Leitte embarked on a solo career and released her first solo album Ao Vivo em Copacabana (2008), recorded live in front of a crowd of over a million people. The album was awarded gold and triple platinum certifications and established the singer as one of Brazil's greatest stars. The lead single from the album, "Exttravasa", hit number one on the Brazilian charts – becoming one of the best-selling singles of the year along with topping radio airplays. 2010 saw the release of Leitte's first studio album As Máscaras which topped Billboard's Brazilian Albums chart and earned her a Latin Grammy Best Brazilian Contemporary Pop Album nomination. Along with Pitbull and Jennifer Lopez, she recorded "We Are One (Ole Ola)", which served as the official song of the 2014 FIFA World Cup.
With more than 40 million followers on Facebook, Instagram and Twitter combined, she is one of the most powerful and popular female acts in Brazil and Latin America, having sold over 10 million records and being the recipient for many awards including a Latin Grammy and three World Music Awards nominations for 2014 alone. Aside from her musical career, since 2012 she also serves as coach and mentor on the Brazilian version of television show The Voice and its kids spinoff.
Perigosinha
Claudia Leitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ai, ai, ai, ai
O nome dela é pronta
Sobrenome 'to dentro
Se o assunto é balada ela não leva falta
Ela leva o talento
Coitadinho do ex que perdeu sua vez
A boca é só uma, mas bebe por três
Com as amigas ela fecha
Toda trabalhada na beleza
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
'Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Coitadinho do ex que perdeu sua vez
Quando ela chega ela causa
A boca é só uma, mas bebe por três
Com as amigas ela fecha
Toda trabalhada na beleza
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
'Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
É que a mocinha agora sabe
Que essa tal de liberdade
É muito mais que ter vontade de chamar
Quem 'tá do lado de meu bem
Ô, meu bem
Deixou de ser a Madalena arrependida
E viu que a melhor saída
É ser o amor da própria vida
E não da vida de ninguém
Não deve nada a ninguém
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
'Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Perigosinha
The lyrics of Claudia Leitte's song "Perigosinha" tell the story of a woman who is confident and unapologetic. She is described as someone who knows how to have a good time and enjoys the party scene. The lyrics suggest that she is charismatic and attractive, causing a stir whenever she arrives at a party. Despite her carefree nature, she also knows her limits and can control herself when she's not drinking. However, when she does indulge, she becomes uninhibited and lets loose, living in the moment and embracing her wild side.
The chorus repeats the word "Perigosinha," which can be translated as "dangerous girl" or "little dangerous one." It reinforces the idea that this woman is not afraid to take risks and live life to the fullest. She is described as both innocent and playful, with a hint of mischief in her actions. The song highlights her self-confidence and ability to enjoy herself without worrying about judgment or opinions from others.
Line by Line Meaning
O nome dela é pronta
Her name is ready
Sobrenome 'to dentro
Last name 'I'm in'
Se o assunto é balada ela não leva falta
If the subject is party, she doesn't miss it
Ela leva o talento
She carries talent
Coitadinho do ex que perdeu sua vez
Poor ex who lost his turn
Quando ela chega ela causa
When she arrives, she causes
A boca é só uma, mas bebe por três
One mouth, but drinks for three
Com as amigas ela fecha
She closes with her friends
Toda trabalhada na beleza
All dressed up in beauty
Perigosinha
Dangerous girl
Sem beber ela é santinha
Without drinking, she's a saint
Quando bebe fica louca, louca, louca
When she drinks, she goes crazy, crazy, crazy
Perigosinha
Dangerous girl
'Tá cheia de malicinha
Full of mischief
Quando bebe fica louca, louca, louca
When she drinks, she goes crazy, crazy, crazy
Perigosinha
Dangerous girl
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
É que a mocinha agora sabe
It's that the girl now knows
Que essa tal de liberdade
That this thing called freedom
É muito mais que ter vontade de chamar
Is much more than wanting to call
Quem 'tá do lado de meu bem
Who is by my side
Deixou de ser a Madalena arrependida
She stopped being the repentant Magdalene
E viu que a melhor saída
And saw that the best way out
É ser o amor da própria vida
Is to be the love of her own life
E não da vida de ninguém
And not of anyone else's life
Não deve nada a ninguém
She owes nothing to anyone
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Caio Cesar Vasconcelos De Araujo, Claudia Cristina Leite Inacio Pedreira, Luiz Felipe Amorim Do Nascimento, Adriano Rener Vieira De Oliveira, Caleb Dias Cardoso Junior, Joao Victor Silva Vieira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Leila Braz
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
O nome dela é pronta
Sobrenome 'to dentro
Se o assunto é balada ela não leva falta
Ela leva o talento
Coitadinho do ex que perdeu sua vez
Quando ela chega ela causa
A boca é só uma, mas bebe por três
Com as amigas ela fecha
Toda trabalhada na beleza
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
'Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Coitadinho do ex que perdeu sua vez
Quando ela chega ela causa
A boca é só uma, mas bebe por três
Com as amigas ela fecha
Toda trabalhada na beleza
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
'Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
É que a mocinha agora sabe
Que essa tal de liberdade
É muito mais que ter vontade de chamar
Quem 'tá do lado de meu bem
Ô, meu bem
Deixou de ser a Madalena arrependida
E viu que a melhor saída
É ser o amor da própria vida
E não da vida de ninguém
Não deve nada a ninguém
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
'Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Perigosinha
João Estevão
Valorizou a mulher em sua diversidade no clipe. Parabéns, a música é ótima.
Ceara Santos
Ela e muito masa
João Estevão
@TERRA JOVEM 6000 anos Se ela tá velha, imagina vc que nem coragem pra por foto no perfil tem!
Sandra Silva
Vdd. A música é Maravilhosaaravilhosa
Ana Mirela
Com amigas ela feicha🎶
Carol Sant'Anna
As músicas da Cláudia são as melhores do carnaval...Não tem jeito...É muito boa essa mulher...
Aleson Pinho
Mais do que concordo.... inclusive essa música foi a escolhida do Carnaval de 2020.
Marcos Araujjo
Super Concordo🤩👏👏👏
Bárbara Arenhardt
vdd
Iury Souza Oficial
Concordo plenamente! 💖