Miebros:
Alicia (guitarra acústica, voz)
Ana (voz principal, teclado)
Cristina (bajo, voz)
Felipe (guitarra solista, voz)
Roge (batería, voz)
nos dejaron Aarón (bajo, 2001-2005), que ahora tampoco está ya en REC, y Sol (guitarra rítmica, 2005) pero seguimos siendo amigos.
¡Ay Amor!
Cola Jet Set Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo aprendí de una canción
Lo aprendí en el cine maquinal
Lo aprendí de una escena teatral
Ay! Amor!
Que difícil de encontrar
No es lo mismo que en el mundo real
Y.
Cuando lo tuve entendí
Pensé que era el fin.
Pensé que era el fin...
Yo lo tuve una vez
Y ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque sé
Que yo nací
Para el amor
Tu amor
Ay! Amor!
...
Ay! Amor
Y el amor que recibí
Es un simple ... profesional
Y cuando lo supe vivir
Ya no estaba aquí
Ya no estaba aquí.
Yo lo tuve una vez
Y ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque yo sé
Que yo nací
Para el amor
Tu amor
Ay! Amor!
El amor que tu me das
Puede ser
Puede ser el de verdad
Que tu eres mi fiel, continuará
Y...
Cuando pregunten por mí
Diles que ahora sí...
Diles que ahora sí...
Yo lo tuve una vez
Y ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque sí,
Porque ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque sí,
Porque ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque sí,
Porque ahora sé
Que yo nací
Para el amor
Tu amor...
In "¡Ay Amor!" by Cola Jet Set, the lyrics speak of the difficulty of finding true love, and the singer's own experience of having it once, losing it, and yearning to repeat the feeling. The chorus "Ay! Amor!" expresses the strong emotions associated with love, and how it can be learned from various sources - a song, a scene in a movie, or a theatrical production. The singer notes that finding love in the real world is much harder than the portrayal of it in these sources. The line "No pensé que lo bueno fuera mal" (I didn't think that what was good could be bad) suggests that the singer may have been naive about love and relationships, and the reality of it not always being as perfect as depicted in media.
As the song progresses, the singer reveals that they had love once, but it failed. The line "El amor que recibí es un simple ... profesional" (The love I received is just professional...) implies that perhaps the love was not true or genuine, and may have come from a romantic or sexual encounter that was meaningless. Despite this, there is a yearning to experience love again - "Porque sé que yo nací para el amor, tu amor" (Because I know I was born for love, your love). The final line "Diles que ahora sí..." (Tell them that now I do...) suggests that the singer has grown and learned from their past experiences with love, and feels ready to try again.
Overall, "¡Ay Amor!" speaks to the universal nature of searching for love and the ups and downs that come with it. It also touches on the idea of learning about love from different sources, and how the reality can be different from what is portrayed in the media.
Line by Line Meaning
Ay! Amor
An exclamation to express the overwhelming feeling of love
Lo aprendí de una canción
I learned about love from a song
Lo aprendí en el cine maquinal
I learned about love from the movies
Lo aprendí de una escena teatral
I learned about love from a theatrical scene
Que difícil de encontrar
Love is hard to find
No es lo mismo que en el mundo real
Love is not the same in real life as it is in movies or songs
No pensé que lo bueno fuera mal
I never thought that what is good could also be bad
Cuando lo tuve entendí
When I had love, I finally understood it
Pensé que era el fin.
I thought it was the end of my search for love
Yo lo tuve una vez
I had love once
Y ahora sé
And now I know
Que falló
That it failed
Y por eso quiero repetir
And that's why I want to try again
Porque sé
Because I know
Que yo nací
That I was born
Para el amor
For love
Tu amor
Your love
Y el amor que recibí
And the love I received
Es un simple ... profesional
Was just a professional arrangement
Y cuando lo supe vivir
And when I learned how to live it
Ya no estaba aquí
It was already gone
El amor que tu me das
The love you give me
Puede ser
It could be
Puede ser el de verdad
It could be true love
Que tu eres mi fiel, continuará
That you are my faithful one, it will continue
Cuando pregunten por mí
When they ask about me
Diles que ahora sí...
Tell them that now I understand
Writer(s): Jaquin Felipe Spada
Contributed by Eli S. Suggest a correction in the comments below.
mimbrook
Ay! Amor
Lo aprendí de una canción
Lo aprendí en el cine maquinal
Lo aprendí de una escena teatral
Ay! Amor!
Que difícil de encontrar
No es lo mismo que en el mundo real
No pensé que lo bueno fuera mal
Y.
Cuando lo tuve entendí
Pensé que era el fin.
Pensé que era el fin...
Yo lo tuve una vez
Y ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque sé
Que yo nací
Para el amor
Tu amor
Ay! Amor!
...
Ay! Amor
Y el amor que recibí
Es un simple ... profesional
Y cuando lo supe vivir
Ya no estaba aquí
Ya no estaba aquí.
Yo lo tuve una vez
Y ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque yo sé
Que yo nací
Para el amor
Tu amor
Ay! Amor!
El amor que tu me das
Puede ser
Puede ser el de verdad
Que tu eres mi fiel, continuará
Y...
Cuando pregunten por mí
Diles que ahora sí...
Diles que ahora sí...
Yo lo tuve una vez
Y ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque sí,
Porque ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque sí,
Porque ahora sé
Que falló
Y por eso quiero repetir
Porque sí,
Porque ahora sé
Que yo nací
Para el amor
Tu amor...
Emiliana Gutiérrez
Es tan hermosa!!
Gvi77ermo Devastator
todo el disco
Lepilou Čorny koń
Muy buena
XasthurLover
<3