Kine
Claude Nougaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'aime une kiné
Kiné qui n'est, qui n'est plus en exercice
Ses mains et ses doigts
Je les garde pour moi
Les deux plus les dix
Car qui n'est, qui n'est, qui n'est pas aux anges
Corps abandonné entre ses phalanges?
{Refrain:}
Elle a tout pour elle
Même avec des ailes
Ca serait pas mieux
Elle a les yeux verts
Comme un univers
Au sommet des cieux
Quand je la sens lasse
Alors, elle me masse
J'aime une kiné
Kiné qui n'est plus du tout disponible
Elle a trop à faire
Avec mes vertèbres en déséquilibre
Car qui n'est, qui n'est pas enquiquiné
Par des nerfs froissés
De sombres pensées?
{au Refrain}
Quand je la sens lasse
Alors, je l'enlace
J'aime une kiné
Kiné, qui n'est, qui n'est plus dans le commerce
Je la garde pour moi-même
Car qui n'aime, qui n'aime pas qu'on le berce?
On s'est pas mariés
Au diable les messes!
Mais, soir et matin,
Je lui demande ses mains
{au Refrain}
Quand ses yeux se mouillent




Alors, j'la gratouille {x2}
J'aime une kiné {ad lib}

Overall Meaning

The song "Kine" by Claude Nougaro talks about his love for a physiotherapist, who he describes as having an otherworldly beauty with her green eyes that seem to reach the top of the skies. He cherishes her hands and fingers as they help alleviate his nerve-wracking worries and the pain of his vertebrae. He loves her even though she is no longer in practice and not available to others, and he feels honored to have her all to himself. He cuddles her when she is tired, and he makes her laugh when she is sad. Through all the hardships that life throws, their love for each other remains strong, and he feels that he is blessed to have her in his life.


One can interpret the lyrics of "Kine" from different perspectives. Some may view it as a love song that speaks of the author's admiration for a woman with extraordinary qualities. Others may see it as an ode to the medical profession and the care that is provided by medical personnel. Nonetheless, the essence of the song is that love can be found in unexpected places, and it can be expressed in various forms.


Line by Line Meaning

J'aime une kiné
I am in love with a physiotherapist


Kiné qui n'est, qui n'est plus en exercice
She is no longer practicing as a physiotherapist


Ses mains et ses doigts
Her hands and fingers


Je les garde pour moi
I keep them for myself


Les deux plus les dix
All ten of them


Car qui n'est, qui n'est, qui n'est pas aux anges
Who wouldn't be overjoyed?


Corps abandonné entre ses phalanges?
Body surrendered to her fingertips?


Elle a tout pour elle
She has everything going for her


Même avec des ailes
Even with wings


Ca serait pas mieux
It wouldn't be any better


Elle a les yeux verts
Her eyes are green


Comme un univers
Like a universe


Au sommet des cieux
At the top of the heavens


Quand je la sens lasse
When I sense her tiredness


Alors, elle me masse
Then she massages me


Kiné qui n'est plus du tout disponible
She is no longer available


Elle a trop à faire
She has too much to do


Avec mes vertèbres en déséquilibre
With my unbalanced vertebrae


Car qui n'est, qui n'est pas enquiquiné
Who isn't bothered?


Par des nerfs froissés
By crumpled nerves


De sombres pensées?
By dark thoughts?


Quand ses yeux se mouillent
When her eyes get wet


Alors, j'la gratouille {x2}
Then, I tickle her


J'aime une kiné
I am in love with a physiotherapist


Kiné, qui n'est, qui n'est plus dans le commerce
She is no longer available on the market


Je la garde pour moi-même
I keep her for myself


Car qui n'aime, qui n'aime pas qu'on le berce?
Who doesn't like to be rocked?


On s'est pas mariés
We didn't get married


Au diable les messes!
To hell with masses!


Mais, soir et matin,
But, every evening and morning,


Je lui demande ses mains
I ask for her hands




Writer(s): Claude Gaudette, Claude Nougaro

Contributed by Gabriel I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions