Qué prefieres
Cloaka Company Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y esto es lo que pasa después
E X P en un consumidor de vicios se convierte
arrasa con todo de fiel C zapa T C
litris de martinis y de buenos whiskys
tirándole los tejos a las titis
aunque otro calimo chocó porros sprit
cualquier pared para echar un pis
como los perros cuando estoy bien ciego
ajá
más diré que el de la peca cuando fumo petas
es la buena mierda lo que hace que la quieras
tu ignición al vuelo yo conservo la cabeza si se asoma
querrá
suicidotes ceros ya no bajan a la tierra
en aerolíneas olimpo viajamos
compañías privadas como iberia por la competencia
si no merece la pena montamos huelga
no hay buena letra hasta que yo me la inventa
recuerdos en el parque mutante directamente desmayándose
pegando esquinazo a la poli
Al ataque
avisando retirada por no tener carnet
cholando cintas por placer
robando a ricos sin querer
me voy de putas éste fin de c-c
haciendo parches llamó a casa Hazhe
qué coño
no contesta nadie
estarán bufando sprays a comprar un tanque
hijos de puta están para el arrastre
con teléfonos móviles y algunos con coches
conduciendo ciegos de cojones
con falsos roles
acelerando en el puente las fuentes veloces
los ha de detectar un radar
y ahora vienen tras todos
corren
yendo follaos dime que se creen
estando pasaos creen tener la fuerza de cien
es toda la mente
lamentar viene después
no hay problemas sin resolver
sé responsable y compórtate
niña vale porque yo no soy tu padre
el puro vicio espabilar chavales de todas clases
Rompiendo reglas he retrasado a rapers que me retan
no saben real representar a lo profesional
cuidado por donde rondas en tu parámetro
haces la risa todo borracho y un carro
Rompiendo reglas he retrasado a rapers que me retan
no saben real representar a lo profesional
cuidado por donde rondas en tu parámetro
haces la risa todo borracho y un carro
Inconsciente de sus males
mamá echó a papá
nos vamos a otros lugares
decisiones desesperadas
scandalous
en busca de supervivencia
la llamada a la sangre invade
cobijarse para no estar
en las garras de la puta calle
o muerto de hambre
o conduciendo carros jamarosos en el parque
echar cojones palante
al ataque
demasiados entraron con calle
quién son los demás para juzgarle
si soportó el infierno es que era de los grandes
jamás podrá ser lo que podía ser
así que respétale
enséñale a caminar en el valle
donde sólo Dios sabe
donde luchadoras almas acaben
que traspasen barreras
más que las de la cárcel
más que las de enfermedades mentales
alcanzar lo inalcanzable
ver realizado el sueño de pequeño
raps de viejos repitiendo versos
de niños que ponían en compromisos
a mayores que ellos
recuerdos
para Chely y mi Marvin
negros americanos mezclados
con asiáticos y chicanos
intentando hacer la vida normal de críos
pero cuando lo podíamos
representábamos lo real
era lo único que había tío
no traigas guerra en éste sagrado sitio
no nos vayas de raper
no nos vayas de putoys tío
no me pases el pisto
no sabes nada de lo que yo he vivido
no me vengas con que tienes estilo
no me vengas con tu puto disco
no me vengas taladrando el oído
no os saco ni una ni con luz tíos
aquí soy yo el que dicto el solesticio
como lo llamo
lo llamo así porque es el puto vicio
métete tres de los que quieras y por su sitio
Rompiendo reglas he retrasao a rapers que me retan
no saben real representar a lo profesional
cuidao por donde rondas en tu parámetro
haces la risa todo borracho y un carro
Rompiendo reglas he retrasao a rapers que me retan
no saben real representar a lo profesional
cuidao por donde rondas en tu parámetro
haces la risa todo borracho y un carro
Qué prefieres
que el dinero te haga cambiar
o cambiar el dinero
por droga que te cambie más
Qué prefieres
que el dinero te haga cambiar
Qué prefieres
que el dinero te haga cambiar
o cambiar el dinero
por droga que te cambie más
Qué prefieres
que el dinero te haga cambiar
Qué prefieres
¿eh?
The beginning of "Qué prefieres" by Cloaka Company talks about how things are presented to us in a perfect manner but what happens afterward is the brutal reality. The song is about how addiction has the power to control and consume a person entirely. The lyrics paint a picture of how one's life can spiral out of control when they become addicted to vices. The lines "Te lo plantan todo bonito ahí, y esto es lo que pasa después," which means "They present everything nicely to you, and this is what happens afterward," suggests this idea.
The song talks about the dangers of addiction and how it can impact a person's life completely. The lyrics describe how a person who indulges in vices becomes obsessed with them, indulging in everything from martinis and whiskies to drugs like Hachis. The lines "E X P en un consumidor de vicios se convierte, arrasa con todo de fiel C zapa T C, litros de martinis y de buenos whiskys, tirándole los tejos a las titis," which means "EXE becomes a consumer of vices, it destroys everything from faithful jumpers to liters of martinis and good whiskey, hitting on women," highlight this aspect.
The song "Qué prefieres" is a commentary on the ill effects of addiction and the subsequent destruction that comes with it. It is a warning to not fall into the trap of vices and lose control of one's life.
Line by Line Meaning
Te lo plantan todo bonito ahí
They present everything nicely there
y esto es lo que pasa después
and this is what happens afterwards
E X P en un consumidor de vicios se convierte
EXP turns into a consumer of vices
arrasa con todo de fiel C zapa T C
devastates everything from faithful C zapa T C
litris de martinis y de buenos whiskys
liters of martinis and good whiskies
tirándole los tejos a las titis
flirting with the girls
aunque otro calimo chocó porros sprit
although another calimo hit sprit joints
paquete lleno de pitis con el buen hachís
package full of joints with good hashish
cualquier pared para echar un pis
any wall to pee on
como los perros cuando estoy bien ciego
like dogs when I'm really drunk
ajá
ah
más diré que el de la peca cuando fumo petas
I will say that the peca's guy when I smoke joints
es la buena mierda lo que hace que la quieras
it's the good shit that makes you want it
tu ignición al vuelo yo conservo la cabeza si se asoma
I hold on to my head if it shows your ignition on the fly
querrá
it will want
suicidotes ceros ya no bajan a la tierra
suicidal zeroes no longer come down to earth
en aerolíneas olimpo viajamos
we travel in Olympus airlines
compañías privadas como iberia por la competencia
private companies like Iberia for the competition
si no merece la pena montamos huelga
if it's not worth it, we go on strike
no hay buena letra hasta que yo me la inventa
there is no good lyrics until I invent it
recuerdos en el parque mutante directamente desmayándose
memories in the mutant park directly fainting
pegando esquinazo a la poli
dodging the police
Al ataque
Attack
avisando retirada por no tener carnet
giving warning of retreat for not having a license
cholando cintas por placer
bootlegging tapes for pleasure
robando a ricos sin querer
accidentally stealing from the rich
me voy de putas éste fin de c-c
I'm going to prostitutes this weekend
haciendo parches llamó a casa Hazhe
doing patches, called Hazhe's house
qué coño
what the fuck
no contesta nadie
nobody answers
estarán bufando sprays a comprar un tanque
they must be huffing sprays to buy a tank
hijos de puta están para el arrastre
sons of bitches are a mess
con teléfonos móviles y algunos con coches
with mobile phones and some with cars
conduciendo ciegos de cojones
driving blind as hell
con falsos roles
with false roles
acelerando en el puente las fuentes veloces
speeding up on the fast sources bridge
los ha de detectar un radar
they have to be detected by a radar
y ahora vienen tras todos
and now they're coming after everyone
corren
they run
yendo follaos dime que se creen
going fucked up, tell me what they think
estando pasaos creen tener la fuerza de cien
being wasted, they think they have the strength of a hundred
es toda la mente
it's all in the mind
lamentar viene después
regret comes afterwards
no hay problemas sin resolver
there are no problems without a solution
sé responsable y compórtate
be responsible and behave
niña vale porque yo no soy tu padre
girl, it's okay because I'm not your father
el puro vicio espabilar chavales de todas clases
pure vice, waking up guys of all kinds
Rompiendo reglas he retrasado a rapers que me retan
Breaking rules, I have delayed rappers who challenge me
no saben real representar a lo profesional
they don't know how to truly represent professionally
cuidado por donde rondas en tu parámetro
be careful where you hang out in your parameter
haces la risa todo borracho y un carro
you make a joke when you're drunk and have a car
Inconsciente de sus males
Unconscious of their evils
mamá echó a papá
mom threw dad out
nos vamos a otros lugares
we go to other places
decisiones desesperadas
desperate decisions
scandalous
scandalous
en busca de supervivencia
in search of survival
la llamada a la sangre invade
the call to blood invades
cobijarse para no estar
taking shelter to not be
en las garras de la puta calle
in the clutches of the fucking street
o muerto de hambre
or dead hungry
o conduciendo carros jamarosos en el parque
or driving flashy cars in the park
echar cojones palante
to gather courage and move forward
al ataque
attack
demasiados entraron con calle
too many entered with the street
quién son los demás para juzgarle
who are the others to judge him
si soportó el infierno es que era de los grandes
if he endured hell, it's because he was one of the greats
jamás podrá ser lo que podía ser
he will never be what he could have been
así que respétale
so respect him
enséñale a caminar en el valle
teach him how to walk in the valley
donde sólo Dios sabe
where only God knows
donde luchadoras almas acaben
where fighting souls end
que traspasen barreras
that surpass barriers
más que las de la cárcel
more than those of the prison
más que las de enfermedades mentales
more than those of mental illnesses
alcanzar lo inalcanzable
to reach the unattainable
ver realizado el sueño de pequeño
to see the childhood dream come true
raps de viejos repitiendo versos
old rappers repeating verses
de niños que ponían en compromisos
of kids who put others in compromising situations
a mayores que ellos
to older ones than them
recuerdos
memories
para Chely y mi Marvin
for Chely and my Marvin
negros americanos mezclados
mixed African Americans
con asiáticos y chicanos
with Asians and Chicanos
intentando hacer la vida normal de críos
trying to have a normal childhood
pero cuando lo podíamos
but when we could
representábamos lo real
we represented the real
era lo único que había tío
it was the only thing there, man
no traigas guerra en éste sagrado sitio
don't bring war to this sacred place
no nos vayas de raper
don't leave us, rapper
no nos vayas de putoys tío
don't leave us, fucking guy
no me pases el pisto
don't pass me the buzz
no sabes nada de lo que yo he vivido
you don't know anything about what I've lived
no me vengas con que tienes estilo
don't come to me saying you have style
no me vengas con tu puto disco
don't come to me with your fucking album
no me vengas taladrando el oído
don't come drilling my ear
no os saco ni una ni con luz tíos
I don't even expose you in daylight, guys
aquí soy yo el que dicto el solesticio
here, I'm the one who dictates the solstice
como lo llamo
as I call it
lo llamo así porque es el puto vicio
I call it that because it's the fucking vice
métete tres de los que quieras y por su sitio
stick three of the ones you want and in their place
Qué prefieres
What do you prefer
que el dinero te haga cambiar
that money makes you change
o cambiar el dinero
or change the money
por droga que te cambie más
with drugs that change you even more
Qué prefieres
What do you prefer
que el dinero te haga cambiar
that money makes you change
Qué prefieres
What do you prefer
¿eh?
huh?
Contributed by Peyton O. Suggest a correction in the comments below.
Trujo
Hace 6 o 7 años que no escuchaba esta maravilla y se me erizaron las canas como antaño
bisiensity
puah como tiene tan pocas visitas este tema??? erik b de lo mejor del rap español
XAunXiXan Matarile
So digoo yooo
Pedro
De los mejores temas de rap en español, El Puto Jefe.
laprinsesa791
me encanta amigo eres de lo mejor como persona y rapeando Erik estamos trabajando :)
sportingxixonastur
Gran base!sobre todo a mitad de cancion! Gracias por el video
Raulillo HE
Kien aun lo escucha en pleno 2019 :(
miguel Velasquez
Esto es una joya del rap aun en 2019
Bi Han
Alguien escuchando esta joya en 2021?
Crazy Horse
Sigue sonando en 2020