Outro
Coco & Clair Clair Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lo sentimos
El saldo de tu espritu está agotado
Te sugerimos actuar con bondad y amor
Recuerda que tienes el poder de cambiar tu vida

Overall Meaning

The lyrics to Coco & Clair Clair's song Outro delve deep into the complexities of life and the struggles and challenges that come with it. The repeated line "Thinam naan yetrukonda valigal ayiram" translates to "Every day, I carry a thousand burdens," which speaks to the weight that we carry with us every day, from the past, present, and future. The second line "Vidinthapin ellam inge maaridum" translates to "All of it disappears when I'm here," refers to the ability of the present moment to make all those burdens disappear, if only temporarily.

The next few lines talk about the search for meaning and purpose, as the singer seeks to find themselves and understand the thoughts that haunt their mind ("Nizhalinai thedidum en manam kaagitham/Azhiyatha nenaivugal ezhuthugaligidum"). The lines "Naan veliyida paadal unakanthagidum/Innum ezhuthugiren neeyum oru karanam" speaks to the creative process, as the singer writes songs and lyrics to give voice to their inner struggles and emotions.

The last few lines touch on gratitude and hope for the future ("En nandri moondru ezhuthil illai/Petrathum perapovathum irumadanganga thiruppi alika nenaikiren aasaiyaku undo ellai"), expressing hope that despite the weight that we carry, we can find moments of joy and hope that keep us going.

Line by Line Meaning

Thinam naan yetrukonda valigal ayiram
Every day, I face thousands of challenges

Vidinthapin ellam inge maaridum
But all of them disappear when I enter this space

Nizhalinai thedidum en manam kaagitham
My heart searches for shadows

Azhiyatha nenaivugal ezhuthugaligidum
And my memories, both good and bad, are recorded

Naan veliyida paadal unakanthagidum
I sing songs that are full of vitality

Innum ezhuthugiren neeyum oru karanam
And you too will write your own stories someday

Sogamadaiya seivathaal naanum inge maaranum
If I ever do something that makes me sad, I'll stay here and heal

Naanum ingey maaranu
And I'll disappear here too

Orumurai than orumarai than
One by one

Naan vazhvathu inge orumurai than
I'll stay here for a while before moving on

Virumbangalai seiya pala thadai than
I have many dreams to pursue