The duo's cultural influence can also be seen in covers by Kid Abelha, Adriana Calcanhoto and Ivete Sangalo. Claudinho was the victim of a car crash in 2002, ending the band's sucessful run.
Pra Lembrar de Você
Claudinho & Buchecha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rato e Campinho, Vagabal, Fumacê
Columbandê, Engenho da Rainha
Embariê...Casablanca e Serrinha
Nova Iguaçu, Nova Holanda, Borel
Jaqueira, Boassú, Mesquita, Coronel
Bangu, Queimados e Chacara do Céu
Mana, mamana, mana, mara
Vem comigo vem,
Pra se distrair também
No Aribóia, Magnólia
Palmeira Borroso e a Vintém
No Castro e Pecado, Madama,
Coroado, Catarinão
Andaraí, Dendê, Cacuia,
Mallet, Alemão ou Pavão
Olaria, Brás de Pina,
Itaúna, Sta. Alexandrina,
Pavuna, Fogueteiro e Barra da Tijuca
De Lucas, Aço, Cezarão, Porto Novo e a Cuca
Turano, Lote mil, Senador Camará, Arará
Cajueiro, Otero e Cordovil
Valéria e Penha, Kennedy, Iriri, Gambá,
Serra Coral, Galo, Salgueiro e a Barão
E na Formiga que está dentro do meu coração
Vem paixão...
Minha Rainha, foi bom te namorar
E sempre no meu ser eu vou te coroar
Linda divina, achei que iria ficar
Mas junto de você, vou a qualquer lugar
Mana, Ma Mana...
Tentação vem ,pare de me maltratar
Ô gostosa, e cheirosa, eu quero você mas não dá
Nessa Circunstância, tanta
Ignorância com a relação
Vais se machucar dentro do seu coração
Hei menina, me domina como a primeira vez
Ilumina e fascina o amor que a gente fez
Não julgo a você, não da para entender
E na memória uma confusão,
Tudo é motivo para lembrar você
Todo Ciúme, inseguransa e dor
Também é prova que existe amor
Chorar, brigar, voltar se ambos concordarem
Não há mal, imenso capaz de mudar
Se pra te amar, eu tô legal
Eu te amo natural
Vem diz o que fazer pra te suster se eu me entrego total
(bis)
Minha Rainha foi bom te namorar
Sempre no meu ser eu vou te coroar
The lyrics to Claudinho & Buchecha's song Pra Lembrar de Você depict a journey through various neighborhoods in the metropolitan area of Rio de Janeiro. The artists name various neighborhoods such as Guarda Cardin, Nova Aurora, Sapê, Rato e Campinho, Vagabal, Fumacê, Columbandê, Engenho da Rainha, Embariê, Casablanca, Serrinha, Nova Iguaçu, Nova Holanda, Borel, Jaqueira, Boassú, Mesquita, Coronel, Bangu, Queimados, Chacara do Céu, Aribóia, Magnólia, Palmeira Borroso, Vintém, Castro e Pecado, Madama, Coroado, Catarinão, Andaraí, Dendê, Cacuia, Mallet, Alemão, Pavão, Olaria, Brás de Pina, Itaúna, Sta. Alexandrina, Pavuna, Fogueteiro, Barra da Tijuca, Lucas, Aço, Cezarão, Porto Novo, Cuca, Turano, Lote mil, Senador Camará, Arará, Cajueiro, Otero, Cordovil, Valéria, Penha, Kennedy, Iriri, Gambá, Serra Coral, Galo, Salgueiro, and Barão. The song also mentions a place called Formiga, which translates to ant, but here it refers to a feeling of longing and nostalgia that the artist has.
The chorus of the song translates to "Come with me, come / To also distract yourself / In Aribóia, Magnólia / Palmeira Borroso and Vintém." It is an invitation to the listener to join the artist on this journey and forget their worries. The lyrics also talk about a past relationship, where the artist remembers their ex-girlfriend and the good times they had together. At the same time, they also acknowledge the pain and jealousy that came with the relationship, but ultimately, they still love her.
Overall, the song captures the essence of Rio de Janeiro's vibrant and diverse neighborhoods while also exploring themes of love, pain, and nostalgia.
Line by Line Meaning
Guarda Cardin, Nova Aurora, Sapê
Rato e Campinho, Vagabal, Fumacê
Columbandê, Engenho da Rainha
Embariê...Casablanca e Serrinha
Nova Iguaçu, Nova Holanda, Borel
Jaqueira, Boassú, Mesquita, Coronel
Bangu, Queimados e Chacara do Céu
Mana, mamana, mana, mara
Na na do Oh yes...
The song lists various places in Brazil, from Guarda Cardin to Chacara do Ceu, and repeats the phrase 'mana, mamana, mana, mara' along with 'na na do Oh yes...'
Vem comigo vem,
Pra se distrair também
No Aribóia, Magnólia
Palmeira Borroso e a Vintém
No Castro e Pecado, Madama,
Coroado, Catarinão
Andaraí, Dendê, Cacuia,
Mallet, Alemão ou Pavão
The singer invites the listener to accompany them and enjoy the various places listed in the lyrics, from Aribóia to Pavão, including places like Castro and Pecado and Cacuia.
Olaria, Brás de Pina,
Itaúna, Sta. Alexandrina,
Pavuna, Fogueteiro e Barra da Tijuca
De Lucas, Aço, Cezarão, Porto Novo e a Cuca
Turano, Lote mil, Senador Camará, Arará
Cajueiro, Otero e Cordovil
Valéria e Penha, Kennedy, Iriri, Gambá,
Serra Coral, Galo, Salgueiro e a Barão
E na Formiga que está dentro do meu coração
More places in Brazil are listed, including Olaria, Brás de Pina, and Barra da Tijuca, among others. The singer mentions a 'Formiga' in their heart, implying a special place or memory.
Vem paixão...
Minha Rainha, foi bom te namorar
E sempre no meu ser eu vou te coroar
Linda divina, achei que iria ficar
Mas junto de você, vou a qualquer lugar
Mana, Ma Mana...
The singer reminisces about their past relationship, addressing a former lover as 'Minha Rainha' and reminiscing over their time together. They express their willingness to go anywhere with this person and continue being by their side.
Tentação vem ,pare de me maltratar
Ô gostosa, e cheirosa, eu quero você mas não dá
Nessa Circunstância, tanta
Ignorância com a relação
Vais se machucar dentro do seu coração
The singer speaks of a 'Tentação' or temptation that is hurting them and causing ignorance in their relationship. They worry that this will lead to pain and hurt in the future.
Hei menina, me domina como a primeira vez
Ilumina e fascina o amor que a gente fez
Não julgo a você, não da para entender
E na memória uma confusão,
Tudo é motivo para lembrar você
Todo Ciúme, inseguransa e dor
Também é prova que existe amor
Chorar, brigar, voltar se ambos concordarem
Não há mal, imenso capaz de mudar
The singer asserts that their love is still strong despite confusion and insecurity. They recall the positive aspects of their relationship, including the joy and fascination they once felt. They also acknowledge that jealousy and pain can be evidence of love. The singer believes that even when they fight, it's possible to come back together as long as they agree to do so.
Se pra te amar, eu tô legal
Eu te amo natural
Vem diz o que fazer pra te suster se eu me entrego total
(bis)
Minha Rainha foi bom te namorar
Sempre no meu ser eu vou te coroar
The singer expresses their love openly and says they are perfectly happy to love the other person. They ask what they can do to support their partner when they give themselves completely. Finally, they repeat the phrase 'Minha Rainha' and say they will always appreciate and remember their time together.
Contributed by Brayden L. Suggest a correction in the comments below.
Tiago neves
tenho 28 anos..saio de balada pra caramba ainda..mas não tem a emoção que tinha na época das músicas deles..lembranças pra caralho..da até um aperto no peito..até pensei em publicar essas musicas no meu face..mas deixei quieto por que só quem curtia iria entender..então prefiro ficar por aki mesmo lendo os comentários de vcs que tbm curtiam!
Mary Silva
tambem penso assim
Nivaldo Silva
Vc tem bom gosto amigo!
Wesley Gomes
Música que fica eternamente guardada na memória, época muito boa da minha vida! Salve Claudinho e Buchecha, Niterói e SG!
Angelica Leles
No funk,ninguem superou essa dupla! Que saudade..
MICHELE ARIZATI
Angelica Leles tbm acho!
Juliano Da Silva
concordo com vc mano, 100%....
VAMOS PRA ROÇA
Angelica Leles também acho
Maurol Lucio
Jamais
Réh Soares
verdade ,jamais esqueceremos😰😩