Mooie Middag
Claudia de Breij Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ik schrijf m'n hele leven
aan het scenario van de film die ik zal zien
in de seconde voor mijn dood
'k weet niet wie dan de regie heeft
maar als ik zelf bepalen zou
wat ik dan nog eens terug kan zien
dan is het deze middag
deze mooie middag
deze mooie middag
deze mooie middag met jou

er is van alles dat ik doorspoel
omdat het te pijnlijk was
hier kan ik naar blijven kijken
omdat het onwaarschijnlijk was
onwaarschijnlijk dat het zo zou zijn
precies zoals ik wou
als ik een ding nog eens terug mag zien
dan is het deze middag
deze mooie middag

deze mooie middag met jou

'k wil hem terugzien in slow motion
alles nog eens in slow motion
jij en ik daar in slow motion
slow motion voor altijd
slow motion voor altijd
'k wil hem terugzien in slow motion
alles nog eens in slow motion
jij en ik daar in slow motion
slow motion voor altijd
slow motion voor altijd
'k wil hem terugzien in slow motion
alles nog eens in slow motion
jij en ik daar in slow motion
slow motion voor altijd




slow motion voor altijd
slow motion voor altijd

Overall Meaning

The lyrics of Claudia de Breij's "Mooie Middag" describe the idea of writing our own life story and the highlight we would want to watch in our final seconds. The scenario was created to show the most beautiful moment or memory that we would like to relive. It's not clear who has the control over the final cut, who holds the director's chair, or who is responsible for creating the moment. However, the singer longs to relive this beautiful moment with the person she loves. There are some moments that have caused too much pain, and she would rather fast forward them. But what she has experienced with the person in the song is so perfect that she wants to watch it again and again in slow motion, and she wants it to last forever.


The song is a beautiful tribute to the power of love and its ability to create perfect moments, that we would want to relive even in our final seconds. In essence, the song is telling us to cherish the moments we have with loved ones, live in the present and make memories that will last a lifetime. The slow motion effect she craves demonstrates the intensity and emotional weight the experience has on her.


Line by Line Meaning

ik schrijf m'n hele leven
I've been writing my whole life


aan het scenario van de film die ik zal zien
about the script of the movie I'll see


in de seconde voor mijn dood
in the second before I die


'k weet niet wie dan de regie heeft
I don't know who will have the direction then


maar als ik zelf bepalen zou
but if I could decide myself


wat ik dan nog eens terug kan zien
what I can see again


dan is het deze middag
it would be this afternoon


deze mooie middag
this beautiful afternoon


deze mooie middag
this beautiful afternoon


deze mooie middag met jou
this beautiful afternoon with you


er is van alles dat ik doorspoel
there's a lot of things I fast forward through


omdat het te pijnlijk was
because it was too painful


hier kan ik naar blijven kijken
here I can keep looking at


omdat het onwaarschijnlijk was
because it was unlikely


onwaarschijnlijk dat het zo zou zijn
unlikely that it would be like this


precies zoals ik wou
exactly the way I wanted


als ik een ding nog eens terug mag zien
if I can see one thing again


dan is het deze middag
it would be this afternoon


deze mooie middag
this beautiful afternoon


deze mooie middag met jou
this beautiful afternoon with you


'k wil hem terugzien in slow motion
I want to see it again in slow motion


alles nog eens in slow motion
everything again in slow motion


jij en ik daar in slow motion
you and I there in slow motion


slow motion voor altijd
slow motion forever


slow motion voor altijd
slow motion forever


'k wil hem terugzien in slow motion
I want to see it again in slow motion


alles nog eens in slow motion
everything again in slow motion


jij en ik daar in slow motion
you and I there in slow motion


slow motion voor altijd
slow motion forever


slow motion voor altijd
slow motion forever


'k wil hem terugzien in slow motion
I want to see it again in slow motion


alles nog eens in slow motion
everything again in slow motion


jij en ik daar in slow motion
you and I there in slow motion


slow motion voor altijd
slow motion forever


slow motion voor altijd
slow motion forever




Contributed by Brody A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found