Die Suppe schmeckt auch kalt
ClickClickDecker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
keine Ahnung was dir das gibt
die Aussicht hier ist toll
Dur verschmäht das Moll
hinter geschlossenen Türen
da wo sie Gespräche führen
die Suppe schmeckt auch kalt
wird unsere Liebe zur Gestalt
Sag mir, was ich tun muss,
um zu spüren, wie es ist
dich zu erlösen und zu wissen, dass du's bist
Auch im Abseits sterben Helden
der Mut knapp portioniert
ertragen wir auch Zeiten
in denen man nicht weiß was passiert
Flügel aus Beton, Federn die nicht halten
Füße die nicht gehen, Äste die sich spalten
erlangen wir Unsichtbarkeit
in unserem Zigarettendunst
Wir sind immer noch besser als Kunst
Der Faule Zahn muss raus
ob er sich nicht übernimmt
jeder Mensch kann schwimmen
ich bezweifel, dass das stimmt
Auf der Suche nach den Dingen
für die es sich zu sterben lohnt
Versucht man zu entkommen
und wird wieder nicht verschont
Sag mir was ich tun muss,
wie fühlt man mit dir?
Das hier ist kein Spaß mehr
es passiert vor meiner Tür
Und wenn ich dich dann frage
und du die Antwort innehälst
brauchst mir nichts zu erklären
das erübrigt sich von selbst
Flügel aus Beton, Federn die nicht halten
Füße die nicht gehen, Äste die sich spalten
erlangen wir Unsichtbarkeit
in unserem Zigarettendunst
Wir sind immer noch besser als Kunst
Wir sind immer noch besser als Kunst
Wir sind immer noch besser als Kunst
Der Abspann ist bestellt
auch wenn man sich dagegen wehrt
das Glas ist fast voll
es wurde lange nicht geleert
Schließe deine Augen
während wir die Runden drehen
Flügel aus Beton
sind nicht nur unbequem
The song "Die Suppe schmeckt auch kalt" by ClickClickDecker discusses themes of loneliness and struggle, reflected in the lyrics about singing a song with a group while feeling disconnected, and the idea of becoming invisible in a cloud of cigarette smoke. The singer reflects on the difficulty of finding meaning in life and love, and the sense of hopelessness that can accompany that search. The repeated lyrics about concrete wings and feathers that don't hold suggest the feeling of being weighed down and unable to soar. The song ends with a sense of resignation, with the idea that even though the glass may be almost full, there is still more to be faced and overcome.
Line by Line Meaning
Die Runde singt das Lied
A group sings the song
keine Ahnung was dir das gibt
No idea what it brings to you
die Aussicht hier ist toll
The view here is great
Du verschmäht das Moll
You reject the minor key
hinter geschlossenen Türen
Behind closed doors
da wo sie Gespräche führen
Where they have conversations
die Suppe schmeckt auch kalt
The soup still tastes good when cold
wird unsere Liebe zur Gestalt
Our love turns into form
Sag mir, was ich tun muss,
Tell me what I need to do
um zu spüren, wie es ist
To feel what it's like
dich zu erlösen und zu wissen, dass du's bist
To release you and to know that it is you
Auch im Abseits sterben Helden
Even heroes die in obscurity
der Mut knapp portioniert
Courage is rationed
ertragen wir auch Zeiten
We endure times
in denen man nicht weiß was passiert
Where one doesn't know what's happening
Flügel aus Beton, Federn die nicht halten
Wings made of concrete, feathers that don't hold
Füße die nicht gehen, Äste die sich spalten
Feet that don't walk, branches that split
erlangen wir Unsichtbarkeit
We attain invisibility
in unserem Zigarettendunst
In our cigarette smoke
Wir sind immer noch besser als Kunst
We are still better than art
Der Faule Zahn muss raus
The rotten tooth must be removed
ob er sich nicht übernimmt
Whether he's taking on too much
jeder Mensch kann schwimmen
Every person can swim
ich bezweifel, dass das stimmt
I doubt that's true
Auf der Suche nach den Dingen
In search of the things
für die es sich zu sterben lohnt
Worth dying for
Versucht man zu entkommen
Trying to escape
und wird wieder nicht verschont
And is not spared again
Sag mir was ich tun muss,
Tell me what I need to do
wie fühlt man mit dir?
What does it feel like with you?
Das hier ist kein Spaß mehr
This is not fun anymore
es passiert vor meiner Tür
It's happening in front of my door
Und wenn ich dich dann frage
And when I ask you
und du die Antwort inne hälst
And you hold the answer inside
brauchst mir nichts zu erklären
You don't need to explain anything to me
das erübrigt sich von selbst
That becomes unnecessary
Der Abspann ist bestellt
The credits have been ordered
auch wenn man sich dagegen wehrt
Even if one resists
das Glas ist fast voll
The glass is almost full
es wurde lange nicht geleert
It hasn't been emptied in a long time
Schließe deine Augen
Close your eyes
während wir die Runden drehen
While we make the rounds
Flügel aus Beton
Wings made of concrete
sind nicht nur unbequem
Are not just uncomfortable
Contributed by Sarah R. Suggest a correction in the comments below.