Augen zu
Clueso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Immer nur das schlechte sehn geht schnell
Beweg mich gern frei wenn ich was tu
und damit eckt man an wird angebellt
Augen zu
Dreh mich lieber um und die Musik auf
Es tut so gut mal nichts zu tun
Ich stell auf laut und nicht auf taub
Augen zu

Und ich sing mit:
Bababa uhh, Bababa yeah
Und ich sing mit
Bababa uhh, Bababaa

Selbst wenn ich Recht hab ich nehm‘s aufs Korn
Weil Lächeln ansteckt genau wie Wut
Lass mich nicht vergiften von all dem Zorn
Augen zu
Ich dreh mich lieber um und die Musik auf
Es tut so gut sich auszuruhn
Von all dem
Ich stell auf laut und nicht auf taub
Augen zu

Und ich sing , sing mit:
Bababa uhh, Bababaa yeah
Und ich sing mit:
Bababa uhh, bababaa

Erinner mich lieber an die unkomplizierten, kleinen Momente, dann wenn gar nichts los ist
Erinner mich lieber an die unkomplizierten, schönen Momente
Die man so schnell vergisst
Die man so leicht vergisst
Die man so schnell vergisst





Und ich sing, sing mit:
Bababa uhh, Bababaa …

Overall Meaning

The lyrics of Clueso's song "Augen zu" describe the singer's need to escape from the negativity and stress of daily life by disconnecting and focusing on music. The first two lines of the song state that constantly focusing on the bad things in life only leads to misery, so the singer prefers to do things that make him feel free. However, people who choose to live this way often face criticism and opposition from others, and the singer alludes to this by saying "und damit eckt man an wird angebellt" (and by doing so, one rubs people the wrong way and is barked at).


The chorus of the song ("Augen zu") is symbolic of the singer's desire to shut out the outside world and immerse himself in music. He finds solace in music, and lyrics like "Es tut so gut mal nichts zu tun" (it feels so good to do nothing) hint at the therapeutic effect that music has on him. The repetition of "Bababa uhh, Bababa yeah" in the chorus serves as a way to further disconnect from reality and immerse oneself in the moment.


Towards the end of the song, the singer reflects on the importance of remembering simple and uncomplicated moments in life, despite them being easily forgotten. He concludes by saying he would rather remember these moments than dwell on the negativity that surrounds him.


Line by Line Meaning

Immer nur das schlechte sehn geht schnell
Focusing on negativity is easy and quick.


Beweg mich gern frei wenn ich was tu
I like to move around freely when I'm doing something.


und damit eckt man an wird angebellt
This can sometimes cause controversy and criticism.


Augen zu
Closing my eyes to the world.


Dreh mich lieber um und die Musik auf
I prefer to turn around and turn the music up.


Es tut so gut mal nichts zu tun
It feels good to do nothing sometimes.


Ich stell auf laut und nicht auf taub
I turn up the volume, not deafen myself.


Selbst wenn ich Recht hab ich nehm‘s aufs Korn
Even when I'm right, I can take it in stride.


Weil Lächeln ansteckt genau wie Wut
Smiling is contagious, just like anger.


Lass mich nicht vergiften von all dem Zorn
I won't be poisoned by all the anger.


Von all dem
From all of it.


Erinner mich lieber an die unkomplizierten, kleinen Momente, dann wenn gar nichts los ist
I prefer to remember the simple, small moments, especially when things are quiet.


Erinner mich lieber an die unkomplizierten, schönen Momente
I prefer to remember the simple, beautiful moments.


Die man so schnell vergisst
The ones that are so easy to forget.


Die man so leicht vergisst
The ones that are so easily forgotten.


Und ich sing, sing mit: Bababa uhh, Bababaa ...
And I sing along: Bababa uhh, Bababaa ...




Contributed by Dominic I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions