Leitte embarked on a solo career and released her first solo album Ao Vivo em Copacabana (2008), recorded live in front of a crowd of over a million people. The album was awarded gold and triple platinum certifications and established the singer as one of Brazil's greatest stars. The lead single from the album, "Exttravasa", hit number one on the Brazilian charts – becoming one of the best-selling singles of the year along with topping radio airplays. 2010 saw the release of Leitte's first studio album As Máscaras which topped Billboard's Brazilian Albums chart and earned her a Latin Grammy Best Brazilian Contemporary Pop Album nomination. Along with Pitbull and Jennifer Lopez, she recorded "We Are One (Ole Ola)", which served as the official song of the 2014 FIFA World Cup.
With more than 40 million followers on Facebook, Instagram and Twitter combined, she is one of the most powerful and popular female acts in Brazil and Latin America, having sold over 10 million records and being the recipient for many awards including a Latin Grammy and three World Music Awards nominations for 2014 alone. Aside from her musical career, since 2012 she also serves as coach and mentor on the Brazilian version of television show The Voice and its kids spinoff.
Don Juan
Claudia Leitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
Eu sempre te vi como um amigo, um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço
Isso já me servia
Mas agora eu aprendi, não vou perder você
Te quero, comigo
Mais que uma amiga, eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance
Pense com carinho nessa eterna apaixonada
Te quero, comigo
Mais que uma amiga, eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance
Pense com carinho nessa eterna apaixonada
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
Sei que Deus está comigo
E o amor está me mudando
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem,
E hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo,
Mas hoje eu confesso, sou seu fã
Te quero, comigo
Mais que uma amigo, eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance
Pense com carinho nessa pobre apaixonado
Ai, eu te quero (quero) comigo (comigo)
Mais que uma amiga, eu quero ser tua namorada
Eu peço uma chance
Pense com carinho nessa eterna apaixonada
Nessa eterna apaixonada
Nesse eterno apaixonado
Nessa eterna, nesse eterno
Apaixonado
In "Don Juan," Claudia Leitte confesses her love for a friend who she has been keeping her feelings for a long time. She starts by acknowledging how hard it was for her to hold back her emotions and suppress her feelings, but now they have flourished, and she's not sure how to explain it to her friend. Claudia admits that she always saw this person as a friend and a brother, which made her scared to risk making a mistake and losing him entirely. Nonetheless, she finally gathers the courage to express her love and asks for a chance to become more than just friends.
The second verse shows that Claudia has been in this situation before, losing opportunities and things she wanted because of her fear of losing them. However, she has learned to let go of her fears and be honest with herself and her affection. Claudia also says she's not a Don Juan and doesn't understand much about love. So she surrenders everything in prayer to God, who understands and created the heart. Claudia believes that God is with her and that love is changing her. She is openly declaring her affection for a chance to be in a relationship with the person she loves.
Line by Line Meaning
Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
For a long time, I kept my heart mute, trying to suppress
This feeling that bloomed, how do I explain it to you?
Eu sempre te vi como um amigo, um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
I have always seen you as a friend, a brother
That is why I was afraid to take the wrong risk and lose your heart forever
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço
Isso já me servia
For a long time, I avoided looking into your eyes, hiding
I always settled for a little kiss, a hug
That was enough for me
Quantas coisas já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi, não vou perder você
How many things I have lost, afraid of losing
But now I have learned, I will not lose you
Te quero, comigo
Mais que uma amiga, eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance
Pense com carinho nessa eterna apaixonada
I want you, with me
More than a friend, I want to be your girlfriend
I ask for a chance
Think carefully about this eternal lover
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
I am not a Don Juan conqueror
I know very little about love
So I prayed to the one who knows
Who better than the inventor of the heart?
Sei que Deus está comigo
E o amor está me mudando
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
I know that God is with me
And love is changing me
I accepted the challenge, here I am confessing my love
Te quero muito mais que ontem,
E hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo,
Mas hoje eu confesso, sou seu fã
I want you much more than yesterday
And today much less than tomorrow
I have hidden for so long
But today I confess, I am your fan
Te quero, comigo
Mais que uma amigo, eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance
Pense com carinho nessa pobre apaixonado
I want you, with me
More than a friend, I want to be your boyfriend
I ask for a chance
Think carefully about this poor lover
Ai, eu te quero (quero) comigo (comigo)
Mais que uma amiga, eu quero ser tua namorada
Eu peço uma chance
Pense com carinho nessa eterna apaixonada
Nessa eterna apaixonada
Nesse eterno apaixonado
Nessa eterna, nesse eterno
Apaixonado
Oh, I want you (want) with me (with me)
More than a friend, I want to be your girlfriend
I ask for a chance
Think carefully about this eternal lover
In this eternal lover
In this eternal lover
In this eternal, this eternal
Lover
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Henrique Cesar Alves de Cerqueira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thomas Lieven
Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
Eu sempre te vi como uma amiga, um irmã
Por isso eu tive medo de arriscar errado
e perder de vez o teu coração
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço,
isso já me servia
Quantas coisas já perdi, com medo de perder?
Mas agora eu aprendi, não vou perder você
Te quero, comigo,
mais que uma amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho
nesse eterno apaixonado
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
Sei que Deus está comigo e o amor esta me mudando
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem,
e hoje, muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo,
mas hoje eu confesso
eu sou seu fã
Te quero, comigo,
mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho
nesse pobre apaixonado
Martin Velotti
Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
Eu sempre te vi como um amigo, um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
Quantas coisas já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi, não vou perder você
Te quero, comigo, mais que uma amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada
Te quero, comigo, mais que uma amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
Sei que Deus está comigo e o amor está me mudando
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem, e hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso eu sou seu fã
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonada
Nesse pobre apaixonada
Nesse pobre apaixonado
Nesse pobre
Nesse pobre
Apaixonado
Rafael Miranda Pereira
Música linda! Que saudade dessa época!
Quem aí tá ouvindo em 2021?
Káyron Souza
2022 meu brother
Daianne Dias
Os melhores relacionamentos começaram com as amizades. Linda música.
Pare pra pensar
@Hls realidade que todo mundo finge que não vê kkkk todas acabam
Hls
@Pare pra pensar kkkkkkkkkk calma jovem
Pare pra pensar
E vão acabar igual a todos os outros
Maiara Thaiza Farias
Época em que ninguém usava o celular pra gravar e prestava atenção nas letras..
Dançavam... cantavam junto.
Aí que saudades da minha adolescência ❤😍
Renan Araújo
Claudia dificilmente faz playback, aposto que não foi ideia dela isso. Voz e talento ela tem de sobra
Átila Timbó
MELHOR ÉPOCA DA VIDA!!
A VIDA ERA MUITO MELHOR
Edmar Fonseca
Belo é foda canta demais