Leitte embarked on a solo career and released her first solo album Ao Vivo em Copacabana (2008), recorded live in front of a crowd of over a million people. The album was awarded gold and triple platinum certifications and established the singer as one of Brazil's greatest stars. The lead single from the album, "Exttravasa", hit number one on the Brazilian charts – becoming one of the best-selling singles of the year along with topping radio airplays. 2010 saw the release of Leitte's first studio album As Máscaras which topped Billboard's Brazilian Albums chart and earned her a Latin Grammy Best Brazilian Contemporary Pop Album nomination. Along with Pitbull and Jennifer Lopez, she recorded "We Are One (Ole Ola)", which served as the official song of the 2014 FIFA World Cup.
With more than 40 million followers on Facebook, Instagram and Twitter combined, she is one of the most powerful and popular female acts in Brazil and Latin America, having sold over 10 million records and being the recipient for many awards including a Latin Grammy and three World Music Awards nominations for 2014 alone. Aside from her musical career, since 2012 she also serves as coach and mentor on the Brazilian version of television show The Voice and its kids spinoff.
Matimba
Claudia Leitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te desconectar do celular nesse verão?
O que gruda na cabeça, na cintura e no coração?
Essa zorra sacode a pista, todo mundo vai no chão
(To to to)
Todo mundo vai no chão
É uma mistura de kuduro e guitarrada
Balance a rampa, dobre o joelho
Partiu matimba, Mané
É uma mistura de kuduro e guitarrada
É gostoso feito zumba, bote fé
Balance a rampa, dobre o joelho
Partiu matimba, Mané
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Ah, ma-tim-ba
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Ma-tim-ba
Sou livre danço de graça
Porque tudo passa e da vida eu sou fã
O que é que você vai fazer
Se o mundo acabar amanhã de manhã?
Você pode 'tá sem dinheiro
Lascado e mal pago, mas leva na fé
Você sente a matimba descendo
Do fio de cabelo à ponta do pé
Eu falei? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Ma-tim-ba
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Aww, ma-tim-ba
(Matimba)
O que vai te tirar de frente da televisão?
Te desconectar do celular nesse verão?
O que gruda na cabeça, na cintura e no coração?
Essa zorra sacode a pista, todo mundo vai no chão
(To to to)
Todo mundo vai no chão
É uma mistura de kuduro e guitarrada
É gostoso feito zumba, bote fé
Balance a rampa, dobre o joelho
Partiu matimba, Mané
É uma mistura de kuduro e guitarrada
É gostoso feito zumba, bote fé
Balance a rampa, dobre o joelho
Partiu matimba, Mané
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Eu falei, o que, o que? (Matimba)
Ma-tim-ba
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Aww, ma-tim-ba
Sou livre danço de graça
Porque tudo passa e da vida eu sou fã
O que é que você vai fazer
Se o mundo acabar amanhã de manhã?
Você pode 'tá sem dinheiro
Lascado e mal pago, mas leva na fé
Você sente a matimba descendo
Do fio de cabelo à ponta do pé
Eu falei? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Ma-tim-ba
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Aww, ma-tim-ba
(Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
O que, o que, o que? (Matimba)
Ma-tim-ba
The lyrics to Claudia Leitte's "Matimba" convey a message of letting loose and enjoying life, even in the face of adversity. The opening lines encourage listeners to disconnect from technology and embrace the moment, as the "zorra" (chaos or frenzy) of the dance floor takes over. The chorus repeats the word "Matimba," which could be interpreted as a slang term for a wild party or a state of excitement.
The verses highlight the freedom and joy of dancing, even when things are tough. The lyrics suggest that even if the world were to end the next day, one should still embrace the moment and dance without reservation. The reference to feeling the "matimba" from head to toe emphasizes the all-encompassing nature of the dance and the way it can take over the body.
The song's fusion of kuduro and guitarrada styles reflects Leitte's roots in Brazilian music, which often incorporates a mix of African and Portuguese influences. The upbeat tempo, strong percussion, and catchy melody of "Matimba" make it a popular dance anthem not just in Brazil, but around the world.
Line by Line Meaning
O que vai te tirar de frente da televisão?
What will make you get up from in front of the television?
Te desconectar do celular nesse verão?
Disconnect from your phone this summer?
O que gruda na cabeça, na cintura e no coração?
What sticks in your head, waist, and heart?
Essa zorra sacode a pista, todo mundo vai no chão
This craziness shakes the dance floor, everybody falls down
(To to to)
N/A
Todo mundo vai no chão
Everybody falls down
É uma mistura de kuduro e guitarrada
It's a mix of kuduro and guitarrada
É gostoso feito zumba, bote fé
It's as delicious as zumba, believe it
Balance a rampa, dobre o joelho
Sway the ramp, bend your knee
Partiu matimba, Mané
Let's go, matimba, buddy
O que, o que, o que? (Matimba)
What, what, what? (Matimba)
Ah, ma-tim-ba
Ah, matimba
Sou livre danço de graça
I'm free, I dance for free
Porque tudo passa e da vida eu sou fã
Because everything passes, and I'm a fan of life
O que é que você vai fazer
What are you going to do
Se o mundo acabar amanhã de manhã?
If the world ends tomorrow morning?
Você pode 'tá sem dinheiro
You might be broke
Lascado e mal pago, mas leva na fé
Busted and poorly paid, but have faith
Você sente a matimba descendo
You feel the matimba coming down
Do fio de cabelo à ponta do pé
From your hair to the tip of your toes
Eu falei? (Matimba)
Did I say? (Matimba)
Aww, ma-tim-ba
Aww, matimba
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EDUARDO ROCHA DOS SANTOS, LUCIANO PINTO DOS SANTOS, CLAUDIA CRISTINA LEITE INACIO PEDREIRA, FABIO ALCANTARA ZACHARIADHES DOS SANTOS, SAMIR DE OLIVEIRA TRINDADE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rodrigo Mota
Arrasou [3]! Que trabalho bem feito e criativo! Divertido e super engraçado! Não poderia ficar melhor! Por favor, faça mais! Cartório, por favooooor! - <3
John Bispo
Essa musica é muito injustiçada vey! Sensacional ❤️
Josivaldo Pontys
Perfeito a edição
Adoro essa música 😍😍😍
Jhonnes Collucci
Booom demais. Ficou show !! Parabéns. .. MA TIM BAAAAA 😍😍😍😍😍😍😍😍
Gabriela Silva
MELHOR EDIÇÃO DE VÍDEO! VOCÊ ARRASOU!
José Neto
Muito bom esse Lyric. Parabéns quem produziu!
Paula Malheiro
Essa música faz parte do meu repertório... Pois gosto de cantar músicas de carnaval em meus showzinhos, a glr vai a loucura... Dificil um estylo musical que faz a glr pularem q nem pipoca na panela, segundo vem estourando "piseiro"
Geisel Alves
Muito bom ver o trabalho do fã Rodrigo Leitte! #loveClaudinha
João Paulo Almeida
Que vídeo mais perfeito, parabéns! Amei muito!
Lohanna Alves
ameiiii❤🌷