Dubois was an early star of the francophone musical Starmania. He was a vocalist in the Canadian famine relief song "Tears Are Not Enough" and was nominated Most Promising Male Vocalist at the Juno Awards of 1985.
Slipping the game disk of Railroad Tycoon II into iTunes reveals a collection of tracks attributed to Claude Dubois titled Ma Préférance. Dubois' music seems to make up the entire musical content of the game and harkens back to the era of coal and steam locomotion.
Pas question d'aventure
Claude Dubois Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Séduire le temps disparu
Le cœur garde pour toujours malgré nous
En mémoire nos amours
Peu importe les voyages que l'on fait
Jusqu'au bout de nous même
Le cœur reste pour toujours malgré tout
Fidèle au rendez-vous
Plonger trop loin l'aventure
Difficile d'en revenir
La musique me faisait mal
Même banal c'est pire
Casser la gueule de mes souvenirs
En changer les images
Trahir le secret de tes désirs
Le démolir
Oh non, pas question d'aventure
Y a pas question d'aventure, oh non
J'ai tout fait pour que s'arrête
L'éternelle histoire d'amour
Quelques coups de téléphone
Jouer comme personne le rôle d'un fou
Aujourd'hui le temps m'épuise
J'ouvre mon jeu comme un livre
J'avais trop peur pour moi c'était trop doux
Amoureux tout d'un coup
Laisse ma chanson prédire
Princesse que malgré nous
Tout ce que l'on a pu vivre
Dans nos cœurs restera toujours
Casser la gueule de mes souvenirs
En changer les images
Trahir le secret de tes désirs
Les démolir
Pas question d'aventure
Pas question d'aventure, oh non
Et pas question d'aventure
In Claude Dubois's song "Pas question d'aventure," the singer establishes that he is not interested in having an affair, despite the allure of reliving the past. He reflects upon the memories of his past love and acknowledges that they will always remain in his heart, even as he embarks on new journeys. The singer warns that getting lost in an affair could lead to regret and pain, no matter how tempting it may be to try and rewrite history. He ultimately reaffirms his commitment to remaining faithful to his true love, even if it means resisting the temptation of adventure.
The lyrics convey a sense of wistfulness and longing, as the singer grapples with the ghosts of his past while attempting to move forward. The song's message is one of loyalty and steadfastness, with the singer ultimately choosing to stay true to his heart, no matter how difficult that may be.
Line by Line Meaning
Il n'est pas question d'aventure
I am not interested in seeking adventure
Séduire le temps disparu
Trying to relive the past is futile
Le cœur garde pour toujours malgré nous
Our heart remembers our past loves whether we want it to or not
En mémoire nos amours
Our past loves live on in our memories
Peu importe les voyages que l'on fait
No matter how much we travel, our heart and memories remain unchanged
Jusqu'au bout de nous même
Until the end of ourselves
Le cœur reste pour toujours malgré tout
Our heart remains steadfast despite any changes
Fidèle au rendez-vous
Always present and dependable
Plonger trop loin l'aventure
Delving too deeply into adventure
Difficile d'en revenir
Can be difficult to return
La musique me faisait mal
Music reminds me of painful memories
Même banal c'est pire
Even the most ordinary things can be painful reminders of our past loves
Casser la gueule de mes souvenirs
Destroying the memories of our past loves
En changer les images
Trying to forget by changing the memories
Trahir le secret de tes désirs
Betraying the secrets of our desires
Le démolir
Destroying it all
Oh non, pas question d'aventure
I'm not interested in seeking adventure
Y a pas question d'aventure, oh non
I have no interest in pursuing adventure
J'ai tout fait pour que s'arrête
I did everything to end my eternal love story
L'éternelle histoire d'amour
My never-ending love story
Quelques coups de téléphone
A few phone calls
Jouer comme personne le rôle d'un fou
Acting like a madman
Aujourd'hui le temps m'épuise
Time is wearing me out
J'ouvre mon jeu comme un livre
I open my heart like a book
J'avais trop peur pour moi c'était trop doux
I was too afraid because it was too sweet
Amoureux tout d'un coup
Suddenly in love
Laisse ma chanson prédire
Let my song predict
Princesse que malgré nous
Princess that we can't help but love
Tout ce que l'on a pu vivre
Everything we have experienced
Dans nos cœurs restera toujours
Will always remain in our hearts
Pas question d'aventure
I'm not interested in seeking adventure
Et pas question d'aventure
And I have no interest in pursuing adventure
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claude Dubois
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tatianafongang2205
Y'est pas question d'aventure séduire le temps disparu
Le coeur garde pour toujours malgré nous en mémoire nos amours
Peu importe les voyages que l'on faits jusqu'au bout de nous même
Le coeur reste pour toujours malgré tout fidèle au rendez-vous
Plonger trop loin l'aventure difficile d'en revenir
La musique me faisait mal même banal c'est pire
Casser la gueule de mes souvenirs en changer les images
Trahir le secret de tes désirs le démolir
J'ai tout fait pour que s'arrête l'éternelle histoire d'amour
Quelques coups de téléphone jouer comme personne le rôle d'un fou
Aujourd'hui le temps m'épuise j'ouvre mon jeu comme un livre
J'avais trop peur pour moi c'était trop doux amoureux tout d'un coup
Laisse ma chanson prédire princesse que malgré nous
Tout ce que l'on a pu vivre dans nos coeurs restera toujours
Casser la gueule de mes souvenirs en changer les images
Trahir le secret de tes désirs le démolir
@Jonyes034
Un grand poète, sa poésie m'émeut souvent
@claudetteperron268
Mon chanteur compositeur préféré. Rien ne me fera changer d’idée. Ses textes sont si bien écrits. Peut-être les expériences de sa vie lui ont donné cette profondeur. Il est vraiment d’une classe à part (incluant sa voix exceptionnelle). Merci M. Dubois pour vos chansons qui me font toujours rêver 💖❤️♥️
@louisettebeaulieu5274
Quel poète ,quel mélodiste,quel interprète:tant de talents en une seul personne…merci Claude de les partager avec nous🥰
@frenimaret
Il est notre meilleur auteur-compositeur et sa voix est toujours juste. Combien de belles chansons il a composées. Je l'aime.
@jonathanbrassard6490
Je suis daccord, il sera une grande perte !
@catherinebert3941
Tellement d’accord. Et la plus belle voix masculine du Québec aussi.
@lucguenette7534
@@jonathanbrassard6490 oh ya when,,,,,,,, before u,,,,,perhaps.....
@denisehenri535
Moi aussi ++++
@manueltejeda904
Cette chanson a un goût douce-amer des hivers de Montrèal et du Canada. Une coupe du trôp d'un merlot crû du dépanneur du coin avalés avec des vieux souvenirs qui blessent encore.
@izahgodard9189
Comment résumer en si peu de mots l’oeuvre monumentale d’un tel artiste? Voix unique, magnifique, Claude Dubois c’est mon adolescence, j’adore toutes les chansons de Dubois. Dans Fil d’argent: « j’ai laissé mon esprit de bohème s’en aller te rejoindre «
Ça m’arrache les larmes. Oui, Bernard et moi, les deux bohémiens non pas de la rue Sanguinet, mais de la rue Saint André.Claude Dubois vous êtes génial et si humain. merci pour tout.