Purple Haze
Clementino Salmo Jack The Smoker Nitro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si ta faij cu' mme
forever l'evr 'e verè
fin a quann s'sent o riverber 'e clement
Tu puoi cambiare busta ma sta weed rest o' cess
Cambia il bidone ma a munnezz rest semp' a stess
Frat a mmè va vattèn questa invece è purple haze
e sei un altra persona double face
Cream comm a Peter Tosh dint è bosh (...?...)
Tremm' fin a sott pur pil e cosc'
Clemen-Edwer-Kevler-Teller-Fat Cat
Spruzz n'gopp a piant solo per te
Musica Machete 3 spara al cuore Western
Sann' arrubat a weed è stato Winchester
Wild Boys comm' a Gast e Noyz
e sient a cass enjoy
Iena white widow per voi
Nu machete è fatt 'e cime va facenn gli omicidj
va dicenn ca 'e decis frà t' vec' scis

Purple Haze suona come jazz Coltrane
io dovrei spiegarlo ai miei
perdoname por esta weeda loca
Purple Haze picchia come Cassius Clay
piacere ma chi cazzo sei...
perdoname por esta weeda loca

Più skunk e viaggio su groove manchi
clemente dal sud party sui palchi animali Jumanji
Rap come divori da più anni e tu piangi e più chianti
vi atteggiate a verdi tipo mutanti
Questo è il livello di chi da mattina
ma c'è la cartina papell accendin
s'appell na cima sistema L m' attiv vicin, nociv,
t'accir'n e liric e vir fumat stu papir
N'gopp o' beat o' scass
Herbalize cura giusta per il clan, weed paradise
Iena White erba magica che carica a mostr
nella tromba cu'tutta l'orchestr stamm' appost
Il microphon a Cilium e vicevers
n'gopp o' beat n'assassin e ti detest
E sta sera mi fumo pure il tritolo
in un tubo e consumo cenere in volo

Purple Haze suona come jazz Coltrane
io dovrei spiegarlo ai miei
perdoname por esta weeda loca
Purple Haze picchia come Cassius Clay
piacere ma chi cazzo sei...
perdoname por esta weeda loca

Clementino, Napoli, Machete Mixtape Volume 3
Sardinian Finest, LeBon al Mic, Robert de Nitro,
Jack The Smoker, Yazee beat, (ah) 2014

Perdoname por esta weeda loca




Perdoname por esta weeda loca
Perdoname por esta weeda loca

Overall Meaning

The song "Purple Haze" by Clementino Salmo Jack The Smoker Nitro is a rap song that talks about their love for marijuana and its ability to change a person's behavior. The first verse talks about how one can change their outer appearance but their love for weed remains the same, and how smoking a specific type of weed, Purple Haze, can change a person completely. The second verse talks about how the group uses weed to enhance their creativity and performance on stage, and how it is a source of inspiration for their music. The chorus compares the effects of smoking Purple Haze to the explosive punches of boxer Cassius Clay and the mind-bending music of jazz musician John Coltrane.


One interesting fact about the song is that it was included in the compilation album "Machete Mixtape III" which also featured prominent Italian rappers such as Salmo, Gemitaiz, and Madman. The album reached number two on the Italian charts and was praised for its innovation and fresh approach to Italian rap music. Another interesting fact is that the song's title, "Purple Haze," is a reference to the Jimi Hendrix song of the same name, which was also known for its psychedelic undertones and its association with marijuana use. The song's lyrics were written by Clementino, LeBon, Robert de Nitro, and Jack the Smoker, who are all known for their distinct styles and contributions to the Italian rap scene.


Line by Line Meaning

Si ta faij cu' mme
If you do it with me


forever l'evr 'e verè
forever the truth will remain


fin a quann s'sent o riverber 'e clement
until the echo of Clement is heard


Tu puoi cambiare busta ma sta weed rest o' cess
You can change the bag but the weed is still trash


Cambia il bidone ma a munnezz rest semp' a stess
Change the bin but the garbage remains the same


Frat a mmè va vattèn questa invece è purple haze
Brother, go away from me, this is purple haze


e sei un altra persona double face
and you are another two-faced person


Cream comm a Peter Tosh dint è bosh (...?...)
Cream like Peter Tosh is not nonsense


Tremm' fin a sott pur pil e cosc'
We tremble down to our feet and bones


Clemen-Edwer-Kevler-Teller-Fat Cat
Clemen-Edwer-Kevler-Teller-Fat Cat


Spruzz n'gopp a piant solo per te
Spray on top of the plant just for you


Musica Machete 3 spara al cuore Western
Machete 3 music shoots in the Western heart


Sann' arrubat a weed è stato Winchester
Sann' robbed the weed, it was Winchester


Wild Boys comm' a Gast e Noyz
Wild Boys like Gast and Noyz


e sient a cass enjoy
and they feel at home enjoying


Iena white widow per voi
White Widow hyenas for you


Nu machete è fatt 'e cime va facenn gli omicidj
Now Machete is on the peak and committing murders


va dicenn ca 'e decis frà t' vec' scis
they say that they have decided for the old ones


Purple Haze suona come jazz Coltrane
Purple Haze sounds like Coltrane's jazz


io dovrei spiegarlo ai miei
I should explain it to my parents


perdoname por esta weeda loca
forgive me for this crazy weed


Purple Haze picchia come Cassius Clay
Purple Haze hits like Cassius Clay


piacere ma chi cazzo sei...
pleasure, but who the fuck are you...


Più skunk e viaggio su groove manchi
More skunk and groove, you lack the journey


clemente dal sud party sui palchi animali Jumanji
Clement from the South, partying on Jumanji's animal stages


Rap come divori da più anni
Rap, you devour it for more years


e tu piangi e più chianti
and you cry and more wines


vi atteggiate a verdi tipo mutanti
you act like green mutants


Questo è il livello di chi da mattina
This is the level of those who start in the morning


ma c'è la cartina papell accendin
but there is the map, rolling paper, and lighter


s'appell na cima sistema L m' attiv vicin, nociv,
going up to the top, the L system activates me, harmful,


t'accir'n e liric e vir fumat stu papir
you sharpen your lyrics and turn to smoke this paper


N'gopp o' beat o' scass
On top of the beat, it breaks


Herbalize cura giusta per il clan, weed paradise
Herbalize the right cure for the clan, weed paradise


Iena White erba magica che carica a mostr
White Widow, magical herb that charges to show


nella tromba cu'tutta l'orchestr stamm' appost
in the trumpet with the entire orchestra, we are waiting


Il microphon a Cilium e vicevers
The microphone to Cilium and vice versa


n'gopp o' beat n'assassin e ti detest
On top of the beat, assassin and hate you


E sta sera mi fumo pure il tritolo
And this evening I'll smoke even tritolo


in un tubo e consumo cenere in volo
in a tube and consume ashes in flight


Perdoname por esta weeda loca
forgive me for this crazy weed


Clementino, Napoli, Machete Mixtape Volume 3
Clementino, Napoli, Machete Mixtape Volume 3


Sardinian Finest, LeBon al Mic, Robert de Nitro,
Sardinian Finest, LeBon on the Mic, Robert de Nitro,


Jack The Smoker, Yazee beat, (ah) 2014
Jack The Smoker, Yazee beat, (ah) 2014




Contributed by Joshua V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@davidepau5699

Yes, Yazee Beat
Iena White Widow
(Purple Haze) Clementino per Machete Mixtape
Bella guagliò, rispetto massimo (purple haze)
Napoli, Sardegna, Milano (ne nei nei nei)
Livella extreme (purple haze)
Machetete Ah ah ah ah

Si ta faij cu me, forever rev-rev-rè
Fin a quann s'sent o reverb de clement
Tu puoi cambiare busta ma sta weeda rest o cess
Cambia o bidone ma a munnezz rest sempr a stess

Fratmè va-vatten quest invece è purple haze
E sei un altra persona, double face
Grem comm a Peter Tosh nind è buosh picch e rosh
Tremm' fin a sott pur pil e cosc'

Clemen-Edwer-Kevler-Feler-Fecher
Spruzz n'gopp a piant solo per te
Musica Machete tre spara al cuore Western
Sann' rubat a weed è stato Winchester

Wild Boys comm a clast e noyz
E se sient a cass enjoy, Iena White Widow per voi
Nu machete è fatt e cime va facenn gli omicidj
Vai dicenn che'e decis fra t vec scis

Purple Haze suona come jazz Coltrane
Io dovrei spiegarlo ai miei (hey mama)
Perdoname por esta weeda loca
Purple Haze picchia come Cassius Clay
Piacere ma chi cazzo sei (hey mama)
Perdoname por esta weeda loca

Più skunk e viaggio su groove manchi
Clemente dal sud party sui palchi animali Jumanji
Rap come divori da più anni e tu piangi e più chianti
Vi atteggiate a verdi tipo mutanti

Questo è il livello di chi da mattina
Ma c'è la cartina papell accendin
S'appell na cima sistem e le mattiv vicin, nociv
T'accir, ne liric e vir fumat stu papir

N'gopp u beat o' scass
Herbalize cura giusta per il clan, weed paradise
Iena White erba magica che carica a mostr
Nella tromba cu'tutt l'orchestr stamm' appost

Il microfon a siloom e vicevers
N'gopp u beat n'assassin e ti detest
E sta sera mi fumo pure il tritolo
In un tubo e consumo cenere in volo

Purple Haze suona come jazz Coltrane
Io dovrei spiegarlo ai miei (hey mama)
Perdoname por esta weeda loca
Purple Haze picchia come Cassius Clay
Piacere ma chi cazzo sei
Perdoname por esta weeda loca

Oh, Clementino, Napoli, Machete Mixtape Volume 3
Sardinian finest, yeah
LeBon al Mic, Robert de Nitro
Jack The Smoker, Yazee beat, ah 2014 (mama)

Perdoname por esta weeda loca
Ne ne nei nei nei
Ne ne nei nei nei
Ne ne nei nei nei
Perdoname por esta weeda loca
Ne ne nei nei nei
Ne ne nei nei nei
Ne ne nei nei nei
Perdoname por esta weeda loca



@livekaloo

Purple haze all in my brain
Lately things just don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky

Purple Haze all around
Don't know if Ìm comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me



All comments from YouTube:

@riccardorazor

uno dei ritornelli più belli della scena della musica mondiale e martese, ottima scelta Jack Il Fumatore!

@KibiRain

Anche se è un'altro testo a scazzo sulla droga il beat spacca e il ritmo è troppo ipnotico!

@mauriziocarrera2561

Stupenda,merita veramente molto
BIG UP!

@davidephcanu3316

Canzone bellissima ,mi ha lasciato senza parole

@Alessandro_Bonafe

Questa è la migliore!❤️ l'aspettavo da tempo!

@davidepau5699

Yes, Yazee Beat
Iena White Widow
(Purple Haze) Clementino per Machete Mixtape
Bella guagliò, rispetto massimo (purple haze)
Napoli, Sardegna, Milano (ne nei nei nei)
Livella extreme (purple haze)
Machetete Ah ah ah ah

Si ta faij cu me, forever rev-rev-rè
Fin a quann s'sent o reverb de clement
Tu puoi cambiare busta ma sta weeda rest o cess
Cambia o bidone ma a munnezz rest sempr a stess

Fratmè va-vatten quest invece è purple haze
E sei un altra persona, double face
Grem comm a Peter Tosh nind è buosh picch e rosh
Tremm' fin a sott pur pil e cosc'

Clemen-Edwer-Kevler-Feler-Fecher
Spruzz n'gopp a piant solo per te
Musica Machete tre spara al cuore Western
Sann' rubat a weed è stato Winchester

Wild Boys comm a clast e noyz
E se sient a cass enjoy, Iena White Widow per voi
Nu machete è fatt e cime va facenn gli omicidj
Vai dicenn che'e decis fra t vec scis

Purple Haze suona come jazz Coltrane
Io dovrei spiegarlo ai miei (hey mama)
Perdoname por esta weeda loca
Purple Haze picchia come Cassius Clay
Piacere ma chi cazzo sei (hey mama)
Perdoname por esta weeda loca

Più skunk e viaggio su groove manchi
Clemente dal sud party sui palchi animali Jumanji
Rap come divori da più anni e tu piangi e più chianti
Vi atteggiate a verdi tipo mutanti

Questo è il livello di chi da mattina
Ma c'è la cartina papell accendin
S'appell na cima sistem e le mattiv vicin, nociv
T'accir, ne liric e vir fumat stu papir

N'gopp u beat o' scass
Herbalize cura giusta per il clan, weed paradise
Iena White erba magica che carica a mostr
Nella tromba cu'tutt l'orchestr stamm' appost

Il microfon a siloom e vicevers
N'gopp u beat n'assassin e ti detest
E sta sera mi fumo pure il tritolo
In un tubo e consumo cenere in volo

Purple Haze suona come jazz Coltrane
Io dovrei spiegarlo ai miei (hey mama)
Perdoname por esta weeda loca
Purple Haze picchia come Cassius Clay
Piacere ma chi cazzo sei
Perdoname por esta weeda loca

Oh, Clementino, Napoli, Machete Mixtape Volume 3
Sardinian finest, yeah
LeBon al Mic, Robert de Nitro
Jack The Smoker, Yazee beat, ah 2014 (mama)

Perdoname por esta weeda loca
Ne ne nei nei nei
Ne ne nei nei nei
Ne ne nei nei nei
Perdoname por esta weeda loca
Ne ne nei nei nei
Ne ne nei nei nei
Ne ne nei nei nei
Perdoname por esta weeda loca

@antonioamennuno2359

no words...CLEMENTINO la bomba a mano !

@livekaloo

Purple haze all in my brain
Lately things just don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky

Purple Haze all around
Don't know if Ìm comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me

@konteros9850

oddio....copiatissima!

@dariomaiello393

Ecco!

More Comments