved one.
Overall, the lyrics to O Jardim captivate the deep sense of longing and devotion one feels towards a loved one who has passed away. The garden represents a safe and familiar place where the singer can continue to feel connected to the memories of her loved one.
Line by Line Meaning
Eu nunca te quis
I never wanted you
Menos do que tudo
Less than anything else
Sempre, meu amor
Always, my love
Se no céu também és feliz
If you're also happy in heaven
Leva-me, eu cuido
Take me, I'll take care of you
Sempre, ao teu redor
Always, by your side
São as flores o meu lugar
Flowers are my place
Agora que não estás
Now that you're not here
Rego eu o teu jardim
I water your garden
Eu já prometi
I already promised
Que um dia mudo
That one day I'll change
Ou tento, ser maior
Or I'll try, to be better
Leva-me, eu juro
Take me, I swear
Sempre, pelo teu valor
Always, for your value
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Now that you're not here, I water your garden
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Now that you're not here, I water your garden
Agora que não estás
Now that you're not here
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Now that you're not here, I water your garden
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Isaura Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Raimundo pt
Eu nunca te quis menos do que tudo, sempre, meu amor
Se no céu também és feliz
Leva-me e eu cuido, sempre, ao teu redor
São as flores, o meu lugar
Agora que não estás rego eu o teu jardim
São as flores, o meu lugar
Agora que não estás rego eu o teu jardim
Eu já prometi que um dia mudo ou tento ser maior
Se do céu também és feliz
Leva-me e eu juro, sempre, pelo teu valor
São as flores, o meu lugar
Agora que não estás rego eu o teu jardim
São as flores, o meu lugar
Agora que não estás rego eu o teu jardim
Agora que não estás rego eu o teu jardim
Agora que não estás rego eu o teu jardim
Agora que não estás
Agora que não estás rego eu o teu jardim
Urtė Toliušytė
[Estrofe 1]
Eu nunca te quis
Menos do que tudo
Sempre, meu amorSe no céu também és feliz
Leva-me, eu cuido
Sempre, ao teu redor[Refrão]São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim[Estrofe 2]
Eu já prometi
Que um dia mudo
Ou tento, ser maiorSe do céu também és feliz
Leva-me, eu juro
Sempre, pelo teu valor[Refrão]
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardimSão as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim[Outro]
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Ігор Бузницький
Dear portuguese, if you just could to value your language as well as I do being a foreigner... it's a masterpiece itself, it is kind of magic... an every word of the song goes straight to the heart... It's fabulously! With love from Ukraine! 12/12
Vanessa Laranjeira
Ігор Бузницький most of us act like that. But we do love our country and everything about it. We're very proud of ourselves.
Sophie Leitao
Thank you soo soo much that is a beautiful compliment!
Ігор Бузницький
I think I know why you are proud of your beautiful country!
Ігор Бузницький
Not at all! It's a simplest thing really and a pleasure to tell somebody the true compliment!
Sofia Sknarina
Eitaa my parents are from ukraine too!!!
Em Casa de Ferreira…
Quando descobri que a minha mãe tinha cancro, em 2018, andei a calcorrear meia Lisboa, a ouvir esta música, que saíra há pouco tempo, e sentia-me profundamente triste. Chorava. Ainda a tinha. Passaram-se 4 anos. Infelizmente, morreu. Agora já não me faz chorar. Ouço-a com aquela tristeza seca de quem aprendeu a sofrer.
Lindíssima canção, e todos passaremos por isto.
Isaura
Um grande beijinho ❤️
Em Casa de Ferreira…
@Isaura Muito obrigado, Isaura. 💜
Bicho do Mundo
Percebo bem essa tristeza seca que descreve! Um abraço e força ❤