Dile
Claudio Moran Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando estés con él, dile
Cuando estés con él, cuéntale
Dile que anoche estuviste conmigo, dile
Dile que anoche estuviste conmigo, dile
Dile que tú eres sincera con él
Cuéntale
Dile que es a mí a quien quieres, dile
Dile que es a mí a quien amas, dile
Dile todo lo que hiciste conmigo
Dile que a él no lo quieres
Cuéntale
Dile que es a mí a quien quieres, dile
Dile que es a mí a quien amas, dile
Quiero que decidas hoy amorcito
Te vas con él o te quedas conmigo
No quiero seguir sufriendo, cariñito
Mejor será que esta noche terminemos
(Ándale y dile
Que es a mí a quien quieres,
A mí a quien amas)
Dile a él, decide hoy mismo)
Cuando estés con él, dile
Cuando estés con él, cuéntale
Dile que anoche estuviste conmigo, dile
Dile que anoche estuviste conmigo, dile
Dile que tú eres sincera con él
Dile que a él no lo quieres
Cuéntale
Dile que es a mí a quien quieres, dile
Dile que es a mí a quien amas, dile
Dile todo lo que hiciste conmigo
Dile que a él no lo quieres
Cuéntale
Dile que es a mí a quien quieres, dile
Dile que es a mí a quien amas, dile
Quiero que decidas hoy amorcito
Te vas con él o te quedas conmigo
No quiero seguir sufriendo, cariñito
Mejor será que esta noche terminemos
(Ándale y dile
Que es a mí a quien quieres,
A mí a quien amas)
The lyrics to Claudio Moran's song "Dile" tell the story of a love triangle. The singer is asking his love interest to tell her current partner that she spent the previous night with the singer instead. He urges her to be honest with him and to tell him that she does not love him anymore and is opting for the singer instead. The singer lays out his ultimatum - he asks her to make a choice between sticking with her current partner or choosing him.
The song is a powerful plea from the singer to his love interest to end the drama and the deceit by making her intentions clear. He urges her to end his suffering and make a decision. The song represents the deeply embedded and tumultuous emotions that often come along with love triangles.
In conclusion, Claudio Moran's "Dile" proclaims the message of choosing between two lovers in a starkly honest and emotional manner. The song is a powerful portrayal of the pain and heartache that often accompany such situations.
Line by Line Meaning
Cuando estés con él, dile
When you're with him, tell him
Cuando estés con él, cuéntale
When you're with him, tell him
Dile que anoche estuviste conmigo, dile
Tell him you were with me last night, tell him
Dile que anoche estuviste conmigo, dile
Tell him you were with me last night, tell him
Dile que tú eres sincera con él
Tell him you are sincere with him
Dile que a él no lo quieres
Tell him you don't love him
Cuéntale
Tell him
Dile que es a mí a quien quieres, dile
Tell him that you want me, tell him
Dile que es a mí a quien amas, dile
Tell him that you love me, tell him
Dile todo lo que hiciste conmigo
Tell him everything you did with me
Dile que a él no lo quieres
Tell him you don't love him
Cuéntale
Tell him
Dile que es a mí a quien quieres, dile
Tell him that you want me, tell him
Dile que es a mí a quien amas, dile
Tell him that you love me, tell him
Quiero que decidas hoy amorcito
I want you to decide today, my love
Te vas con él o te quedas conmigo
Will you go with him or stay with me?
No quiero seguir sufriendo, cariñito
I don't want to keep suffering, my dear
Mejor será que esta noche terminemos
It's best that we end things tonight
(Ándale y dile
(Go ahead and tell him
Que es a mí a quien quieres,
That you want me,
A mí a quien amas)
That you love me)
Dile a él, decide hoy mismo)
Tell him, decide today)
Writer(s): Arroyo-gonzalez Alvaro Jose, Lind-osorio Eliel
Contributed by Christopher I. Suggest a correction in the comments below.