Leitte embarked on a solo career and released her first solo album Ao Vivo em Copacabana (2008), recorded live in front of a crowd of over a million people. The album was awarded gold and triple platinum certifications and established the singer as one of Brazil's greatest stars. The lead single from the album, "Exttravasa", hit number one on the Brazilian charts – becoming one of the best-selling singles of the year along with topping radio airplays. 2010 saw the release of Leitte's first studio album As Máscaras which topped Billboard's Brazilian Albums chart and earned her a Latin Grammy Best Brazilian Contemporary Pop Album nomination. Along with Pitbull and Jennifer Lopez, she recorded "We Are One (Ole Ola)", which served as the official song of the 2014 FIFA World Cup.
With more than 40 million followers on Facebook, Instagram and Twitter combined, she is one of the most powerful and popular female acts in Brazil and Latin America, having sold over 10 million records and being the recipient for many awards including a Latin Grammy and three World Music Awards nominations for 2014 alone. Aside from her musical career, since 2012 she also serves as coach and mentor on the Brazilian version of television show The Voice and its kids spinoff.
Exttravasa
Claudia Leitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sacudiu a praça
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Dominou geral
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
Dominou geral
Sacudiu a praça
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
O entusiasmo no movimento
A atividade na balada
Mais veloz que o vento
Cheio dito na idéia do meu papo reto
Aumenta o som e dance quando tiver por perto
Chega de problema quero solução
Ô cale a boca, escute a voz que vem do coração
Radicalizando mas com limite
Hoje é dia de extravasar, meu irmão
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa (ê)
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz, ser feliz, ser feliz
Extravasa (ê, ê)
Libera e joga tudo pro ar, pro ar, pro ar.
The lyrics to Claudia Leitte's song "Exttravasa" speak to the feeling of release and freedom in letting go and dancing. The repeated refrain of "Extravasa" encourages the listener to let go of their inhibitions and throw everything into the air. The verses speak to the power of music in bringing people together and creating a sense of community. The lines "Rock de timbau/Groove de cabaça" refer to the use of traditional Brazilian percussion instruments in the song, emphasizing the cultural roots of the music. The song urges listeners to prioritize their happiness and to seek joy in the present moment, rather than worrying about problems or limitations.
Overall, "Exttravasa" is an upbeat and energetic song that celebrates the power of music to bring people together and create a sense of joy and freedom.
Line by Line Meaning
Dominou geral
Everyone is dominated
Sacudiu a praça
The crowd is shaken
Venha que o som é massa
Come because the music is great
Rock de timbau
Drum rock
Groove de cabaça
Percussion groove
E a galera embala
And the crowd dances
Tem que ter Bola na rede pra dizer que é gol
You need to score to say you made a goal
Vem dizer A todo mundo que no nosso amor Tem que ter Uma balada pra gente dançar, ah, ah
Come and tell everyone that we need a party to dance and celebrate love
Extravasa Libera e joga tudo pro ar Eu quero ser feliz antes de mais nada
Let loose and throw everything in the air, I want to be happy above all else
O entusiasmo no movimento A atividade na balada Mais veloz que o vento Cheio dito na idéia do meu papo reto
Enthusiasm in movement, activity in the party, faster than the wind, full of truth in my ideas
Aumenta o som e dance quando tiver por perto
Turn up the volume and dance when you're nearby
Chega de problema quero solução Ô cale a boca, escute a voz que vem do coração Radicalizando mas com limite Hoje é dia de extravasar, meu irmão
Enough with problems, I want solutions. Shut up, listen to the voice that comes from the heart. Radicalizing, but with limits. Today is the day to let loose, my brother
Extravasa Libera e joga tudo pro ar Eu quero ser feliz antes de mais nada
Let loose and throw everything in the air, I want to be happy above all else
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
Release and throw everything in the air
Eu quero ser feliz, ser feliz, ser feliz
I want to be happy, happy, happy
Extravasa (ê, ê) Libera e joga tudo pro ar, pro ar, pro ar.
Let loose and throw everything in the air
Contributed by Amelia O. Suggest a correction in the comments below.
@lavyniadasilvapereira5237
Dominou geral
Sacudiu a praça
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Dominou geral
Sacudiu a praça
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar (bis)
Dominou geral
Sacudiu a praça
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
O entusiasmo no movimento
A atividade na balada
Mais veloz que o vento
Cheio dito na idéia do meu papo reto
Aumenta o som e dance quando tiver por perto
Chega de problema quero solução
Ô cale a boca, escute a voz que vem do coração
Radicalizando mas com limite
Hoje é dia de extravasar, meu irmão
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa (ê)
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz, ser feliz, ser feliz
Extravasa (ê, ê)
Libera e joga tudo pro ar, pro ar, pro ar.
@HenriqueSobrau
Essa música não saiu da minha cabeça o dia inteiro, então decidi voltar pra ouví-la novamente depois de anos. Foi como tirar uma lembrança do baú de memórias ❤
@luken.c
Música q deveria ser tema da copa. É muito alegre
@MegaSkylyne
Um hino atemporal desses <3 Ai minha infância, já me lembro de eu bem criança indo na rádio pedir para tocar extravasa \o/
@fershoxxxx
Gracias al mundial conoci a esta cantante me gusta su musica saludos desde mexico abrigado brasil... claudia es maravillosa
@lavyniadasilvapereira5237
Dominou geral
Sacudiu a praça
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Dominou geral
Sacudiu a praça
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar (bis)
Dominou geral
Sacudiu a praça
Venha que o som é massa
Rock de timbau
Groove de cabaça
E a galera embala
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
O entusiasmo no movimento
A atividade na balada
Mais veloz que o vento
Cheio dito na idéia do meu papo reto
Aumenta o som e dance quando tiver por perto
Chega de problema quero solução
Ô cale a boca, escute a voz que vem do coração
Radicalizando mas com limite
Hoje é dia de extravasar, meu irmão
Tem que ter
Bola na rede pra dizer que é gol
Vem dizer
A todo mundo que no nosso amor
Tem que ter
Uma balada pra gente dançar, ah, ah, ah
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz antes de mais nada
Extravasa (ê)
Libera e joga tudo pro ar, ar, ar, ar, ar, ar, ar
Extravasa
Libera e joga tudo pro ar
Eu quero ser feliz, ser feliz, ser feliz
Extravasa (ê, ê)
Libera e joga tudo pro ar, pro ar, pro ar.
@sheldonbruno3698
Hino Atemporal ❤
@giovannalevy2501
MÚSICA PERFEITAAAAA🎶🎶
@juliaalbertina9172
Ahh gente,eu amo essa música
@andreguilherme4741
Só você eu amo essa música Lembro de tanta coisa do passado oh Saudades
@gareth7537
O sdd dessa época que não tinha depressão kk