Le Jouet Extraordinaire
Claude François Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un jour que j'étais très gentil, mon père me rapporta
Un jouet extraordinaire avec de gros yeux verts
Je l'ai pris dans mes bras mais quand je l'ai posé par terre
{Refrain:}
Il faisait "Zip" quand il roulait
"Bap" quand il tournait
Je ne sais pas ce que c'était
Et je crois que je ne le saurai jamais
Tout étonné la première fois, quand je l'ai retourné
J'ai vu qu'il avait sur le ventre deux gros boutons dorés
J'ai poussé l'un et l'autre après, puis les ai tirés tous les deux
Mais quand je l'ai reposé par terre, j'ai ouvert de grands yeux
{Au refrain}
Il marcha comme un militaire, tout à coup il s'assit
Il passa sous une chaise et puis, soudain disparut sous le lit
J'ai pleuré tandis que mon père, lui, riait aux éclats
Car en me retournant, je vis le jouet qui était derrière moi
{Au refrain}
Les années ont passé trop vite, et justement hier
Dans le grenier j'ai retrouvé ce jouet extraordinaire
J'ai appelé mon petit garçon, et le lui ai offert
Il était vieux et tout rouillé, mais quand on l'a posé par terre
{Au refrain}
The lyrics to Claude François's "Le Jouet Extraordinaire" tell the story of a young boy who receives a mysterious toy with big green eyes from his father. At first, the toy seems to have a mind of its own and makes strange noises as it moves around. The boy is both fascinated and confused by it. As he investigates it further, he discovers two golden buttons on its belly. When he pushes and pulls them, the toy begins to move and act even more strangely. Eventually, the toy disappears and the boy is heartbroken. However, years later, he finds the toy in the attic and passes it on to his own son. Though it is old and rusty, it still moves and makes strange noises, just as it did when the boy's father gave it to him.
The lyrics of "Le Jouet Extraordinaire" can be interpreted as a metaphor for the passage of time and the cycle of life. The toy, which is both strange and fascinating, represents the unknown and unpredictable nature of life. As the boy grows up and becomes a father himself, he finds that the toy still has the power to captivate and enchant, just as life itself continues to surprise and delight us.
Line by Line Meaning
Quand j'étais un petit garçon, plein de vie et de joie
As a little boy, happy and full of life
Un jour que j'étais très gentil, mon père me rapporta
One day, as I was very well-behaved, my father brought me
Un jouet extraordinaire avec de gros yeux verts
An extraordinary toy with big green eyes
Je l'ai pris dans mes bras mais quand je l'ai posé par terre
I held it in my arms but when I put it on the ground
{Refrain:}
Chorus
Il faisait "Zip" quand il roulait
It made a "Zip" noise when it rolled
"Bap" quand il tournait
"Bap" when it turned
"Brrr" quand il marchait
"Brrr" when it walked
Je ne sais pas ce que c'était
I don't know what it was
Et je crois que je ne le saurai jamais
And I think I'll never know
Tout étonné la première fois, quand je l'ai retourné
Surprised the first time when I turned it over
J'ai vu qu'il avait sur le ventre deux gros boutons dorés
I saw that it had two big gold buttons on its belly
J'ai poussé l'un et l'autre après, puis les ai tirés tous les deux
I pushed and pulled both of them
Mais quand je l'ai reposé par terre, j'ai ouvert de grands yeux
But when I put it back on the ground, I opened my eyes wide
{Au refrain}
Chorus
Il marcha comme un militaire, tout à coup il s'assit
It walked like a soldier and suddenly sat down
Il passa sous une chaise et puis, soudain disparut sous le lit
It went under a chair and suddenly disappeared under the bed
J'ai pleuré tandis que mon père, lui, riait aux éclats
I cried while my father laughed loudly
Car en me retournant, je vis le jouet qui était derrière moi
Because when I turned around, I saw the toy behind me
{Au refrain}
Chorus
Les années ont passé trop vite, et justement hier
Years passed too quickly, and just yesterday
Dans le grenier j'ai retrouvé ce jouet extraordinaire
I found this extraordinary toy in the attic
J'ai appelé mon petit garçon, et le lui ai offert
I called my little boy and gave it to him
Il était vieux et tout rouillé, mais quand on l'a posé par terre
It was old and rusty, but when we put it on the ground
{Au refrain}
Chorus
Contributed by Kayla K. Suggest a correction in the comments below.
Charell Peters
J'ai perdu mon papa à 2 ans et à 7 ans ma mère s'est remis avec un magnifique homme qui me berçait tout l' temps avec cette chanson me faisant croire qu'un jour mon papa m'appelerait juste pour que je me sente moins triste et m'endorme. Aujourd'hui j'ai 18 ans Papa m'as tjrs pas appelé mais il m'a envoyé un deuxième père que j'aime chèrement.
Kikou Juju
C'est très touchant wooow
Mi Mo
Ouf tu m'as saisie
Claude François OM
Très touchant...Claude François chante des chansons réel vécu qui ont un vrai sens un jour ou l’autre tout le monde s’y retrouve dans les chansons de Cloclo
☁️𝙷 𝙰 𝙻 𝚈 𝙽 𝙾 𝚄 𝙴☁️
Je suis désolé pour toi tu sais tu est pas obligé d'en parler
Elsa Awesso
Émouvante histoire 😥
Abdelhadi Saidi
C'est une chanson remplie de sentiments et pleine d'émotions.
Alpha pictur
Tout simplement un monument de la chanson française ! Un succès phénoménal de Cloclo
Renault Marseille
La grande classe Claude François for ever
Alexandre Santiago
Aqui no Brasil teve uma regravação desse sucesso, muito bonito.