Mientras Tanto
Coiffeur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ensayo y error
Midiendo acercamientos
Con movimientos torpes
Las palabras desgastadas
Que en un momento fueron claves
Ya no dicen demasiado
¿Cuándo llegará el momento
En el que mi entendimiento
Se haga uno con mis sentimientos?
A la mínima señal
De una leve mejoría
Acudo a tu encuentro
Vuelto experimento
No es tan claro decidir hacia qué lugar ir
Reafirmar o preguntárselo de nuevo
No es tan claro decidir qué ser
O hacia qué lugar ir
Preguntárselo de nuevo
Acá seguimos
Sentados frente a frente
Tratando de entender
Qué somos para el otro
Me sigo encontrando
En las cosas que pensábamos
Y nunca mencionábamos
En voz alta
¿Cuándo llegará el momento
En el que mi entendimiento
Se haga uno con mis sentimientos?
A la mínima señal
De una leve mejoría
Acudo a tu encuentro
Vuelto experimento
No es tan claro decidir hacia qué lugar ir
Reafirmar o preguntárselo de nuevo
No es tan claro decidir qué ser
O hacia qué lugar ir
Preguntárselo de nuevo
No es tan claro entender qué somos
No es tan claro
No es tan claro entender
Qué somos
Ahora
The lyrics to Coiffeur's song "Mientras Tanto" are a reflection on the complexities of relationships and the difficulty of defining oneself and one's place in the world. The band is in the midst of a process of trial and error, attempting to measure their closeness and navigate their way through the difficulties of communication.
The opening lines speak of the awkwardness of this process, as they stumble through movements and try to find their way. The lyrics then move on to explore the idea of words losing their meaning with time, as phrases that were once crucial are no longer useful in the present.
The chorus expresses a longing for a deeper connection, for the understanding of an emotional unity that has not yet been achieved. They seek out moments of improvement, gravitating towards moments of positivity in order to experiment with their relationship.
The second verse returns to the theme of difficulty and the challenges inherent in trying to understand oneself and one's place in the world. The band looks for clues in what they shared with each other in the past, yet never discussed openly. The chorus is repeated, exploring the same themes of searching for a deeper understanding of oneself and one's partner.
Overall, "Mientras Tanto" is a song that captures the uncertain and complex nature of relationships. It is a reminder that even when the path forward is unclear, there is always the hope of finding a deeper connection.
Line by Line Meaning
Acá estamos
We are here
Ensayo y error
Trial and error
Midiendo acercamientos
Measuring approaches
Con movimientos torpes
With awkward movements
Las palabras desgastadas
The worn-out words
Que en un momento fueron claves
That were once key
Ya no dicen demasiado
No longer say much
En nuestro presente
In our present
¿Cuándo llegará el momento
When will the moment arrive
En el que mi entendimiento
When my understanding
Se haga uno con mis sentimientos?
Becomes one with my feelings?
A la mínima señal
At the slightest sign
De una leve mejoría
Of a slight improvement
Acudo a tu encuentro
I come to you
Vuelto experimento
Turned into an experiment
No es tan claro decidir hacia qué lugar ir
It's not so clear to decide where to go
Reafirmar o preguntárselo de nuevo
To reaffirm or ask again
No es tan claro decidir qué ser
It's not so clear to decide what to be
O hacia qué lugar ir
Or where to go
Preguntárselo de nuevo
Ask again
Acá seguimos
Here we continue
Sentados frente a frente
Sitting face to face
Tratando de entender
Trying to understand
Qué somos para el otro
What we are for each other
Me sigo encontrando
I keep finding myself
En las cosas que pensábamos
In the things we used to think
Y nunca mencionábamos
And never mentioned
En voz alta
Out loud
No es tan claro entender qué somos
It's not so clear to understand what we are
No es tan claro
It's not so clear
No es tan claro entender
It's not so clear to understand
Qué somos
What we are
Ahora
Now
Contributed by Noah G. Suggest a correction in the comments below.
@lautarodiaz3441
Acá estamos, ensayo y error,
midiendo acercamientos con movimientos torpes.
Las palabras desgastadas
que en un momento fueron claves,
ya no dicen demasiado en nuestro presente.
Cuando llegará el momento
en el que mi entendimiento
se haga uno con mis sentimientos,
a la mínima señal de una leve mejoría
acudo en tu encuentro
vuelto experimiento.
No es tan claro decidir hacia qué lugar ir
reafirmar o preguntárselo de nuevo.
No es tan claro decidir
qué ser o hacia qué lugar ir,
preguntárselo de nuevo.
Acá seguimos sentados frente a frente
tratando de entender qué somos para el otro
y me sigo encontrando oh oh
en las cosas que pensábamos
y nunca mencionábamos en voz alta.
No es tan claro entender que somos
No es tan claro
No es tan claro entender
que somos ahora.
@AlexReyes-jj2ql
Quien en 2020...temazo..saludos desde México
@enorelbot
2021..
@candeluz9204
2021 x2
@tepeyololtli
2021 x3, también desde México
@BrothersGameplay
2022
@lautarodiaz3441
Acá estamos, ensayo y error,
midiendo acercamientos con movimientos torpes.
Las palabras desgastadas
que en un momento fueron claves,
ya no dicen demasiado en nuestro presente.
Cuando llegará el momento
en el que mi entendimiento
se haga uno con mis sentimientos,
a la mínima señal de una leve mejoría
acudo en tu encuentro
vuelto experimiento.
No es tan claro decidir hacia qué lugar ir
reafirmar o preguntárselo de nuevo.
No es tan claro decidir
qué ser o hacia qué lugar ir,
preguntárselo de nuevo.
Acá seguimos sentados frente a frente
tratando de entender qué somos para el otro
y me sigo encontrando oh oh
en las cosas que pensábamos
y nunca mencionábamos en voz alta.
No es tan claro entender que somos
No es tan claro
No es tan claro entender
que somos ahora.
@klaudiosincontrol
Estos son los momentos en que la modernidad me sorprende de manera más que grata... youtube me propone escuchar Coiffeur y cresta ¡donde habian estado? Muy buena música, ansío escucharlos en vivo...
@felipemena1
Claudio Contreras Me pasó lo mismo a mí :)
@mr.serenity7203
Cresta? Me dan una recomendacion?
@francisconeira6951
Tremenda la letra; "no es tan claro decidir hacia que lugar ir, reafirmar o preguntárselo de nuevo, no es tan claro decidir que ser o hacia que lugar ir, no es tan claro entender que somos ahora..."