Falcão is the daughter of filmmaker João Falcão and screenwriter and writer Adriana Falcão. She has two sisters, being Tatiana (from her mother's first marriage) and Isabel, her younger sister from the union of her parents. She was born in Recife, where she lived until she was 4 years old before moving to São Paulo. At age 6, Clarice moved to Rio de Janeiro, where she lives to this day. Clarice lived with her boyfriend, also actor and comedian Gregório Duvivier. The couple had been together since 2009, the year in which the two were backstage for the first time in the play Confessões de Teenager. On November 26, 2014, the couple announced their separation. Currently, the singer is dating the presenter Guilherme Guedes.
Clarice identifies as a feminist and recently brought the cause to her musical work, featuring in most of the lyrics of her second album, Problema Meu. "Being a feminist is necessary. It's just not going to be when everything is the same, we don't earn less, abortion is legalized, but I'm distressed to take on a space from people who know more because they studied and lived longer. I find it difficult to occupy a place of icon," said the singer to Diário de Pernambuco. Falcão also declared herself an atheist after a controversy with a video starring her for Porta dos Fundos.
Oitavo Andar
Clarice Falcão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Onde a dona Maria mora,
porque ela me adora e eu sempre posso entrar,
Era bem o tempo de você chegar no T,
olhar no espelho o seu cabelo, falar com o seu Zé,
E me ver caindo em cima de você
como uma bigorna cai em cima de um cartoon qualquer.
De conchinha bem no meio fio,
No asfalto riscados de giz,
Imagina que cena feliz
Quando os paramédicos chegassem e os bombeiros retirassem nossos corpos do Leblon,
A gente ia para o necrotério ficar brincando de sério deitadinhos no bem-bom.
Cada um feito um picolé,
Com a mesma etiqueta no pé,
Na autópsia daria pra ver,
Como eu só morri por você
Quando eu te vi fechar a porta eu pensei em me atirar pela janela do 8° andar,
Invés disso eu dei meia volta e comi uma torta inteira de amora no jantar.
The lyrics to Clarice Falcão's song Oitavo Andar describe an intense feeling of heartbreak and despair. The singer of the song has just seen their lover close the door on them, and they are overwhelmed with the feeling that life is no longer worth living. The singer considers jumping out of the eighth-floor window of their apartment building, hoping to end the pain and sadness they are feeling.
The lyrics evoke a vivid image of what would happen if the singer did jump out of the window. They imagine landing on the street below and dying alongside their lover. This image is disturbing, but it also has a certain dark humor to it, which is typical of Clarice Falcão's songwriting. In the end, the singer decides not to jump and instead finds comfort in eating a whole blackberry pie.
Line by Line Meaning
Quando eu te vi fechar a porta eu pensei em me atirar pela janela do 8º andar,
When I saw you close the door, I thought about jumping out of the 8th floor window.
Onde a dona Maria mora, porque ela me adora e eu sempre posso entrar,
Where Mrs. Maria lives, because she loves me and I can always enter.
Era bem o tempo de você chegar no T, olhar no espelho o seu cabelo, falar com o seu Zé,
It was the right time for you to get to the T, look at yourself in the mirror, talk to your Zé,
E me ver caindo em cima de você como uma bigorna cai em cima de um cartoon qualquer.
And see me falling on top of you like an anvil would fall on any cartoon.
E ai, só nos dois no chão frio, De conchinha bem no meio fio, No asfalto riscados de giz, Imagina que cena feliz
And then, just the two of us on the cold ground, spooning on the sidewalk marked with chalk. Imagine what a happy scene.
Quando os paramédicos chegassem e os bombeiros retirassem nossos corpos do Leblon, A gente ia para o necrotério ficar brincando de sério deitadinhos no bem-bom.
When the paramedics arrived and the firefighters removed our bodies from Leblon, we would go to the morgue and play around seriously lying down in comfort.
Cada um feito um picolé, Com a mesma etiqueta no pé, Na autópsia daria pra ver, Como eu só morri por você
Each looking like a popsicle, with the same label on the foot. In the autopsy, it would be clear how I only died for you.
Quando eu te vi fechar a porta eu pensei em me atirar pela janela do 8° andar, Invés disso eu dei meia volta e comi uma torta inteira de amora no jantar.
When I saw you close the door, I thought about jumping out of the 8th floor window. Instead, I turned around and ate a whole blackberry pie for dinner.
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.
@gabialves.
LETRA:
Quando eu te vi fechar a porta
Eu pensei em me atirar pela janela do 8º andar
Onde a dona Maria mora, porque ela me adora
E eu sempre posso entrar
Era bem o tempo de você chegar no T
Olhar no espelho o seu cabelo
Falar com o seu Zé
E me ver caindo em cima de você
Como uma bigorna cai em cima de um cartoon qualquer
E aí, só nós dois, no chão frio
De conchinha, bem no meio-fio
No asfalto, riscados de giz
Imagina que cena feliz
Quando os paramédicos chegassem
E os bombeiros retirassem nossos corpos do Leblon
A gente ia para o necrotério
Ficar brincando de sério
Deitadinhos, no bem-bom
Cada um feito um picolé
Com a mesma etiqueta no pé
Na autópsia, daria pra ver
Como eu só morri por você
Quando eu te vi fechar a porta
Eu pensei em me atirar pela janela do 8° andar
Em vez disso, eu dei meia-volta
E comi uma torta inteira de amora no jantar.
@gabs7073
Para quem não entendeu o video, é um amor doentio se retratar as
imagens. Mas não é bem assim, ouve um jogo de palavras rimas e
oposições. Na verdade, a musica poderia ter acabado assim no inicio:
"quando eu te vi fechar a porta, eu pensei em me atirar pela janela do
oitavo andar, onde a Dona Mari(a) mora" Veja que A terminação de Dona e
mora, formam a palavra final da musica: AMORA. é mt amorzinho essa
musica, uma dicussão de relacionamento, quem nunca pensou em se suicidar
ou matar por conta de amor? tudo isso foi o que passou na cabeça dela,
como a bigorna, conchinhas no meio fio, etc. O AROMA da torta de amora
fez ela esquecer isso, veja que AROMA é o contrario de AMORA. Logo, a
vizinha so poderia ser chamada de DONA MARIA, e a torta só podia ser de
sabor AMORA.
@viniciosbarbosa
Não é tão difícil de entender! (a letra)
Seguinte:
Eles tiverem uma discussão, provavelmente terminaram. Ela ficou arrasada, e enquanto ele ia embora do condomínio, situado no Leblon, ela pensou em subir até o apartamento da Dona Maria (porque ela a adora e ela sempre pode entrar) que fica no oitavo andar, de frente para a recepção, com o objetivo de se jogar em cima dele na hora que ele estivesse saindo, pois sabia que como de costume ele passa no Térreo, cumprimenta o seu Zé e olha o cabelo no espelho. Seria igual aquelas cenas de desenho animado, quando uma bigorna cai em cima de um personagem qualquer.
Porém eles morreram e ficaram lá no chão frio, de conchinha bem no meio-fio. Deitados no asfalto, riscados de giz, que cena feliz, não? Na autópsia pôde-se ver como ela só morreu por causa dele (de amor excessivo e obsessivo, eu suponho). Então eles ficaram lá, no necrotério, com aquela cara de sério digna de um morto, além da temperatura corporal semelhante a de um picolé e com a mesma etiqueta de identificação no pé.
No último verso dá-se a entender que isso aconteceu somente na imaginação dela. Pois ora, ela pensou melhor, desistiu disso tudo e foi fazer uma torta de amora para se consolar :D
@anacampos3405
Kkkk bem isso
@ingrydlorrayne5107
Fui entender só por que vc disse kkkkkkkkkk
@anacampos3405
Eu tambem demorei pra entender ;-;
@viniciosbarbosa
Pra galera que comentou que era T de térreo (e não de bloco T) , já editei o post e arrumei. Obrigado ^^
@samuelramosn
entao pq no final é ele o vilao
@cristilanesousa6887
Vim do futuro pra dizer que a Clarice desmentiu a fic de que ela é alérgica à amora. Inclusive provou uma torta de amora ao vivo em uma live em comemoração aos 10 anos de Monomania.
@darkNGL67
kkkkkk
@ZeroA-vi8mv
Mds eu tô perplexo
@arthurcristianod3566
Kkkk mds, eu acreditei.