Son of an opera singer and an Italian piano teacher (Liette), he was raised by his grandparents in Toulouse, where he heard Glenn Miller, Édith Piaf and Louis Armstrong (among others) on the radio.
In 1947 he failed his baccalaureat and commenced a career in journalism, writing for various journals including Le Journal des Curistes at Vichy and L'Echo d'Alger. At the same time he wrote songs for Marcel Amont (Le barbier de Belleville, Le balayeur du roi) and Philippe Clay (Joseph, La sentinelle). He met Georges Brassens, who became his friend and mentor.
In 1949 he performed his military service in the foreign legion at Rabat, Morocco.
He sent his lyrics to Marguerite Monnot, Édith Piaf's songwriter, who put them to music. (Méphisto, Le Sentier de la guerre). He started to sing for a livelihood in 1959 in a Parisian cabaret in Montmartre, Le lapin agile.
In 1962, he decided to sing his works himself: Une petite fille and Cécile ma fille (dedicated to his daughter, born in 1962 to his wife Sylvie, whom he met at Le lapin agile). These songs made him immediately known to the larger public, which he had already started to penetrate by participating in the concerts of Dalida.
A car accident immobilised him for several months in 1963. The following year he travelled to Brazil, and sang in prestigious halls in Paris: the Olympia, the Palais, the Théâtre de la Ville.
Following the death of his friend Jacques Audiberti in 1965 he wrote, in homage, the song Chanson pour le maçon.
The events of May 1968 inspired him to the torrential Paris Mai, a plea for life, which would be banned from the airwaves. The same year he recorded his first live album at the Olympia: Une soirée avec Claude Nougaro.
His career continued normally punctuated with success: Le jazz et la java, Tu verras, Île de Ré, Armstrong, Toulouse, Petit taureau. But in 1984, his recording company did not renew his contract. Nougaro left for New York, seeking inspiration, and while there wrote and recorded a self-financed disc, Nougayork, whose resounding success was a surprise.
In 1988 Victoires de la musique rewarded him with best album and best artist, and between 1993 and 1997 he released three new albums.
His health deteriorated after 1995, when he underwent a heart operation. In 2003, his condition left him unable to appear at the festival du Verbe at Toulouse. From 1998 to 2004 he devoted himself more to concerts and festivals, apart from an album in aid of children suffering from AIDS. Having undergone further surgery in early 2004, he died of cancer in March, 74 years old.
His music drew inspiration, among other sources, from American jazz, from which he borrowed heavily (Charles Mingus, Louis Armstrong, Dave Brubeck, Sonny Rollins), but also from Brazilian music (Antonio Carlos Jobim, Baden Powell de Aquino, Chico Buarque).
Sa Majeste Le Jazz
Claude Nougaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans un D de détresse
Un A comme Amérique et l’Afrique au milieu
Et deux Z pour que les cuivres glissent mieux
Ouvrez les gaz
Voici l’Altesse
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Qui sort de son étui
Comme une pipe d’or
A fumer de la nuit
Un Titanic qui joue de la corne de brume
La trompette de Miles
Epine de la lune
La nostalgie mélangée d’extase
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Avec sa voix blessée
Sous le satin de sa blouse
Avec ses veines bleues tatouées de piquouzes
Ses yeux de goutte d’eau
A déborder les vases
Son dernier chant d’amour
Pour faire table rase
Lady the Blues est aussi son blaze
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Avec un écolier
De craie, de croûtes et d’encre
Devant une T.S.F de mil neuf cent quarante
Qui balance une musique
Venue du fond des tripes
Du fond de l’âme, du fond d’la caisse
Du fond du slip.
Toute la vie dans une phrase
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
(bis)
The lyrics of Claude Nougaro's song "Sa Majeste Le Jazz" celebrate the majesty and power of jazz music. The song starts by using letters to spell out the word "jazz" and highlights the contrasting emotions that jazz can evoke. The "J" represents joy, while the "D" represents distress. The lyrics then mention "A" for America and Africa in the middle, indicating the diverse influences and origins of jazz.
The song continues by mentioning instruments associated with jazz, such as the tenor saxophone and the trumpet. These instruments are described with vivid imagery, with the saxophone being compared to a golden pipe and the trumpet of Miles Davis being likened to a thorn of the moon. The lyrics convey the mix of nostalgia and ecstasy that jazz brings, emphasizing its emotional power.
The song also pays tribute to the vocalists of jazz, describing their uniquely wounded voices and alluding to the struggles they may have faced. The lyrics mention a persona called Lady the Blues, suggesting that blues music is also included within the realm of jazz. The song concludes by portraying jazz as something that transcends boundaries and generations, mentioning an old-fashioned schoolboy listening to a vintage radio, completely absorbed in the deep, soulful music of jazz.
Line by Line Meaning
Avec un J de joie
With a J of joy
Dans un D de détresse
In a D of distress
Un A comme Amérique et l’Afrique au milieu
An A like America and Africa in between
Et deux Z pour que les cuivres glissent mieux
And two Z's so that the brass slides better
Ouvrez les gaz
Open the gas
Voici l’Altesse
Here is His Highness
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Let His Majesty Jazz pass
Avec un sax ténor
With a tenor sax
Qui sort de son étui
That comes out of its case
Comme une pipe d’or
Like a golden pipe
A fumer de la nuit
To smoke the night
Un Titanic qui joue de la corne de brume
A Titanic playing the foghorn
La trompette de Miles
Miles' trumpet
Epine de la lune
Thorn of the moon
La nostalgie mélangée d’extase
Nostalgia mixed with ecstasy
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Let His Majesty Jazz pass
Avec sa voix blessée
With his wounded voice
Sous le satin de sa blouse
Under the satin of his gown
Avec ses veines bleues tatouées de piquouzes
With his blue veins tattooed with puncture marks
Ses yeux de goutte d’eau
His water drop eyes
A déborder les vases
Overflowing the vases
Son dernier chant d’amour
His last love song
Pour faire table rase
To start anew
Lady the Blues est aussi son blaze
Lady the Blues is also his name
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Let His Majesty Jazz pass
Avec un écolier
With a student
De craie, de croûtes et d’encre
Of chalk, scabs and ink
Devant une T.S.F de mil neuf cent quarante
In front of a 1940 radio
Qui balance une musique
That plays a music
Venue du fond des tripes
Coming from the depths of the gut
Du fond de l’âme, du fond d’la caisse
From the bottom of the soul, from the bottom of the box
Du fond du slip
From the bottom of the underwear
Toute la vie dans une phrase
The whole life in one sentence
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Let His Majesty Jazz pass
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Let His Majesty Jazz pass
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, LES EDITIONS DU CHIFFRE NEUF
Written by: Claude NOUGARO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fabrice Harpigny
Waouw! Génial oliounidizlove! j'lavais loupée celle-là! suis abonné depuis une paire d'années, lorsque j'ai commencé à écouter sérieusement Nougaro, emporté de chanson en chanson. Tout son répertoire et son parcours m'inspire à fond(ta chaîne fut l'une de mes premières source...Merci :-) suis musicien,(batteur et chanteur) complètement Fan et bien décidé à lui rendre hommage( nom du projet: Nouga Rytmo), bientôt les premières dates pour éprouver mon travail depuis deux ans...j'espère pouvoir t'en donner des nouvelles et savoir ce que un connaisseur en penses. Merci encore pour cette vidéo où son amour du jazz transpire dans l'ambiance de cette époque dédiée au sacro saint trio improvisant à qui mieux mieux avec son chant.
oliounidizlove
Cher ami, désolé d'avoir raté ton post avant !. Je suis un inconditionnel de Nougaro, bien entendu, comment le cacher, mais je suis loin d'être le seul (je m'en réjouis, chaque année, un peu plus !) , il y a des plus érudits, je poste , partage, juste des vidéos que j'ai sous la poche .... LES SIENNES, l'artiste, une fois de plus, c'est LUI, LUI, je ne suis personne !!!. Je ne suis qu'un humble diffuseur !!!. C'est juste, si tu ressens Nougaro ou pas !!!!!! :). Bon, c'est ton cas, c'est cool !!! :) . Je ne veux pas devenir le plus grand spécialiste, je ne le suis pas, ce n'est pas le but, m'en fous, mais oui, passer une soirée Nougaro, entre amis, autour d'un verre, il y a pire, j'arrive !!!!. as-tu des vidéos live ? :). Prends soin de toi !
jlucguitar
HEUREUSEMENT QUE LES MOYENS TECHNOLOGIQUES NOUS PERMETTENT DE REVIVRE CES MOMENTS FABULEUX [ NOUS SERIONS DANS LA M...E ACTUELLEMENT ]
Xavier Bocher
magnifique !!!
Jacques Ichard-Maury
Un quatuor de rêve !
thibault germain
merci merci
Yamoussa Camara
Bonne
Michel Cathala
Chanter c'est simple, un piano, une contrebasse, une batterie et une paire de couille... Voila