Ma jolie
Claudio Capéo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais ce n'est pas la pluie, ce sont ses p'tits copains
Qui lui disent qu'elle est grosse, qu'elle est moche, qu'elle ne vaut rien
De la voir pleurer ça leur fait peut-être du bien
Elle noircit des pages
Elle écrit des poèmes
Elle parle de voyages
Son cœur prend de l'âge
Mais ce n'est qu'une enfant
Tu prendras le large
Un jour évidemment
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Petite fille a peur de rentrer dans la classe
Elle veut être invisible, se fondre dans la masse
Pour elle, y a pas d'amour, y a que des juges en cartables
Qui l'attendent dans la cour, de quoi est-elle coupable?
Elle prend sa guitare
Pour s'évader un peu
Se fait des histoires
De princes merveilleux
Dessine des mirages
Avec ses yeux d'enfant
Tu prendras le large
Et la mort prend le temps, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Petite fille est douée
Elle écrit des poèmes
Le soir sur son cahier
Elle se dit à elle-même
"Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un trésor que l'on retrouve quand on s'oublie"
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Oh-oh, va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Oh, ô ma jolie
The lyrics of Claudio Capéo's song "Ma jolie" tell the story of a little girl who is bullied by her classmates for her appearance and her worth. She cries when they make fun of her, but she finds solace in writing poems and dreaming of escaping her problems. The little girl is afraid to go to school because she feels like she doesn't belong, and she imagines that the other students are judges who are waiting to pass judgment on her. She takes up the guitar to escape reality, and even though her heart is aging, she clings to her childlike wonder and belief in the possibility of a better future. In the end, the song encourages the little girl to hold on to hope, to smile with courage, and to believe that happiness is possible if she can forget herself and focus on the beauty of the world around her.
Line by Line Meaning
Petite fille a les yeux mouillés ce matin
This little girl woke up with wet eyes this morning
Mais ce n'est pas la pluie, ce sont ses p'tits copains
It's not the rain that's causing it, but rather her little friends
Qui lui disent qu'elle est grosse, qu'elle est moche, qu'elle ne vaut rien
Her friends are saying that she is fat, ugly, and worthless
De la voir pleurer ça leur fait peut-être du bien
Perhaps it makes them feel better to see her cry
Elle noircit des pages
She fills up pages
Elle écrit des poèmes
She writes poems
Elle parle de voyages
She talks about trips
Oublier les problèmes
To forget about the problems
Son cœur prend de l'âge
Her heart is growing up
Mais ce n'est qu'une enfant
But she is just a child
Tu prendras le large
One day, you will leave
Un jour évidemment
It will happen eventually
Tu verras ma jolie, ma jolie
You will see, my pretty girl
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Happiness is a gift that we find when we forget ourselves
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Soon, you will laugh so loud that the earth will envy you
Va sans peur et souris
Go without fear and smile
Petite fille a peur de rentrer dans la classe
This little girl is afraid to go back to class
Elle veut être invisible, se fondre dans la masse
She wants to be invisible, to blend into the crowd
Pour elle, y a pas d'amour, y a que des juges en cartables
For her, there is no love, only judges with backpacks
Qui l'attendent dans la cour, de quoi est-elle coupable?
Who are waiting for her in the courtyard, what is she guilty of?
Elle prend sa guitare
She takes her guitar
Pour s'évader un peu
To escape a little
Se fait des histoires
She makes up stories
De princes merveilleux
About wonderful princes
Dessine des mirages
She draws mirages
Avec ses yeux d'enfant
With her childlike eyes
Et la mort prend le temps, oh
And death takes its time, oh
Petite fille est douée
This little girl is talented
Le soir sur son cahier
At night, on her notebook
Elle se dit à elle-même
She tells herself
"Tu verras ma jolie, ma jolie
"You will see, my pretty girl
Le bonheur est un trésor que l'on retrouve quand on s'oublie"
Happiness is a treasure that we find when we forget ourselves
Oh-oh, va sans peur et souris
Oh-oh, go without fear and smile
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nazim Khaled, Eddy Pradelles
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jean-zw3nv
paroles (copiées/collées ne me remerciez pas, j'ai aucun mérite
Petite fille a les yeux mouillés ce matin
Mais ce n'est pas la pluie
Ce sont ses p'tits copains
Qui lui disent qu'elle est grosse
Qu'elle est moche, qu'elle ne vaut rien
De la voir pleurer
Ça leur fait peut-être du bien
Elle noircit des pages
Elle écrit des poèmes
Qui parlent de voyages
Oublier les problèmes
Son cœur prend de l'âge
Mais ce n'est qu'une enfant
Tu prendras le large
Un jour évidemment
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un trésor
Que l'on retrouve quand on s'oublie
Tu verras ma jolie, ma jolie,
Le bonheur est un trésor
Que l'on retrouve quand on s'oublie
Oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort
Que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
Petite fille a peur de rentrer dans la classe
Elle veut être invisible
Se fondre dans la masse
Pour elle, y a pas d'amour
Y a que des juges en cartables
Qui l'attendent dans la cour
De quoi est-elle coupable?
Elle prend sa guitare
Pour s'évader un peu
Se fait des histoires
De princes merveilleux
Dessine des mirages
Avec ses yeux d'enfant
Qui prendras le large
Et la mort prend le temps
Oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un trésor
Que l'on retrouve quand on s'oublie
Oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort
Que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
Petite fille est douée
Elle écrit des poèmes
Le soir sur son cahier
Elle se dit à elle-même
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un trésor
Que l'on retrouve quand on s'oublie
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un trésor
Que l'on retrouve quand on s'oublie
Oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort
Que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh ma jolie
@RecettesPeuCaloriques
Petite fille a les yeux mouillés ce matin
Mais ce n'est pas la pluie, ce sont ses p'tits copains
Qui lui disent qu'elle est grosse, qu'elle est moche, qu'elle ne vaut rien
De la voir pleurer ça leur fait peut-être du bien
Elle noircit des pages
Elle écrit des poèmes
Elle parle de voyages
Oublier les problèmes
Son cœur prend de l'âge
Mais ce n'est qu'une enfant
Tu prendras le large
Un jour évidemment
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Petite fille a peur de rentrer dans la classe
Elle veut être invisible, se fondre dans la masse
Pour elle, y a pas d'amour, y a que des juges en cartables
Qui l'attendent dans la cour, de quoi est-elle coupable?
Elle prend sa guitare
Pour s'évader un peu
Se fait des histoires
De princes merveilleux
Dessine des mirages
Avec ses yeux d'enfant
Tu prendras le large
Et la mort prend le temps, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Petite fille est douée
Elle écrit des poèmes
Le soir sur son cahier
Elle se dit à elle-même
"Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un trésor que l'on retrouve quand on s'oublie"
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Oh-oh, va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Oh, ô ma jolie
@Wheeloide
Little girl has wet eyes this morning
But it's not the rain, it's her friends
Who tell her that she is fat, that she is ugly, that she is worthless
They look forward to seeing her cry
Pages are getting black
She writes poems
She talks about travel
Forget the problems
Her heart is getting old
But it's only a child
You'll step away
One day of course
You will see my pretty, my pretty
Happiness is a present that we find when we forget ourselves, oh
You will see my pretty, my pretty
Soon you will laugh so hard that the earth will tremble with jealousy
Go fearless and smile
(Oh-oh-oh-oh) oh my pretty, oh my pretty
Go fearless and smile
Little girl is afraid to go back to classroom
She wants to be invisible, to blend in with the crowd
For her, there is no love, only judges and schoolbags
Who are waiting for her in the ground, what is she guilty of?
She takes her guitar
To get away from it all
Makes up stories
Marvelous princes
Draw mirages
With his child's eyes
You'll step away
And death takes time, oh
Little girl is gifted
She writes poems
In the evening on her notebook
She says to herself
"You will see my pretty, my pretty
Happiness is a treasure that we find when we forget ourselves "
You will see my pretty, my pretty
Happiness is a present that we find when we forget ourselves, oh
You will see my pretty, my pretty
Soon you will laugh so hard that the earth will tremble with jealousy
Go fearless and smile
@anderrita1398
Malheureusement, les personnes censées nous aider préfèrent faire semblant de ne rien voir.
Les harceleurs ne se rendent SOUVENT (certains s'en rendent compte) pas compte du mal qu'ils font, mais qu'importe, ce n'excuse en rien l'horreur qu'ils nous font subir.
Les autres enfants ne réagissent pas, ils ne s'en rendent pas compte non plus. Surtout quand ce sont des personnes dites "populaires", sans problèmes, "gentilles"... Ceux qui comprennent se contentent de baisser les yeux, par peur des représailles. Il faut un courage incroyable pour l'ouvrir, surtout quand on a été harcelé avant.
Les harcelés se taisent pour ne pas inquièter les autres, pour les protéger, par peur des représailles ou ils ne s'en rendent pas compte eux aussi...Ou encore, quand ils essaient d'en parler on les stop directement. "Ce ne sont que des chamailleries d'enfants ! Tu les ignores et puis voilà..." "Roh, c'est que quelques blagues d'enfants !" "Tu es sur qu'il voulait te frapper ? Il ne pensait surement qu'à jouer !" "Réglez vos problemes entre-vous."
Il y a de quoi avoir peur. Le harcélement scolaire touche les enfants de la maternelle jusqu'à la primaire. Il faudra arreter un jour de trouver des excuses à l'agresseur, et arreter de blâmer la victime. Car oui, l'âge n'est PAS une excuse.
Je vous conseillerai de communiquer le plus possible avec vos petits enfants, essayez aussi de vous intéresser à ce qu'ils font sur leurs écrans, c'est vraiment important. Le harcélement ne se limite plus qu'à la vie réel, il est aussi numérique, et le cyber-harcélement fait tout autant de dégât.
Les bleus disparaissent, les mots restent.
Éviter de les comparer à d'autres qui vivent "pire", c'est surement une des choses les plus blessantes...
Faire attention aux détails comme, si ils ont souvent mal au ventre, si ils ont mal à la tete, si ils font souvent semblant d'etre malade pour louper l'école...
Bonne journée.
-Une gamine ancienne harcelée.
@fernandezvictorien294
Je suis le seul à trouver lamentables de se moquer des personnes de leur physique couleur handicap.... 😔😪
@estellemichaud6997
fernandez victorien non
@l1uane1
Nn je déteste qu'on de moquer des gens a cause les leur petit défauts
@athenasaori3358
Non t pas le seul 😣
@athenasaori3358
@@l1uane1 moi aussi 😔
@laetitiaroussel1096
Non tu es pas le seul à trouver sa injuste
@blackbird8372
Quand je lis vos commentaires je vois beaucoup de" les harceleurs vous êtes tous des cons" ou "je défends tout les harcelés" je trouve cela d'une hypocrisie, qui n'a jamais baissé les yeux, qui ne s'est jamais dis que ce n'était pas son problème ou alors que ce n'était qu'une simple blague, beaucoup n'agissent pas et disent, j'emmerde les harceleurs sans se rendre compte que finalement une insulte ou une blague ce n'est pas si different je l'avoue j'ai déjà du faire une blague qui a touché, et moi comme une idiote j'ai rigolé je me suis déjà dis c'est juste une blague, j'ai honte mais je l'avoue et je compte ne plus refaire cette bêtise
@ludivinecravo9368
Hé bien, au moins tu assumes. Mais tu as raisons, il est vraie que bcp disent sa alors qu'ils sont témoins et n'agisse pas. Personnellement je n'ai jamais été la victime ou être témoins et j'espère que cela n'arrivera pas..On cherche souvent a faire rire ses potes sans se rendre comptes de se que l'on dit vrm se commentaire devrais avoir plus de like
@titiyochi2047
Oui il ne meritte pas
@titiyochi2047
@@ludivinecravo9368 oui