Tanzen
Clueso & Vize Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Steigerst dich rein, Bolero
Fragst ganz nebenbei, wie du aussiehst
Als wär' ich dein Compañero
Und wenn die Tür ins Schloss fällt
Und mein Kino im Kopf quält
Werden alle Zimmer geflutet
Kämpfe um Luft im Strudel bis zur Lähmung
Nein, es ist gar nichts okay (okay)
Für mich ist es sitzen bis spät (spät)
Für dich Disko-Realität
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch
Du musst tanzen
Du musst tanzen (yeah)
Als wir uns trafen, kannt' ich die Welt
In der du grad lebst, nur aus deinen Erzählungen
Stolpere durch meinen Tag
Renne blutend im Kreis, Kolosseum
Noch gestern am Tiber
Händehalten im Flieger
Dass es mir jetzt genauso geht wie dem Typen davor
Kratzt an mei'm Ego
Nein, es ist gar nichts okay (okay)
Für mich ist es sitzen bis spät (spät)
Für dich Disko-Realität
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch
Du musst tanzen
Du musst tanzen (yeah), ah
Das Licht streichelt deinen Körper
Du denkst nicht nach
Bewegst dich sanft durch den Raum
Mit 'nem Drink in der Hand, alle schauen dir nach
Dein Paillettenkleid ist am Glitzern
Kommst aus'm Club, hast fast nichts an
Ich sitz' zu Hause wie hinter Gittern
Du lässt dich heimfahren von diesem Wichser
Du musst tanzen (yeah), ah
Plötzlich passt alles zusammen
Alles zusammen, wie Lego
Es wird nie mehr, wie es war
Nie mehr, wie es war, mach's gut, te quiero
Nein, es ist gar nichts okay (okay)
Red dir nichts ein, es tut weh (weh)
Ich hab' alles gepackt, wollt' es dir sagen
Ich wollt mit dir reden, doch
Du bist tanzen
Du bist tanzen (yeah), ah
Du bist (uhh), oh
Du bist tanzen
The lyrics to Clueso & Vize's song "Tanzen" describe a relationship in which one partner is dedicated to the nightlife, dancing, and partying while the other is left at home feeling trapped and ignored. The song starts with the image of one partner standing in front of the mirror, putting on a Bolero outfit while the other asks how they look, indicating that they are used to playing the role of the other's companion. However, as the night progresses, the partner left at home becomes increasingly frustrated and feels trapped, struggling to breathe and left to stew in their jealousy.
As the song progresses, the lyrics reveal the partner's frustration and jealousy, which contrasts with the other's party lifestyle. The partner left at home feels lonely and isolated, while their significant other is out dancing and living it up. The use of the word "Disko-Realität" highlights the disparity between the two partners' realities. The song ends with the idea that the relationship is irreparable, with the singer saying goodbye and admitting that things will never be the same.
In summary, the lyrics to "Tanzen" describe a relationship in which one partner is consumed by the party life, leaving the other feeling isolated and unimportant.
Line by Line Meaning
Du stehst vorm Spiegel, siehst heiß aus
You're standing in front of the mirror, looking hot
Steigerst dich rein, Bolero
You psyche yourself up, Bolero style
Fragst ganz nebenbei, wie du aussiehst
You casually ask how you look
Als wär' ich dein Compañero
As if I'm your companion
Und wenn die Tür ins Schloss fällt
And when the door slams shut
Und mein Kino im Kopf quält
And my mind is plagued by thoughts
Werden alle Zimmer geflutet
All the rooms are flooded
Kämpfe um Luft im Strudel bis zur Lähmung
I struggle for air in the whirlpool until I'm paralyzed
Nein, es ist gar nichts okay (okay)
No, everything is not okay
Für mich ist es sitzen bis spät (spät)
For me, it's sitting up late
Für dich Disko-Realität
For you, it's disco reality
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch
I'm waiting for you to say something, but
Du musst tanzen
You have to dance
Als wir uns trafen, kannt' ich die Welt
When we met, I only knew the world from your stories
In der du grad lebst, nur aus deinen Erzählungen
The world you currently live in, only through your stories
Stolper' durch meinen Tag
I stumble through my day
Renne blutend im Kreis, Kolosseum
Running in circles, bleeding, Coliseum style
Noch gestern am Tiber
Just yesterday, at Tiber
Händehalten im Flieger
Holding hands on the plane
Dass es mir jetzt genauso geht wie dem Typen davor
Now I'm going through the same thing as the guy before me
Kratzt an mei'm Ego
Scratches at my ego
Das Licht streichelt deinen Körper
The light caresses your body
Du denkst nicht nach
You don't think
Bewegst dich sanft durch den Raum
You move gently through the room
Mit 'nem Drink in der Hand, alle schauen dir nach
With a drink in your hand, everyone is watching you
Dein Paillettenkleid ist am Glitzern
Your sequin dress is shimmering
Kommst ausm Club, hast fast nichts an
You come out of the club, wearing almost nothing
Ich sitz' zu Hause wie hinter Gittern
I'm sitting at home as if in prison
Du lässt dich heimfahren von diesem Wichser
You let this jerk drive you home
Plötzlich passt alles zusammen
Suddenly everything fits together
Alles zusammen, wie Lego
All together, like Lego
Es wird nie mehr, wie es war
It will never be like it was
Nie mehr, wie es war, mach's gut, te quiero
Never again like it was, goodbye, I love you
Red dir nichts ein, es tut weh (weh)
Don't pretend everything's fine, it hurts
Ich hab' alles gepackt, wollt' es dir sagen
I've packed everything, wanted to tell you
Ich wollt mit dir reden, doch
I wanted to talk to you, but
Du bist tanzen
You're dancing
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Thomas Huebner, Daniel Flamm, Tobias Kuhn, Kevin Kozak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Walter Z
Was gibt es doch für geile deutsche Musik !!! Und Clueso beweist mal wieder, wie man mit unserer Sprache arbeiten kann. Genial !
IbimsHARRY 02
Ostdeutsche Power🔊
Theo Waigel
Der Typ haut seit Jahren konstant Hits raus
A. Uhlhorn
Der Typ ist einfach der beste. Seit ca 15 Jahren mein Favorit. Cluesen! Digger! Ja vor 15 Jahren war digger auch immer am Start xD
Katja Mrs.Nephro
The one and only
Kai Ne Ahn Ung
Was ein Brett sowohl für Augen als auch Ohren!
Ste Vo
Clueso macht keine Musik.
Er macht ein Lebensgefühl ♥️
Soléne M.
Wow, im Remix ist der Song noch viel geiler als so schon😎🤩
Soth021
Ja, oft übertreiben sie beim Remix, aber der hier macht es genau richtig - perfekt.
animo
Es macht echt Spaß, der Tänzerin bei den Moves zuzuschauen