Claude Léveillée naît le 16 octobre 1932 à Montréal… Read Full Bio ↴Claude Léveillée
Claude Léveillée naît le 16 octobre 1932 à Montréal. Déjà, à l'âge de 5 ans, il improvise au piano, mais n'acquiert alors aucune formation musicale. Il débute en 1955 dans la revue Bleu et or de l'Université de Montréal, où il étudie les sciences sociales pendant deux ans tout en étant comédien à Radio-Canada (1956). Annonceur à CJMS, il continue de composer des chansons. En 1959, avec quelques autres, il fonde le groupe Les Bozos. La même année, édith Piaf lui demande de faire partie de son groupe de compositeurs. Il écrit pour elle Boulevard du crime, Ouragan, La voix (ballet), Les vieux pianos. En 1962, il remporte le Grand Prix du disque canadien de la radio de CKAC, puis le Grand Prix au Festival du disque (1966) dans la section auteur-compositeur-interprète. Il est le premier Québécois à se produire à la Place des Arts (1964) et à enregistrer un microsillon instrumental. Son disque 1 voix 2 pianos (1967), fort mélancolique et influencé par le jazz, sous le charme de la voix de Nicole Perrier et du deuxième piano avec André Gagnon, connaît un grand succès. Léveillée est aussi l'un des premiers auteurs à écrire des comédies musicales. Elle tournera la terre (1967) est présentée à la Comédie-Canadienne de Paris en 1968. La même année, il fait une tournée de 26 récitals en URSS en compagnie d'André Gagnon. Léveillée représente le Canada au Festival de la chanson de Sopot (Pologne) de 1972 et continue à se produire un peu partout dans le monde. Avec Claude Gauthier et Pierre Létourneau, il participe à une tournée intitulée Trois fois chantera (1984), et oeuvre ainsi à la sensibilisation du jeune public à la chanson québécoise. En 1985, il présente le spectacle Tu t' rappelles Frédéric, accompagné de son ami André Gagnon. Léveillée signe la musique de certaines pièces de Marcel Dubé (Zone, Au retour des oies blanches, Un simple soldat). En 1994, il enregistre Mes années soixante.
Taxi
Claude Léveillée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La casquette sur le côté
Un cure-dent entre les dents
Avec ça des nerfs d'acier
Du tabac pour passer l'temps
Des revues pour relaxer
Un compteur qu'y faut r'monter
Une auto à dépasser
Une lumière à esquiver
Un piéton à éviter
Des gendarmes, se défiler
Une rue en réparation
Faut changer de direction
Tout à coup un coup d'klaxon
Ah ben! Maudit, une crevaison
Courage mon gars, la nuit viendra
Pour t'reposer de cette vie-là
En attendant, prends ton café
Sur le comptoir du Grand Relais
«Hep Taxi!»
Il reprend ses nerfs d'acier
Son cure-dent entre les dents
Sa casquette sur le côté
Ses mains soudées au volant
Les yeux à demi fermés
Y s'remet à naviguer
Dans sa tête, une seule idée
L'adresse du client dictée
Une auto à dépasser
Une lumière à esquiver
Un piéton à éviter
Des gendarmes, se défiler
Une rue en réparation
Faut changer de direction
Tout à coup un coup d'sirène
«J'pourrais-t-y voir vos papiers s'il vous plaît?»
Courage mon gars, la nuit viendra
Pour t'reposer de cette vie-là
En attendant, prends ton café
Sur le comptoir du Grand Relais
«Hep Taxi!»
Bon ça y est, v'la que ça reprend
Ma casquette entre les dents
Plus vite me dit le client
Mon cure-dent sur le volant
Faites ça vite, on n'avance pas
Cigarette? Non, je n'fume pas
Pourriez-vous me donner l'heure
Je presse l'accélérateur
Que les feux rouges s'éteignent
Gendarmes, vendez vos sirènes
Que les autos disparaissent
Avec elles, toutes les adresses
Aie, dis donc! Qu'est-ce que tu dis?
Mon pauvre chauffeur de taxi
«Après tout qu'est-ce que ça fait
Dans ce métier d'fou qu'je fais…»
Courage mon gars, la nuit viendra
Pour t'reposer de cette vie-là
En attendant prends ton café
Sur le comptoir du Grand Relais
«J'ai pas le temps, v'là un client!»
The song "Taxi" by Claude Léveillée is a depiction of the life of a taxi driver, with lyrics that examine the nuances of driving through a busy city street with a sense of detachment and detachment from the world outside. The driver's two hands are welded to the steering wheel, with a cap tipped to the side, a toothpick between his teeth, and a sense of steel nerves. While smoking tobacco and reading magazines, the driver constantly has to navigate through a maze of obstacles: a meter that needs to be reset, a car to be passed, a light to be avoided, a pedestrian to be dodged, police to be avoided, a street to be repaired.
All of these obstacles, the hardships and the exhaustion that come with a life on the road, come to a head in the final verse of the song, where the driver is forced to deal with a difficult passenger. The passenger is in a hurry, and wants to get somewhere quickly, and the driver is pressured to get him there. However, in the end, the driver is resigned to his life, and finds solace in the knowledge that someday, he will have time to rest.
Line by Line Meaning
Deux mains soudées au volant
The driver has a tight grip on the steering wheel
La casquette sur le côté
The driver wears his hat sideways
Un cure-dent entre les dents
The driver has a toothpick in his mouth
Avec ça des nerfs d'acier
The driver has nerves of steel
Du tabac pour passer l'temps
The driver smokes to pass the time
Des revues pour relaxer
The driver reads magazines to relax
Un compteur qu'y faut r'monter
The driver must reset the meter after each ride
Afin de se faire payer
The driver resets the meter to get paid
Une auto à dépasser
The driver tries to overtake another car
Une lumière à esquiver
The driver tries to avoid a red light
Un piéton à éviter
The driver tries to avoid hitting a pedestrian
Des gendarmes, se défiler
The driver tries to avoid the police
Une rue en réparation
The driver needs to change direction due to roadwork
Faut changer de direction
The driver needs to change direction
Tout à coup un coup d'klaxon
The driver hears a sudden honk
Ah ben! Maudit, une crevaison
The driver curses as he gets a flat tire
Courage mon gars, la nuit viendra
The singer tries to encourage the driver
Pour t'reposer de cette vie-là
The singer suggests that the driver will rest tonight
En attendant, prends ton café
In the meantime, the driver should have some coffee
Sur le comptoir du Grand Relais
The driver can get coffee at a specific place
«Hep Taxi!»
A customer hails the driver
Les yeux à demi fermés
The driver squints his eyes
Y s'remet à naviguer
The driver starts to navigate again
Dans sa tête, une seule idée
The driver only thinks of the customer's destination
L'adresse du client dictée
The driver was told where to go
Un coup d'sirène
The driver hears a police siren
«J'pourrais-t-y voir vos papiers s'il vous plaît?»
The police ask the driver for his papers
Bon ça y est, v'la que ça reprend
The driver resumes driving
Plus vite me dit le client
The customer wants to go faster
Que les feux rouges s'éteignent
The driver wishes that the red lights would turn off
Gendarmes, vendez vos sirènes
The driver wants the police to turn off their sirens
Que les autos disparaissent
The driver wishes that all cars would disappear
Aie, dis donc! Qu'est-ce que tu dis?
The singer is surprised by the driver's thoughts
Mon pauvre chauffeur de taxi
The singer feels bad for the driver
«Après tout qu'est-ce que ça fait
The driver wonders why he bothers
Dans ce métier d'fou qu'je fais…»
The driver thinks that his job is crazy
J'ai pas le temps, v'là un client!
The driver gets another customer quickly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claude Leveillee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tychaton08
Toute mes sympathies pour la famille de cet artiste, merci pour le partage!
@theresebouchard1332
Comme j'aime écouter cet artiste....