Le Rouge et le Noir
Claude Nougaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

L'enseigne au néon
À l'entrée du
Bouge
Éclaire la chambre
Noir
D'une lueur
Rouge
Quand descend le
Soir
Et dans cette chambre
Rouge
Y a un grand type
Noir
Avec une fille
Rouge
En robe de soie
Noir

L'enseigne au néon
À l'entrée du
Bouge
Éclaire la chambre
Noir
D'une lueur
Rouge
Couleur d'abat
Toir
Et dans cette chambre
Rouge
Y a le grand type
Noir
Qui boit du gin
Rouge
Comme un enton
Noir
Tandis qu' la fille
Rouge
Se remet du rouge
Noir

L'enseigne au néon
À l'entrée du
Bouge
Éclaire le type
Noir
Qui s' met à rire
Rouge
Et s' ressert à
Boire
Tandis qu' la fille
Bouge
Ses hanches de soie
Noir
Au rythme d'un
Blues
Qui sort du bouge
Noir

L'enseigne au néon
À l'entrée du
Bouge
Bat comme un cœur
Noir
Le type se fait tendre
Rouge
La fille dit - Non
Noir
Qu'est ce qui te prend ?
Rouge
Lui demande le
Noir
Qui voit soudain
Rouge
C'est parce que je suis
Noir?
- Non, dit la fille
Rouge




C'est parce que t'es
Noir.

Overall Meaning

The lyrics of Claude Nougaro's Le Rouge et le Noir take the listener on a vivid journey into the heart of a dimly-lit nightclub, where the neon sign outside casts a red glow over the blackness within. The imagery is rich and evocative, drawing the listener into the scene and allowing them to imagine the different characters who inhabit this world. The noir atmosphere is palpable, with the gin-drinking man in black and the woman in red silk, dancing to a blues beat that wafts out into the darkness.


As the evening unfolds, the tension between the man in black and the woman in red begins to mount, as he becomes increasingly tender and she begins to resist his advances. The lyrics highlight the stark contrast between the colors of the characters' clothing - black and red - and suggest that this contrast is symbolic of something deeper, perhaps the struggle between passion and restraint, or between light and darkness.


Overall, the lyrics of Le Rouge et le Noir are a masterful piece of storytelling, crafted with skill and artistry to create a vivid, compelling narrative that draws the listener in and keeps them engaged from beginning to end.


Line by Line Meaning

L'enseigne au néon
The neon sign


À l'entrée du
At the entrance of


Bouge
the bar


Éclaire la chambre
Illuminates the room


Noir
Black


D'une lueur
With a glow


Rouge
Red


Quand descend le
As the


Soir
Evening falls


Et dans cette chambre
And in this room


Rouge
Red


Y a un grand type
There's a big guy


Noir
Black


Avec une fille
With a girl


Rouge
Red


En robe de soie
In a silk dress


Noir
Black


L'enseigne au néon
The neon sign


À l'entrée du
At the entrance of


Bouge
the bar


Éclaire la chambre
Illuminates the room


Noir
Black


D'une lueur
With a glow


Rouge
Red


Couleur d'abat
The color of slaughter


Toir
(literally, 'roof') (meaning is unclear)


Et dans cette chambre
And in this room


Rouge
Red


Y a le grand type
There's the big guy


Noir
Black


Qui boit du gin
Drinking gin


Rouge
Red


Comme un enton
Like a barrel


Noir
Black


Tandis qu' la fille
While the girl


Rouge
Red


Se remet du rouge
Recovers from the red (wine)


Noir
Black


L'enseigne au néon
The neon sign


À l'entrée du
At the entrance of


Bouge
the bar


Éclaire le type
Illuminates the guy


Noir
Black


Qui s' met à rire
Who starts to laugh


Rouge
Red


Et s' ressert à
And refills his


Boire
Drink


Tandis qu' la fille
While the girl


Bouge
Is dancing


Ses hanches de soie
Her silky hips


Noir
Black


Au rythme d'un
To the rhythm of a


Blues
Blues song


Qui sort du bouge
Coming out of the bar


Noir
Black


L'enseigne au néon
The neon sign


À l'entrée du
At the entrance of


Bouge
the bar


Bat comme un cœur
Beats like a heart


Noir
Black


Le type se fait tendre
The guy becomes soft


Rouge
Red


La fille dit - Non
The girl says - No


Noir
Black


Qu'est ce qui te prend ?
What's gotten into you?


Rouge
Red


Lui demande le
Asks him


Noir
Black


Qui voit soudain
Who suddenly sees


Rouge
Red


C'est parce que je suis
Is it because I'm


Noir?
Black?


- Non, dit la fille
- No, says the girl


Rouge
Red


C'est parce que t'es
It's because you're


Noir.
Black.




Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, LES EDITIONS DU CHIFFRE NEUF
Written by: Claude NOUGARO, Michel LEGRAND

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions