Wenn Ethna Wieder Spuckt
ClickClickDecker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mit welch grausamer Selbstverständlichkeit
kann man sich angestrengt in Szene setzen
Halbwahrheiten unterschätzen
und weiter nichts
Ich komme hier nur durch
Ich mache hier keinen Halt
Du machst ganz sicher keinen Halt
Entzaubert und bewegt
was abstößt, sich erhebt
Ungeachtet um sich schlägt
Auf dem verbitterten Thron
festgewachsen, abgeneigt
abgeschnallt
Das kenn' ich schon
Was hältst du aus?
Was darf es sein?
Wie viel passt noch in dich rein?
Die paar Zeichen mehr
Hier mein Herz
bitte sehr
Steck' es an
damit auch ich es sehen kann
Welch Floskel, welch Verstand
Dem zu folge nichts erkannt
Abstand halten
Hier wird sich dafür gern bedankt
Sind es doch 1000 Flaschen Schuld
an meinen Händen festgeklebt
Warten bis der Sturm sich legt
Was hältst du aus?
Was darf es sein?
Wie viel passt noch in dich rein?
Die paar Zeichen mehr
Hier mein Herz
bitte sehr
Steck' es an
damit auch ich es sehen kann
Damit auch ich es
damit auch ich es sehen kann
Damit auch ich es
The song "Wenn Ethna Wieder Spuckt" by ClickClickDecker is about not taking oneself too seriously and the consequences of doing so. The lyrics describe how easy it is for people to put on a show and exaggerate aspects of themselves, while ignoring the truth. The singer urges listeners not to fall into this trap, acknowledging that they too are guilty of it sometimes. The chorus asks the listener what they can handle, how much they can take, and how much more they can handle. The song ends with an appeal to show the heart so the singer can see it as well.
The song includes many metaphors, such as "1000 Flaschen Schuld" (1000 bottles of guilt) and "Auf dem verbitterten Thron" (on the embittered throne), which add to its depth and complexity. It also addresses themes like disillusionment, self-reflection, and emotional resilience. The lyrics reveal a strong message that people need to abandon their fake selves and confront their true nature without fear.
Overall, the song is an insightful critique of modern life and a call to shed the masks people wear and embrace their authentic selves.
Line by Line Meaning
Nimm dich nicht so ernst
Don't take yourself too seriously
mit welch grausamer Selbstverständlichkeit
with what cruel self-evidence
kann man sich angestrengt in Szene setzen
one can strive to be in the spotlight
Halbwahrheiten unterschätzen
underestimating half-truths
und weiter nichts
and nothing else
Ich komme hier nur durch
I only get through here
Ich mache hier keinen Halt
I don't stop here
Auch du kommst hier nur durch
You only get through here too
Du machst ganz sicher keinen Halt
You certainly don't stop here
Entzaubert und bewegt
Disenchanted and moved
was abstößt, sich erhebt
what repels, rises
Ungeachtet um sich schlägt
Regardless of striking around itself
Auf dem verbitterten Thron
On the bitter throne
festgewachsen, abgeneigt
grown firmly, averted
abgeschnallt
unbuckled
Das kenn' ich schon
I already know that
Was hältst du aus?
What can you withstand?
Was darf es sein?
What do you want?
Wie viel passt noch in dich rein?
How much more can you take?
Die paar Zeichen mehr
Just a few more characters
Hier mein Herz
Here's my heart
bitte sehr
please
Steck' es an
light it up
damit auch ich es sehen kann
so that I can see it too
Welch Floskel, welch Verstand
What a cliche, what a mind
Dem zu folge nichts erkannt
Accordingly, nothing recognized
Abstand halten
Keep your distance
Hier wird sich dafür gern bedankt
Thanked for doing so here
Sind es doch 1000 Flaschen Schuld
It's the fault of a thousand bottles
an meinen Händen festgeklebt
stuck to my hands
Warten bis der Sturm sich legt
Wait until the storm settles
Damit auch ich es
So that I too can
damit auch ich es sehen kann
so that I can see it too
Damit auch ich es
So that I too can
damit auch ich es sehen kann
so that I can see it too
Contributed by Keira M. Suggest a correction in the comments below.