Herz Boom Boom
Clueso Lyrics

Im Moment versuch ich wachsam zu sein, wenig zu verpeilen.
Right now, I'm trying to be alert, not make mistakes.

Doch egal bei welcher Sache ich bin wirklich nicht dabei.
But no matter what I'm doing, I'm never really present.

Mein Zimmer wirkt so blass, völlig abgefuckt und leer.
My room feels empty and depressing.

Ich weiß, man ist nicht unentwegt, dem Untergang geweiht.
I know we're not doomed to fail forever.

Und wer zu lang überlegt, verplempert am Ende Zeit.
But if you think too much, you'll waste time in the end.

Man ist am denken, Denken löst die Probleme eher.
Thinking can help solve problems.

Doch egal wie viel man trinkt oder auch wie viel Joints man raucht.
But no matter how much you drink or smoke, you know you're just wasting time.

Man weiß, dass man sich nur verschwendet aber am Ende braucht.
You know you're wasting time, but in the moment it feels good.

Denn der Moment tut so gut nur nachher, da tut es wieder weh.
Because in the moment it feels good, but afterwards it hurts again.

Wenn du dich selber suchst, hör auf dein Herz Boom, Boom.
If you're searching for yourself, listen to your heart boom, boom.

Falls du dich mal selber suchst, hör auf dein Herz Boom, Boom.
If you ever find yourself lost, listen to your heart boom, boom.

Dann hör dir einfach zu, hör dir selber zu.
Just listen to yourself.

Wer sich selbst gut kennt, weiß was ich mein und versteht mich.
If you know yourself well, you'll understand what I mean.

Schwer zu begreifen ist scheinbar menschlich, es vergeht nicht.
It seems to be human to struggle with understanding yourself, and it doesn't go away.

Viele sagen sich selbst nicht im Griff zu haben geht nicht.
Many people think they can't control themselves.

Wir handeln zwar unterschiedlich, trotzdem empfinden wir ähnlich.
We may act differently, but we feel similarly.

Ich bin eher der Meinung, dass ich hiermit nicht allein bin.
I believe I'm not alone in feeling this way.

Man greift nach der Zukunft, kann vergangenes nicht auf Stein bringen.
We try to reach for the future, but we can't change the past.

Ständiges Fluchen obwohl gute Geister gemeint sind.
We may curse even though good things are meant for us.

Sobald die Seele strampelt, schreit der Körper wie ein Kleinkind.
When our soul struggles, our body reacts strongly like a child.

Ohuwow, es ist soweit, dass man den nächsten Tag trotzdem ohne Licht erreicht.
Ohuwow, it's gotten to the point where we make it to the next day without any brightness.

In Sachen Weitsprung leider nichts erreicht.
We may not have achieved anything significant.

Man kann die Welt nicht verstehen weil man sich selbst nicht begreift.
We can't understand the world if we don't first understand ourselves.