The duo's cultural influence can also be seen in covers by Kid Abelha, Adriana Calcanhoto and Ivete Sangalo. Claudinho was the victim of a car crash in 2002, ending the band's sucessful run.
Meu Compromisso
Claudinho & Buchecha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não posso fazer amor com você
Porque eu tenho o meu compromisso
Se acaso eu resolver te fazer mulher
Vou pôr o meu casamento em risco
Se a canoa virou, no embarque do amor
Confundiu os meus sentimentos
Amo minha mulher, mas sabe como é
Pra se dar e se deixar levar
Por um amor em que possa confiar
Não vou trocar o que é certo
Pelo que há de ser
O ideal é deixar acontecer
Libera o seu coração pra outra pessoa
O meu vive louca paixão, tô numa boa
The song "Meu Compromisso" by Claudinho & Buchecha is a cautionary tale about the dangers of infidelity. The lyrics describe the internal struggle of a man who is drawn to another woman despite his commitment to his wife. He acknowledges the risk of cheating, but his desire for the other woman is strong. The metaphor of a capsized canoe represents the confusion and conflict in his heart. Although he loves his wife, he struggles to resist the temptation of the other woman.
The lyrics suggest that it is better to let go of one's desire for someone else and focus on the commitment that one has made. The line "Pra se dar e se deixar levar por um amor em que possa confiar" (To give in and be carried away by a love in which you can trust) implies that the man is aware of the importance of trust in a relationship. He knows that cheating would be a betrayal of his commitment to his wife and would put his marriage at risk.
The song's message is ultimately one of self-control and loyalty. It encourages listeners to stay true to their commitments and avoid the temptation of infidelity.
Line by Line Meaning
Eu não posso fazer amor com você
I cannot engage in intimate relations with you
Porque eu tenho o meu compromisso
Because I am already committed to someone else
Se acaso eu resolver te fazer mulher
If I do decide to make you my woman
Vou pôr o meu casamento em risco
I will put my marriage in jeopardy
Se a canoa virou, no embarque do amor
If our love boat has capsized
Confundiu os meus sentimentos
You have confused my emotions
Amo minha mulher, mas sabe como é
I love my wife, but you know how it is
Desejo é mais forte que os mandamentos
Desire can overpower even the strongest commandments
Pra se dar e se deixar levar
To give in and let oneself be carried away
Por um amor em que possa confiar
For a love that can be trusted
Não vou trocar o que é certo
I will not exchange what is certain
Pelo que há de ser
For what might be
O ideal é deixar acontecer
The ideal is to let things happen
Libera o seu coração pra outra pessoa
Free your heart for someone else
O meu vive louca paixão, tô numa boa
My heart is consumed by intense passion, but I am doing fine
Contributed by Anna V. Suggest a correction in the comments below.
Jean Araujo
PQP, a produção dessa música é top. Esse baixo com a batida ficou show. Sobre a música em si, um clássico feito por quem sabe. Com todo respeito a Anitta, Ludmila, se elas existem devem a esses dois caras que expandiram o funk pra além dos bailes cariocas e sim pra todo o Brasil. Pena demais a morte do Claudinho e lamento muito o Buchecha não estar no mesmo patamar de sucesso desses funkeiros de hoje que não tem metade da sua capacidade. Viva os verdadeiros reis do funk.
Papafigo Do mal
Falou tudo amigo 😃❤️
Daniel Carvalho
Fatoo..
Alves TheFinaa
Quem voltou aqui, pq bateu saudade do verdadeiro funk.. música que valoriza as mulheres
jorge luiz
Eu não posso fazer amor com você porque eu tenho o meu compromisso 🎶🎶 letra top pregando o que é certo
Glauber Souza
A música tá grudada na minha cabeça, tempos bons, sdds dos anos 90!!!
Evellyn Silva
Claudinho e Buchecha inesquecíveis ♥️♥️♥️
Andressa Guimarães
Jamais serão esquecidos...os melhores!
Bruna Armani
2020 vírus matando geral ..
E eu chorando ouvindo Claudinho e Buchecha ♥️ amo demais , que nostalgia senhor 😍 bons tempos .
William Leonardo
BOns tempos que não volta mais. Sdds eternas!