Hotel California
Clueso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich bin im Hotel California eingecheckt (woo)
Fünfundvierzigtausend Grad und kein Gepäck
Weil die Erinnerung trotzdem nicht weggeht
Nehm' ich noch 'nen Shot für's Gedächtnis

Ich bin im Hotel California eingecheckt (woo)
Vierzig Stunden keinen Schlaf und leicht geschwächt
Alle wollen, dass es heute nicht wehtut
In jeder Ecke Träume und Sehnsucht
Ich bleibe erstmal hier

Blasphemie, Wasser in mei'm Whiskey
Gefallener Engel an der Bar, wer ist sie?
Weißes Kleid, an der Hand teurer Edelstein
Könnte aus dem Himmel oder Hölle sein
Fünf Kutten kommen rein, Sons of Anarchy
Concierge, kalter Schweiß, böse Energie
Geh' auf Distanz und bleibe cool (cool)
Bestell 'nen Drink im Liegestuhl
Panik hinter Jalousien (wouh)
Überdosis Kokain
Eigentlich war die Karriere am Anfang
Wäre da nicht so viel Leere, schon ganz lang'

Ich bin im Hotel California eingecheckt (woo)
Fünfundvierzigtausend Grad und kein Gepäck
Weil die Erinnerung trotzdem nicht weggeht
Nehm' ich noch 'nen Shot für's Gedächtnis

Ich bin im Hotel California eingecheckt
Vierzig Stunden keinen Schlaf und leicht geschwächt
Alle wollen, dass es heute nicht wehtut
In jeder Ecke Träume und Sehnsucht
Ich bleibe erstmal hier

Zwei Shots von der Minibar (oho)
Ein Loch, tausend Milligramm (oho)
Ich fühl' mich so wie neugeboren in dem Luxus
Und bin irgendwie d'accord mit dem Trugschluss
Geht die Sonne grade auf oder unter?
Bin ich der, der hier verkauft oder Kundschaft?
Bin ich jemand ohne Geld oder Oligarch?
Scheißegal hier im Hotel California
Mobiliar (ah), Import Modena (ja)
Unterarm, Tick-tack Audemars (brr)
Dieser Weg kennt kein Wiedersehen
Einmal kommen, nie mehr gehen

Ich bin im Hotel California eingecheckt (woo)
Fünfundvierzigtausend Grad und kein Gepäck
Weil die Erinnerung trotzdem nicht weggeht
Nehm' ich noch 'nen Shot für's Gedächtnis

Ich bin im Hotel California eingecheckt (woo)
Vierzig Stunden keinen Schlaf und leicht geschwächt
Alle wollen, dass es heute nicht wehtut




In jeder Ecke Träume und Sehnsucht
Ich bleibe erstmal hier

Overall Meaning

The lyrics of Clueso's song "Hotel California" are a commentary on the complexities of life, seen through the lens of a stay in a luxurious hotel in California. The lyrics suggest that, no matter how much you have materially or how impressive your surroundings might be, the human condition is such that we are always searching for something more.


The song starts with the line "Ich bin im Hotel California eingecheckt" (I checked into the Hotel California), followed by the description of a hot, luggage-less arrival at the hotel. Despite the luxurious surroundings, the singer is unable to shake off the past and "die Erinnerung trotzdem nicht weggeht" (the memory nevertheless does not go away), so he keeps taking shots to try and forget. The singer is feeling weak and has not had any sleep for forty hours, and the people around him are all trying to avoid pain.


The song makes several references to pop culture, including the TV show Sons of Anarchy and the fashion brand Modena. The singer is aware of the transience of life ("Einmal kommen, nie mehr gehen" - once you come, you never leave), but he is content to stay at the hotel for now, surrounded by dreams and desires.


Overall, the lyrics to "Hotel California" convey a sense of disillusionment with the superficialities of life and a longing for something more substantial and meaningful.


Line by Line Meaning

Ich bin im Hotel California eingecheckt (woo)
I have arrived at Hotel California.


Fünfundvierzigtausend Grad und kein Gepäck
The heat is intense and I carry no luggage.


Weil die Erinnerung trotzdem nicht weggeht
Despite everything, the memories remain.


Nehm' ich noch 'nen Shot für's Gedächtnis
I take another shot to remember.


Vierzig Stunden keinen Schlaf und leicht geschwächt
I have not slept for 40 hours and I am tired.


Alle wollen, dass es heute nicht wehtut
Everyone hopes there will be no pain today.


In jeder Ecke Träume und Sehnsucht
There are dreams and longings in every corner.


Ich bleibe erstmal hier
I will stay here for a while.


Blasphemie, Wasser in mei'm Whiskey
It is blasphemous to put water in my whiskey.


Gefallener Engel an der Bar, wer ist sie?
A fallen angel is at the bar, who is she?


Weißes Kleid, an der Hand teurer Edelstein
She wears a white dress and holds an expensive jewel.


Könnte aus dem Himmel oder Hölle sein
She could be from heaven or hell.


Fünf Kutten kommen rein, Sons of Anarchy
Five biker gang members from Sons of Anarchy enter.


Concierge, kalter Schweiß, böse Energie
The concierge looks sweat and the atmosphere is tense.


Geh' auf Distanz und bleibe cool (cool)
I keep my distance and stay calm.


Bestell 'nen Drink im Liegestuhl
I order a drink while sitting in a lounge chair.


Panik hinter Jalousien (wouh)
There is panic behind the shutters.


Überdosis Kokain
Someone has overdosed on cocaine.


Eigentlich war die Karriere am Anfang
My career was promising at the beginning.


Wäre da nicht so viel Leere, schon ganz lang'
But there has been a lot of emptiness for a long time.


Zwei Shots von der Minibar (oho)
I take two shots from the minibar.


Ein Loch, tausend Milligramm (oho)
There is a hole, one thousand milligrams deep.


Ich fühl' mich so wie neugeboren in dem Luxus
I feel reborn in this luxury.


Und bin irgendwie d'accord mit dem Trugschluss
I somehow agree with the misconception.


Geht die Sonne grade auf oder unter?
Is the sun rising or setting?


Bin ich der, der hier verkauft oder Kundschaft?
Am I the one selling here or am I the customer?


Bin ich jemand ohne Geld oder Oligarch?
Am I someone without money or am I an oligarch?


Scheißegal hier im Hotel California
It doesn't matter here at Hotel California.


Mobiliar (ah), Import Modena (ja)
The furniture is (ah) and the car is from Modena (ja).


Unterarm, Tick-tack Audemars (brr)
I wear an Audemars watch on my wrist (brr).


Dieser Weg kennt kein Wiedersehen
This path has no return.


Einmal kommen, nie mehr gehen
Once you come, you will never leave.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Thomas Huebner, Julian Otto, Daniel Flamm, Alexis Troy

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@arizonavibes

Welches ist euer Lieblingslied aus Cluesos Album? 💙

@ajayhamm59

Der Mix ist das beste was ich seit langem von den beiden gehört habe, danke.!!

@999_for_ever

Das Lied

@XBR-Speedy

Das und VIP

@zeitepochengotikromanikkle6823

Neuanfang ist wirklich super!

@zosialm6754

Clueso und Bausa. Zwei schöne Stimmen. Ich habe gehofft, dass die beiden eines Tages ein Lied zusammen machen. Ein super Song.👍💥

@zeitepochengotikromanikkle6823

Clueso ist wirklich super! Er hat eine sehr schöne Stimme und viel Gefühl in allen seinen Liedern.

@maya090

Wie gut ist das bitte 😍

@maungbashin

Banger

@svensvensson8578

Wooow ❤️💪

More Comments

More Versions